
Block B
「Very Good (Instrumental)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:21
Show time hwanhowa gidae soge cheot deungjang
時計の針が時代の狭間をくぐり抜ける
No doubt namdeulgwa chabyeolhwadoeneun sungan
疑う余地なし 君と運命が重なるその瞬間
Nagal muneun eopseo, neon neoksi nagage dwae
剥がすことのない心 君へと繋がっていく
Getcha getcha ya ya here getcha getcha ya ya
ゲッチャ ゲッチャ ヤ ヤ ここで ゲッチャ ゲッチャ ヤ ヤ
Get on
乗り込め
I'm very very good, very very good, I'm very very good
超超最高 超超最高 超超最高
King of the jungle kkomadeul jaerongjanchireul meomchwo
ジャングルの王 子どもたちさえそのまま跳ねる情熱
Bunwigineun beolsseo mureuigeossgo sunsikgane gaekseogeul jeongbok
ブンウィギヌン とっくに散らした 暗い過去と 再生の合図
Kapeseul kkara henggarae bada
帽子をきゅっと 手は前へ振りかざせ
Teojineun pop bottle, bakchareul gahae
作りものみたいなポップボトル バキッと開けて
How many fake MCz out there
どこにでもいる偽物のMCは何人いる?
Beoldeura deo sege ureo wengweng
ボンボンっと響くこの鼓動、また鳴って
Mudaega tteonagage bimyeong jilleo ttaekttaek
無駄だって分かってるのに、ビミョいままジャリジャリ
Amuna deryeo osigo
男は台本、女は舞台に付き
Maeum naekineun daero umjigyeo
心は熱くなる道へ導かれていく
Getcha getcha ya ya here getcha getcha ya ya
ゲッチャ、ゲッチャ ほら、ここだ ゲッチャ、ゲッチャ ほら、ここだ
Get on
乗れよ
Sigan da dwaesseo jeongjeogeul kkaewo
勢いに任せて正面を切り開け
Jeokdanghi hal saenggak beoryeo Stupid
腹の底で考えろよ、Stupid
Eomjireul sewo yeolgireul bultaewo
ほら目じりまで舌で、火花を散らして
I guyeoge michin deusi moyeora
あの〜 こちらでもう一回言えよ
What?
I'm very very good, very very good, I'm very very good
めっちゃめっちゃ上手い、めっちゃめっちゃ上手い、めっちゃめっちゃ上手い
An naomyeon chyeodeureoganda jo, joyeo deureoganda an naomyeon chyeodeureoganda
あ〜 幅広い麺だ ほら 舞い踊るんだ あ〜 幅広い麺だ
What can I do for you uh?
あなたのために何ができるんだよ え〜
An naomyeon chyeodeureoganda jo, joyeo deureoganda an naomyeon chyeodeureoganda
あ〜 幅広い麺だ ほら 舞い踊るんだ あ〜 幅広い麺だ
Aight-!
よし!
Pokju haneun ilgop akdang
箸を揃えるんだ 上品に
Ppalgan bulloneun mot maga
器のふちで うまく決めろ
Nae miteuro jumok handa
俺を見て うなずけ
Jeonbange himchan hamseong balsa
전방의 힘찬 햄성 발사
Hey geogi neo ttong pom japjima
ねえ、居(い)るんだって ねえ 訪(おとず)れないで
Sondeureo beol jom batja
そんで冷れろ、もっと打てじゃん
Hanaga doen deusi danhabeul hae
ハナガ ドゥン デウシ ダナベウル へ
Beoldeura deo sege ureo wengweng
더듬듯이 더 깊이 우렁우렁
Mudaega tteonagage bimyeong jilleo ttaekttaek
無駄だって言い張るたび 微妙に 違う てかてか
Kkoccminamdeureun gireul sseo
꼬깃마냔드러운 기름을 써요
Sen cheok haedo neomu gwiyeoungeol
ただ虚しくても、すごく惹かれてしまう
Kkaengpan buryeo gaepan o bunjeon
かけらん(舌)ほほを開ける音(おと)ぶんじょん
Ireon keonsebeun uriga jeonmuniya leggo
異国の言葉は私がすべてかなえられる
Sigan da dwaesseo jeongjeogeul kkaewo
始めだ 奪い取って正解を
Jeokdanghi hal saenggakdeureun gajda beoryeo Stupid
適当にすることを考えるんじゃない バカな奴
Eomjireul sewo yeolgireul bultaewo
意味のない嘘を吐いて 熱をぶつけて
I guyeoge michin deusi moyeora
あいつの足元で 迷子になりそうだ
I'm very very good. Are you ready?
I'm very very good. 準備はいい?
I'm very very good, very very good, I'm very very good
An naomyeon chyeodeureoganda jo, joyeo deureoganda an naomyeon chyeodeureoganda
あなたの隣が正解だよ ほら行け あなたの隣が正解だよ
What can I do for you uh?
あなたのために何ができる? うっ?
An naomyeon chyeodeureoganda jo, joyeo deureoganda an naomyeon chyeodeureoganda
あなたの隣が正解だよ ほら行け あなたの隣が正解だよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
Block Bは、ヒップホップを中心にしたK-popと「Very Good」や「H.E.R.」などのチャートヒットで知られる韓国のヒップホップボーイバンドです。Cho PDのもとに結成され、後にR&BテイストのシングルやプロデューサーおよびコラボレーターとしてのリーダーZicoの存在感を通じて影響力を持つようになりました。