Block B
「싱크로율 100%」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:30
Georeumgeori maltu
거〜어름거리〜 춤추る
Gata
Amuttaena hapum
あむったえな はぷむ
Ha! Donae
ハ！ドネイ
Da gata meoributeo balkkeut ttak
あの日のもらいびとよ ばかけつ っちゃく
deureomatneun mongtaju Oh My Boo
泥酔まみれのモンテジャ〜 Oh My Boo
Nal jidokhido apeugehan geun-yeo-wa
煩すぎるほどに思い詰めてしまう 夜だよ
Biseutanjeomi handugaega a-niya
美女たちがいが…ではない
Neol bolttaemada nae dununeul uisimhage dwae
ねえ ほっときたくて 心の奥まで 落ちるみたいに
Isanghagedo geureon moseube deokkeullyeo
一つ離れたその目立つように、ひそかに切り離してしまうように
Na eotteokehae
どうすればいい？
Oh, Eojjeonji natseolji anhatji
ああ、どうして分かんないって分からないふり？
Neowa cheoeum majuhalttae seonmyeonghan imokgubi
君はそんな表情で胸を締めつけるみたいに“悟らせる”よ
Uioero dansunhange (Oh Yeah) choegeun tonghwamongnok
君をのせるダンスは（オーイェー） 脈打つトンファモノク
jeolbani namjaingeotdo (Yo!)
少しでも男だなんて言い訳したって（ヨ！）
Immatchulttae nal koneoro moneun daedamhanmyeondo (Oh!)
きっと何もかも知ってるのに、俺の心だけは固く溶けない（オー！）
Geotgwasogi jeonbu darmeunkkol panbagiya
息が詰まるほど手前で、溶け合う前の不安
Hollanseureoun meorisogeun jigeum yadaninasseo
ふっと湧く記憶は、いま そっと息を奪って
Hogyeona ibyeolhaneun gwajeongmajeo gateulkka
落ちかけの星のように、崩れるほどの未来か
(A geunyanggwandulkka) But umjigiji annneunmam
（そのまま砕け散るの？）でも、まだ動けないまま
Eojjeom iri ttokgateulkka
どんなふうに入ればいいの？
Eojjeom iri ttokgateulkka
どんなふうに入ればいいの？
Deo, deo, deo mannalsurok tto, tto, tto, tto-ttok gateungeor
さあ、さあ、さあ もっと、もっと、もっと もっと行けって 合図が鳴るんだ
Nal dasi chajeun saran
また同じ場所を探すの
Nochigin sirtan mariya, ya, ya (Hey!)
ネオンのスーツが眩しい や、や、や（ヘイ！）
Hanbeon haebollae neol mideobollae
一度きりの終わりに 君を飲み込んで
Nan cham undo eomnabwa geureoke goreugo gollado
僕はもう戻れないって そうやって 分かってるのに溺れてく
Wae tto (Uh wae saseo gosaenginji)
まだ まだ（うっ どうしてそんな顔しないの）
Wae tto (Uh i moyang ikkorinji)
まだ まだ（うっ どうして親を越えられないの）
Nan cham bokdo eomnabwa geureoke danghago danghaedo
僕には戻れないって そうやって 揺れて揺れても
Wae tto (Uh wae saseo gosaenginji)
なんでまた（ああ どして教えてくれないの）
Wae tto (Uh i moyang ikkorinji)
なんでまた（ああ どうして分かってくれないの）
Hehe, Ay
へへ、アイ
Jumaredo tonggeumsiganeun yeolhansi
じゃれてるだけのその場の音みたいだ
Dandulman isseulttaedo yeollagui
ダンゴムシみたいでも まだ熱い
Kkeunhijil anchi namjanji yeojanji
蹴り入れたくなるほど そんな気持ち、女の子？
Soneseo nochi motaneun jeonhwagi hangsang
そこから全部手に入れられない映像みたいに
Mannajan mareun naega meonjeo haneungeotkkaji
みんなが言うのに 僕だけが分からないのかな
Neomu darmaseo ige matna anmatna gomineulhada
めちゃくちゃ心地よくて 意味もなく抱えながら探してる
Oneuldo myeotbeonssik gogaereul gyauttung
今日も 何回も消せないみたいに言葉を浴びて
Eojjeom iri ttokgateulkka
どうしても会いたくなっちゃう
Eojjeom iri ttokgateulkka
どうしても会いたくなっちゃう
Deo, deo, deo mannalsurok tto, tto, tto, tto-ttok gateungeor
さあ、さあ、さあ また、また、また、また―弾けるように走ってくるんだ
Nal dasi chajeun sarang
もう一度、探してる愛
Nochigin sirtan mariya, ya, ya (Hey!)
情けないほどのマリア、ねえ、ねえ（ねえ！）
Hanbeon haebollae neol mideobollae
一度のチャンスで君を見つめてしまう
Dunun ttak tteugo bwado
ドゥンッと強く鳴って 砕け散りそう
Daechung sseuk heullyeo bwado (Yo!)
大地が揺れるように熱くなる（よ！）
Mal hanahana haengdong hanahana ttokgata (Oh)
甘いはなはな、動き出すはなはな あの日みたいに
Mal hanahana haengdong hanahana ttokgata (Oh)
甘いはなはな、動き出すはなはな あの日みたいに（おお）
Dunun ttak tteugo bwado
ドゥヌン ッタクとってご ばばど
Daechung sseuk heullyeo bwado (Yeah!)
デチュン ッソク へリョ ばばど（Yeah！）
Mal hanahana haengdong hanahana ttokgata (Oh)
マル ハナハナ ヘンユン ハナハナ ットッカタ（Oh）
Mal hanahana haengdong hanahana ttokgata (Oh)
マル ハナハナ ヘンユン ハナハナ ットッカタ（Oh）
One, Two, Three
ワン、トゥー、スリー
Boo!
ブゥー！
Eojjeom iri ttokgateulkka
どこま で入る ところだっけ？
Eojjeom iri ttokgateulkka
どこま で入る ところだっけ？
Deo, deo, deo mannalsurok tto, tto, tto, tto-ttok gateungeor
デオ、デオ、デオ 待ち焦がれるみたいに と、 と、と、と っとっかってるように
Nal dasi chajeun sarang (Yeah)
ナ ル ダシ チャジュン サラン（Yeah）
Nochigin sirtan mariya, ya, ya (Hey!)
ノチギン スィトァン マリヤ、や、や（ヘイ！）
Hanbeon haebollae neol mideobollae
ハンボン ヘボレ（花火）には ノル ミドボレ（見とぼれ）
Danji nae mameul ttara gasseulppu-nin-de
タンジィ ネ マメウル ットラ カススルッピンデ
Jageungeotdeure singyeong sseulgeon eobtjana
ジャグヌゴットゥル シンギョン スルゴン オプチャナ
(Yeah, No Matter What Baby)
Tto hanbeon ibyeol ape nunmul heullindahaedo
ト ハンボン イビョル アペ ヌンムル ホルリンダハド
Amuryeom eottae naega tae-khansaraminde
アムリョム オッテ ネガ テカンサラムインデ
Neol Saranghallae
ノル サランハレ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
Block Bは、ヒップホップを中心にしたK-popと「Very Good」や「H.E.R.」などのチャートヒットで知られる韓国のヒップホップボーイバンドです。Cho PDのもとに結成され、後にR&BテイストのシングルやプロデューサーおよびコラボレーターとしてのリーダーZicoの存在感を通じて影響力を持つようになりました。