Block B
「난리나」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:25
You know what time it is
今が何時か分かるだろ
It's Block B time
さあBlock Bの時間だ
Yeah
そうだな
Brand new sound represents
新しいサウンドがそのまま表してる
Ah ah ah Block B a yeah
Wassup Delly boi
B, Block is comming r-r-r-r-r-r-rah!
B、Blockが来るぞ r-r-r-r-r-r-rah!
용용죽겠지 따라와 baby 모든게 다 완벽하니까
ヨンヨンジチゲンだろ？おいでベイビー すべてが完璧だから
(구구가가 구구가가)
(クグガガ クグガガ)
나만봐 lady 돌아버리겠지
私だけ見てよ lady 狂っちまいそうだろ
어딜가나 함성소리가
どこへ行っても 大きな歓声が
사람들 입에서
人々の口の中で
I'm ta ta ta ta talkin baby
주의엔 항상 다수의 lady
注意の中にはいつでも 多数のlady
가볍게 보다간 뜨겁게 데이지
軽く見てたら 熱く咲くデイジー
난 준비 되있지 so don't be lazy
俺は準備できてる だから怠けるな
뭣하러 갑갑하게 쫙 빼입니
なんで窮屈に ピタッと着膨らまなきゃ
티 한장으로도 디테일이 살아
たった一枚のティでも ディテールが生きる
완전히 달라 스케일이
まるで別物 スケールが
When you look at me? make you crazy
俺を見たら？ 狂わせちゃうぞ
I don't know I don't know I don't know
わからない わからない わからない
But I'm hot hot (so hot)
でも俺はアツい アツい（めっちゃアツい）
You know what you know what
わかってるでしょ わかってるでしょ
You know what what I mean mean
わかってるって そういうことだって
여자는 감탄사 남발
女は感嘆詞を乱発
알고 싶지 내 phone number
知りたくない 私の電話番号
남정네들의 시기와 위기감의 시발점
男たちの嫉妬と不安の始まり
난 실시간 인기검색어야 bro!
俺はリアルタイムの人気検索ワードだぜ bro!
용용죽겠지 따라와 baby 모든게 다 완벽하니까
うんうん死にそうでしょ ついてきて baby だって全部完璧だから
(구구가가 구구가가)
（ぎゃぎゃが ぎゃぎゃが）
나만봐 lady 돌아버리겠지
あたしだけ見てよ レディ 正気失くしちゃうだろ
어딜가나 함성소리가
どこへ行っても 歓声の声が
사람들 입에서
人々の口から
난리 난리 난리나
大騒ぎ 大騒ぎ 大騒ぎだ
난리 난리 난리나
大騒ぎ 大騒ぎ 大騒ぎだ
누가 날이 날이 날이기나?
誰が私を 火を 火を 点けるの？
We rock rock rock rockin now
난리 난리 난리나
大騒ぎ 大騒ぎ 大騒ぎだ
난리 난리 난리나
大騒ぎ 大騒ぎ 大騒ぎだ
누가 날이 날이 날이기나?
誰が私を 火を 火を 点けるの？
We rock rock rock rockin now
엄마 친구 아들의 표본
ママの友だちの息子の手本
넘어져도 나오는 폼-폼-폼-폼
転んでも出てくるフォーム・フォーム・フォーム・フォーム
모두 줄을지어 따라와 like 소독차
みんな列になってついて来い like 消毒車
난 만인의것 do not 개인소장
俺はみんなのもの do not 個人所蔵
I'm so groove
So special (question)
어디가 매력이냐고?
どこが魅力なんだって？
Uhm 머리 어깨 무릎 발 무릎발
Uhm 頭 肩 膝 足 膝足
I don't know I don't know I don't know
But I'm hot hot (so hot)
でも俺はホットホット（めっちゃホット）
You know what you know what
わかってるだろ？わかってるだろ
You know what what I mean mean
わかってるだろ っていうか 俺の言いたいこと
난 절대 거짓말은 안해
俺は絶対ウソはつかない
이젠 두렵다고 말해
もう怖いって言うんだ
Girl you want it and love it
ガール 君はそれが欲しくて それを愛してる
U na na na na na!
ウ な な な な な！
용용죽겠지 따라와 baby 모든게 다 완벽하니까
韻々死んじゃうってさ ついてきてベイビー だって全部完璧だから
(구구가가 구구가가)
（ぐぐがが ぐぐがが）
나만봐 lady 돌아버리겠지
私だけ見て レディ きっと気が狂いそう
어딜가나 함성소리가
どこへ行っても 歓声の声
사람들 입에서
人々の口から
Yeah
용용죽겠지 따라와 baby 모든게 다 완벽하니까
すごく忙しくなるはずさ おいでおいでbaby 全部が完璧だから
(구구가가 구구가가)
（ぐぐがが ぐぐがが）
나만봐 lady 돌아버리겠지
私だけ見てよ lady きっと狂っちゃうよ
어딜가나 함성소리가
どこへ行っても 歓声の声
사람들 입에서
人々の口から
난리 난리 난리나
大騒ぎ 大騒ぎ 大騒ぎだ
난리 난리 난리나
大騒ぎ 大騒ぎ 大騒ぎだ
누가 날이 날이 날이기나?
誰がこんな日を、日を、日と呼ぶの？
We rock rock rock rockin now
今 さあ ずっとロックしてる ロックロックロッキン中
난리 난리 난리나
大騒ぎ 大騒ぎ 大騒ぎだ
난리 난리 난리나
大騒ぎ 大騒ぎ 大騒ぎだ
누가 날이 날이 날이기나?
誰がこんな日を、日を、日と呼ぶの？
We rock rock rock rockin now
今 さあ ずっとロックしてる ロックロックロッキン中
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 엄마
- お母さん1
- 내
- 私の3
- 용용죽겠지
- たまらない
- 따라와
- ついて来て
- 모든게
- すべて1
- 다
- 全部1
- 완벽하니까
- 完璧だ3
- 구구가가
- ぶーん
- 나만봐
- 私だけ見て
- 돌아버리겠지
- おかしくなる
力試し
난리나をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Block Bは、ヒップホップを中心にしたK-popと「Very Good」や「H.E.R.」などのチャートヒットで知られる韓国のヒップホップボーイバンドです。Cho PDのもとに結成され、後にR&BテイストのシングルやプロデューサーおよびコラボレーターとしてのリーダーZicoの存在感を通じて影響力を持つようになりました。