Block B
「Halo」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:53
Man, you just chillin' this track, woo
ねえ、ただこのトラックに身を任せてるだけ—ウー
Ye ye ye ye ye
イェ、イェ、イェ、イェ、イェ
Ha-ha-ha-ha-ha whut
ハッハッハッハッハ、なにそれ？
What's up, I'll show you something cool, woops
どうした？ちょっとクールなの見せてやるよ、っと
Go by the name of BLOCK B
BLOCK Bって名前さ
You know? leggo'
わかるだろ？レッツゴーっ
Z-i 다음은 c-o
Z-i 次は c-o
난 한국 힙합 변화의 징조
俺は韓国ヒップホップ変化の前触れ
수준 이하의 무리를 비집고
格下の連中の隙間をかき分けて
나타났지 반전을 위한다면 here we go
現れたんだ、ひっくり返すためなら——ここからいくぞ
Name is 박경 그리고 Block B
名前はパクギョン、そしてBlock B
We are rider on the drum beat
ドラムのビートに乗るライダーさ
대중가요 수도 없이
大衆歌なんて数えきれないほど
쏟아지는 똑같은 것들 halo
降り注ぐ同じようなものたち、halo
긴장 타 we break it
緊張を掴んで we break it
(멈춰) 유행에 따라가는 발걸음
（止まれ）流行に合わせていく足取り
(없어) 우리 만큼 하는 놈들
（いない）俺らほどのことをする奴ら
(Um) 바라는 거 원하는 거
（Um）欲しいものを、望むままに
말해봐 다 들어줄께 다른 거 색다른 거
言ってみな、全部聞いてやるよ 別の色、珍しいやつ
(Be quiet) 모두 집중해
（Be quiet）みんな集中して
(Silence) 아는 사람은
（無音）知ってる人は
(On fire) 그냥 지켜보면 돼
（燃えてる）ただ見てればいい
아무 생각 말고 날 따라와
考えずに、俺についてきて
Raise your hands if you hate me (halo)
俺を嫌いなら手を上げて（ハロ）
Raise your hands if you envy me (halo)
俺を妬むなら手を上げて（ハロ）
Raise your hands if you catch me (halo)
俺を追いかけてくるなら手を上げて（ハロ）
Halo, halo, halo
ハロ、ハロ、ハロ
Raise your hands if you hate me (halo)
俺を嫌いなら手を上げて（ハロ）
Raise your hands if you envy me (halo)
俺を妬むなら手を上げて（ハロ）
Raise your hands if you catch me (halo)
俺を追いかけてくるなら手を上げて（ハロ）
Halo, halo, halo
B.b is approaching 입지를 굳혀
B.b は居場所を固めに来てる
힙합 신도시 새로운
ヒップホップの新しい街
(Bang) 더 크게 터지는 boom box
(Bang) もっとデカく弾けるブームボックス
잘 지켜봐 너희를 주도할 new star
しっかり見てて お前らを率いる new star
내 방식대로 언어 구사하며 잡생각 덜기
自分のやり方で言葉を使い 余計な雑念を減らす
또는 나를 제외한 유망주들 훼방 놓기
あるいは俺以外の有望株に嫌がらせをする
그게 내 유일한 낙 한 박도 쉬지 않아
それが俺の唯一の楽しみ ビート一発たりとも休まない
Mic와 스킨십은 계속돼 except when I'm thirsty
Micとスキンシップは続くよ ただし喉が渇いたときは別
머지않아 찾게돼 (you can find this)
そう遠くないうちに辿り着く（you can find this）
묻지 마 (it's like 왜 왜 왜 왜)
聞かないで（なんで なんで なんで なんで）
의심하지 말고 알아줘 알아줘
疑わないで わかって わかって
어차피 너 흰 날 따라 하고 따를걸
どうせ君は 白い日（なり）に寄せて ついてくる
(Be quiet) 모두 집중해
（黙って）皆 集中して
(Silence) 아는 사람은
（シーッ）知ってる人は
(On fire) 그냥 지켜보면 돼
（燃えてる）ただ見てればいい
아무 생각 말고 날 따라와
考えないで 俺（私）についてきて
Raise your hands if you hate me (halo)
俺（私）を嫌ってるなら 手を上げて（ハロー）
Raise your hands if you envy me (halo)
俺（私）を羨んでるなら 手を上げて（ハロー）
Raise your hands if you catch me (halo)
俺（私）を捕まえるなら 手を上げて（ハロー）
Halo, halo, halo
ハロー、ハロー、ハロー
Raise your hands if you hate me (halo)
俺が嫌いなら手を上げて（ハロー）
Raise your hands if you envy me (halo)
俺を羨ましく思うなら手を上げて（ハロー）
Raise your hands if you catch me (halo)
俺を捕まえろって？手を上げて（ハロー）
Halo, halo, halo
ハロー、ハロー、ハロー
재넨 또 뭐지? (what you say now?)
次は一体何だ？（what you say now?）
반감부터 갖는 자들 꼭 들어 yeah, (new star)
まずは反感持つ奴ら、ちゃんと聞けよ（new star）
Yeah, yeah, yeah, yeah (new scale)
イェー、イェー、イェー、イェー（new scale）
막지 못해 내 고집 (yeah)
止められない、俺の意地（yeah）
그 누가 뭐라고 비아냥대도 (nobody want)
誰が何と言ってあざ笑おうと（nobody want）
Say yeah yeah, yeah yeah yeah
そうさ yes yes, yeah yeah yeah
We get
(We get ready get ready get ready, get ready, ya
(準備はできた できた できた、できた、ya
We get ready get ready get ready get ready)
누가 나를 통제해? 거부하지 못해
誰が僕をコントロールしてる？拒めやしない
(We get ready get ready, get ready, what we do
We get ready get ready get ready get ready)
Yo thumbs up, so awesome
Yo いいね 最高
덤벼 is over
덤벼 は終わり
Raise your hands if you hate me (halo)
俺を嫌うなら手を上げて（ハロー）
Raise your hands if you envy me (halo)
俺を羨むなら手を上げて（ハロ）
Raise your hands if you catch me (halo)
俺を捕まえるなら手を上げて（ハロ）
Halo, halo, halo
ハロ、ハロ、ハロ
Raise your hands if you hate me (halo)
俺を憎むなら手を上げて（ハロ）
Raise your hands if you envy me (halo)
俺を羨むなら手を上げて（ハロ）
Raise your hands if you catch me (halo)
俺を捕まえるなら手を上げて（ハロ）
Halo, halo, halo
ハロ、ハロ、ハロ
Raise your hands if you hate me (halo)
俺を憎むなら手を上げて（ハロ）
Raise your hands if you envy me (halo)
俺を羨むなら手を上げて（ハロ）
Raise your hands if you catch me (halo)
俺を捕まえるなら手を上げて（ハロ）
Halo, halo, halo
ハロー、ハロー、ハロー
Raise your hands if you hate me (halo)
俺のことが嫌いなら手を上げて（ハロー）
Raise your hands if you envy me (halo)
俺のことをうらやむなら手を上げて（ハロー）
Raise your hands if you catch me (halo)
俺を見つけたなら手を上げて（ハロー）
Halo, halo, halo
ハロー、ハロー、ハロー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 난
- 私は
- 힙합
- ヒップホップ
- 징조
- 前兆
- 수준
- 水準3
- 이하의
- 以下の
- 무리를
- 群れ5
- 비집고
- 押し入る
- 나타났지
- 現れた
- 반전을
- 反転3
- 위한다면
- 〜のため
力試し
Haloをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Block Bは、ヒップホップを中心にしたK-popと「Very Good」や「H.E.R.」などのチャートヒットで知られる韓国のヒップホップボーイバンドです。Cho PDのもとに結成され、後にR&BテイストのシングルやプロデューサーおよびコラボレーターとしてのリーダーZicoの存在感を通じて影響力を持つようになりました。