CORTIS
「REDRED」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:44
Green, green
Green, green
따바라 한 모금 sip (hoo), 카페인이 또 kickin' in
たばら（？）ひと口 sip（hoo）、カフェインがまたkickin' in
어젯밤에 만들던 beat (beat), 내 폰에다 담아서, 거리로 나가서
昨夜作ってた beat（beat）、スマホに入れて、街へ出て
다섯이 고개를 빙빙, 입꼬린 올라가, 히히
5人で首をクルクル、口元は上がって、ひひ
핸드폰 바꿔 놔, DND, seein' all kind of green, green
携帯を替えて、DND、いろんな緑が見えてくる、green green
(쉿) 한파에 (한파에), I put my hands in my pocket (po-pocket)
（しーっ）寒波に（寒波に）、I put my hands in my pocket (po-pocket)
Outside, 한밤에 (한밤에), 사람 없는 스팟으로 빨리 (와)
Outside、真夜中に（真夜中に）、人のいないスポットへ急いで（さあ）
I'll do that shit all with my team, 누군가 싫어할 짓
I'll do that shit all with my team, 誰かが嫌がること
알 바가 아니여, get it, get it, 신호등 바뀌었어, green, green
関係ないんだ、get it, get it、信号が変わった green, green
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
すぐ信じちゃう、すぐ信じちゃう（that's red, red）
눈치나 살피기 (that's red, red)
様子をうかがうなんて（that's red, red）
도가니 사리기 (that's red, red)
るつぼが煮え滾る（それはred、red）
넘어가 울타리, green, green
越えていく柵、green, green
궁뎅이 가리기 (that's red, red)
お尻で隠す（that’s red, red）
주변을 살피기 (that's red, red)
周りを見回してる（that's red, red）
쿨한 척 척하기 (that's red, red)
クールぶって てっ（赤い）赤, 赤
You should come mess with the team
チームに絡みにおいでよ
내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서
俺の友達みんなを一台のトラックに詰めて
거리로 나가서 빙빙
街へ出て ぐるぐる回る
거리서 돌다가 돌아가 studio
道でぐるぐる回って、studioへ戻る
Cooking up 'til we get stinky
鍋でぐつぐつして 臭くなるまで
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
すぐ信じちゃう、すぐ信じちゃう（that's red, red）
눈치나 살피기 (that's red, red)
様子をうかがうなんて（that's red, red）
도가니 사리기 (that's red, red)
るつぼが煮え滾る（それはred、red）
You should come mess with the team
チームに絡みにおいでよ
They called me a freak, 홀린 듯이, yeah
They called me a freak, 取り憑かれたみたいに、yeah
만들던 tracks, yeah, 듣고 모인 friends, yeah
作ってたtracks、yeah 聴いて集まったfriends、yeah
하루가 갈수록 늘어가 pack
日が経つほど増えていく pack
진짜배기처럼 밟아가 step, huh
本物みたいに踏み込んで step、huh
Screaming loud, like, "Yeah, yeah"
叫び声はでかくて、
고개 까딱여, like, "Yeah, yeah"
首をちょいと傾けてさ、like, "Yeah, yeah"
F1, 들지 마, red flag
F1、聞かないで、red flag
You should come mess with the team (tell me what's red)
You should come mess with the team (tell me what's red)
차갑게 방치된 city (that's red), 먼지가 쌓인 그 CD (that's red)
冷たく放置された city（that's red） 埃が積もったその CD（that's red）
정숙한 무대는 시시해 답답해, 정수리 시뻘개지지 (that's red)
次にどんなことが起きるのか知りたいのに
We gotta pop out to show how, 다시 배워 봐, you gotta note down
We gotta pop out to show how, もう一回学んでみて、you gotta note down
불러와 버려 두 번째 혼란, 신호등 바뀌었어, green, green
呼び出しては捨てる ふたつ目の混乱、信号が変わったよ、green, green
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
すぐ信じちゃう、すぐ信じちゃう（that's red, red）
눈치나 살피기 (that's red, red)
様子をうかがうなんて（that's red, red）
도가니 사리기 (that's red, red)
るつぼが煮え滾る（それはred、red）
넘어가 울타리, green, green
越えていく柵、green, green
궁뎅이 가리기 (that's red, red)
お尻で隠す（that’s red, red）
주변을 살피기 (that's red, red)
周りを見回してる（that's red, red）
쿨한 척 척하기 (that's red, red)
クールぶって てっ（赤い）赤, 赤
You should come mess with the team
チームに絡みにおいでよ
Ay, yeah, turn it up, ay
Ay, yeah, もっと上げて、ay
I told you to turn it up
I told you to turn it up
I don't mess with no stupid red signs
I don't mess with no stupid red signs
신호등 바뀌었어, green, green
信号が変わったよ、green, green
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
すぐ信じちゃう、すぐ信じちゃう（that's red, red）
눈치나 살피기 (that's red, red)
様子をうかがうなんて（that's red, red）
도가니 사리기 (that's red, red)
るつぼが煮え滾る（それはred、red）
넘어가 울타리, green, green
越えていく柵、green, green
궁뎅이 가리기 (that's red, red)
お尻で隠す（that’s red, red）
주변을 살피기 (that's red, red)
周りを見回してる（that's red, red）
쿨한 척 척하기 (that's red, red)
クールぶって てっ（赤い）赤, 赤
You should come mess with the team
チームに絡みにおいでよ
내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서
俺の友達みんなを一台のトラックに詰めて
거리로 나가서 빙빙
街へ出て ぐるぐる回る
거리서 돌다가 돌아가 studio
道でぐるぐる回って、studioへ戻る
Cooking up 'til we get stinky
鍋でぐつぐつして 臭くなるまで
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
すぐ信じちゃう、すぐ信じちゃう（that's red, red）
눈치나 살피기 (that's red, red)
様子をうかがうなんて（that's red, red）
도가니 사리기 (that's red, red)
るつぼが煮え滾る（それはred、red）
You should come mess with the team
チームに絡みにおいでよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 가리기
- 隠すこと
- 갈수록
- ますます3
- 거리로
- 通りへ1
- 거리서
- 脇で1
- 나가서
- 出て
- 놔
- 離せ
- 누군가
- だれか
- 고개
- 首5
- 궁뎅이
- お尻
- 넘어가
- 通り過ぎる
この曲について
A K-pop band from the same label that produced superstars BTS and TOMORROW X TOGETHER, CORTIS are a similarly diverse group of young creators mixing choreography, video, and bright, hook-driven pop.