Block B
「Movie's Over」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:45
예이예 허우허우허우
イェイイェイ フウフウフウフウ
예이예 허우허우허우
イェイイェイ フウフウフウフウ
예이예 허우허우허우
イェイイェイ フウフウフウフウ
허우허우허우
フウフウフウフウ
내가 생각했던 아픔보다 조금 덜 한 것 같아
私が考えてた痛みより、ちょっとだけ軽いみたい
놀러 나가고 제 시간에 자고 예쁜 여자들 연락도 받아
遊びに出て、時間どおり寝て、かわいい子からの連絡も受け取る
그 까짓 사랑 따위가 나를 못살게 할 리가
そんな愛ごときが、私を苦しめて生きさせたりはしない
절대 없지 절대 없지 지워졌어 넌 이미
絶対ない、絶対ない もう消えた 君はすでに
워우워우워우워 (예이)
ワウワウワウワウワウ（イェイ）
워우워우워우워 (Woo baby)
ワウワウワウワウワウ（Woo baby）
네 가슴 속에서 그만 나가줄게
君の胸の中から もう出ていくよ
보기 좋게 너도 날 놓아 줄래?
見栄えよく 君も僕を手放してくれる？
워우워우워우워
ウォゥウォゥウォゥウォゥ
워우워우워우워 Yeah
ウォゥウォゥウォゥウォゥ Yeah
이만하면 족해 너와 난 이렇게
これで十分だよ 君と僕はこうして
또 남남이 됐어
また他人同士になった
Movie's over 영화는 끝났어요
Movie's over 映画は終わりました
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
ドアが開いて そのまま幕が下りる
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
Don't make it bad oh girl どうか あっちへ行ってください
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
夢みたいな物語さ やいやい やい やい いやい
여기까지가 인연의 끝이야 it's over
ここまでが縁の終わりだ it's over
Uh uh it's over uh A!
작고 사소한 일들로 쉽게 갈라섰잖아
ちいさな、ささいなことですぐに分かれたじゃない
제 잘못 없고 대화도 지겹고 서로 깎아내기에 바빴어
僕のせいじゃない 会話も退屈で お互いを貶すことに忙しかった
반복될게 뻔한데 두 번은 번거롭기 싫어
繰り返すのが目に見えてるのに もう一回は面倒くさい
얼굴 붉히면서까지 만날 일 없어
顔を赤らめるまでして会う用なんてない
더러워진 옷 털어봤자 먼지만 나
汚れた服をはらっても 埃しか残らない
상처가 아문다 해도 흉터가 남아
傷が癒えても その痕は残る
뭐가 남아 수십 번 땠다 붙이는 스티커처럼
何が残るって？ 何十回も 貼って剥がすステッカーみたいに
넌 지저분한 흔적만 남기고 떨어져
君は汚れた足跡だけ残して落ちていく
마찰이 잦을수록 더 뜨거워 질 수 있는데
こすれ合うほどもっと熱くなれるのに
사소한 노력 조금에 꼭 힘든 티를 내, 왜?
ちょっとした努力の少しで すぐに辛そうな顔する、なんで？
워우워우워우워
ウォーウウォーウウォーウウォーウ
워우워우워우워 Yeah
ウォーウウォーウウォーウウォーウ Yeah
이만하면 족해 너와 난 이렇게
これで十分でしょ？ 僕らはこうやって
또 남남이 됐어
また他人同士になった
Movie's over 영화는 끝났어요
Movie's over 映画は終わりました
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
扉が開いて、そのまま幕が下りる
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
悪くしないでよ ああ、ガール お願いだから 行って
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
夢みたいな あの話 はい、やい、やい、やい、やい
여기까지가 인연의 끝이야 it's over
ここまでが 縁の終わりよ it's over
다시 널 만나기가 겁이 나서 이러는 거 아니야 다만 난
もう一度あなたに会うのが怖くて こんなことをしてるんじゃない ただ私は
이게 과연 사랑일까 분간이 안가서 싫은 거야
これが本当に愛なのか わからなくて 嫌なんだ
망가지기 싫어서
壊れるのが怖いから
Movie's over 영화는 끝났어요
Movie's over 映画は終わりました
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
扉が開いて そのまま幕が下りる
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
悪くしないでよ ああ、ガール お願いだから 行って
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
夢みたいだった いやいやいやい あの物語
여기까지가 인연의 끝이야 it's over
ここまでが縁の終わりだ it's over
워우워우워우워 Yeah...
ウォウウォウウォウウォウ Yeah...
Uh uh it's over uh A!it's over
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 가슴
- 胸1
- 그
- その1
- 그만
- やめて1
- 예이예
- よっ
- 허우허우허우
- ぜえぜえ
- 내가
- 私
- 아픔보다
- 痛みより2
- 조금
- 少し1
- 덜
- より少なく1
- 한
- 一1
力試し
Movie's Overをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Block Bは、ヒップホップを中心にしたK-popと「Very Good」や「H.E.R.」などのチャートヒットで知られる韓国のヒップホップボーイバンドです。Cho PDのもとに結成され、後にR&BテイストのシングルやプロデューサーおよびコラボレーターとしてのリーダーZicoの存在感を通じて影響力を持つようになりました。