CORTIS
「JoyRide」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
갇혀 이 건물 속에 밤새
閉じ込められて、この建物の中で一晩中
No sun, no sky, 얼굴은 창백 all day
太陽もない 空もない 顔は青白い all day
미쳐 난 flipping, 마치 fried eggs, pancakes
狂ってる、flipping まるで fried eggs、pancakes
Bloodshot eyes tonight, 도망가, 여길 벗어나
Bloodshot eyes tonight、逃げてここから出て
Cause, ooh
（Let’s go, let’s go, hey）
우리는 꿈꿔왔지 찰나의 해방
私たちは夢見てきた つかの間の解放を
달려, 부릉
走れ、ぶるんと
트렁크에다 콜라 채워, 얼른 밟아 그 pedal
トランクにコーラを満たして、さあ急いで踏み込め、そのペダル
이 자릴 떠 지도는 집어치워 'cause we're on a joyride
ここから出て行くのはやめてよ 'cause we're on a joyride
더 세게 speed it up, 지금 기분 so high
もっと強く speed it up、今の気分は so high
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
ただ、私の思うままに 私の意のままに あなたを
Day to night, ride, we're on a joyride
昼から夜へ、乗り込め、僕らはジョイライド
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
ただ、私の思うままに 私の意のままに あなたを
Day to night, ride, we're on a joyride
昼から夜へ、乗り込め、僕らはジョイライド
범생이는 나의 past tense, 학교는 찍먹 아지트로 came back
すべての挫折が
인생이 폭풍이면, 난 내 drip 아래 춰, rain dance
人生が嵐なら、私は自分のdripの下で踊る、rain dance
종일 뛰었었지, 폭주는 내 personality
一日中走ってたんだ、暴走は僕の personality
마치 MJ, ever since '23 rat snakes, 담을 넘었지
笑い合う友と、想いの果てへ
Cause, ooh
（Let’s go, let’s go, hey）
우리는 꿈꿔왔지 찰나의 해방
私たちは夢見てきた つかの間の解放を
달려, 부릉
走れ、ぶるんと
트렁크에다 콜라 채워, 얼른 밟아 그 pedal
トランクにコーラを満たして、さあ急いで踏み込め、そのペダル
이 자릴 떠 지도는 집어치워 'cause we're on a joyride
ここから出て行くのはやめてよ 'cause we're on a joyride
더 세게 speed it up, 지금 기분 so high
もっと強く speed it up、今の気分は so high
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
ただ、私の思うままに 私の意のままに あなたを
Day to night, ride, we're on a joyride
昼から夜へ、乗り込め、僕らはジョイライド
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
ただ、私の思うままに 私の意のままに あなたを
Day to night, ride, we're on a joyride
昼から夜へ、乗り込め、僕らはジョイライド
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 기분
- 気分1
- 더
- さらに1
- 아래
- 下1
- 갇혀
- 閉じ込められ
- 이
- この1
- 건물
- 建物3
- 속에
- 中に
- 밤새
- 一晩中
- 얼굴은
- 顔は1
- 창백
- 蒼白
この曲について
A K-pop band from the same label that produced superstars BTS and TOMORROW X TOGETHER, CORTIS are a similarly diverse group of young creators mixing choreography, video, and bright, hook-driven pop.