DEAN
「instagram」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
내일이 올 걸 아는데
明日が来るのは分かってる
난 핸드폰을 놓지 못해
携帯を手放せない
잠은 올 생각이 없대, yeah
僕も僕のことが分からなくて ひとり彷徨ってた
다시 Instagram, Instagram 하네
またInstagram、Instagramってさ
잘난 사람 많고 많지 (oh)
できる人は いっぱいいるさ（oh）
누군 어디를 놀러 갔다지 (oh)
誰かはどこかへ遊びに行ったんだって（oh）
좋아요는 안 눌렀어, 나만 이런 것 같아서
「いいね」は押してない、私だけこんな感じみたいで
저기 Instagram, Instagram 속엔
ほら、あそこにあるInstagram、Instagramの中には
문제야, 문제, 온 세상 속에
問題だ、問題が——世界の中に
똑같은 사랑 노래가
同じ恋の歌ばかり
와닿지 못해 (yeah), 나의 밤 속엔 (oh)
伝わらない (yeah)、俺の夜の中には (oh)
생각이 너무 많네
考えすぎだね
뚜-뚜-뚜-뚜, 뚜-뚜-뚜-뚜
Ah we are we artist baby
뚜-뚜-뚜-뚜, 뚜-뚜, 뚜-뚜
トゥー・トゥー・トゥー・トゥー、トゥー・トゥー、トゥー・トゥー
복잡해, 틈 만나면 바뀌는 게 (yeah, yeah, yeah)
ややこしい、隙間を見つけたら変わるものさ（yeah, yeah, yeah）
관둘래, 이놈의 정보화 시대 (yeah, yeah, yeah)
捨てるよ この野郎の情報化の時代（yeah, yeah, yeah）
단단히 잘못됐어, 요즘은 아는 게 더
がっちり間違ってる、最近は知るほど
괴로운 것 같은데, ooh
つらいみたいだけど、ooh
가면 갈수록 너무 어려워 (oh, yeah, yeah, yeah)
The further I go, the harder it gets (oh, yeah, yeah, yeah)
나만 이런 건지 (oh, yeah, yeah, yeah)
私だけなの？（oh, yeah, yeah, yeah）
클럽 말고 뭐, 영화 말고 뭐 없나?
クラブ以外に何がある？ 映画以外に何がある？
하다 결국 동네 (yeah, yeah, yeah)
やって結局、地元で（yeah, yeah, yeah）
내 맘에는 구멍이 있어
僕の心には穴がある
그건 뭘로도 못 채우는 것, yeah
それは何をもってしても埋められないもの、yeah
난 지금 가라앉는 중인 걸
いま沈みかけてる
네모난 바닷속에서
四角い海の中で
문제야, 문제, 온 세상 속에
問題だ、問題が——世界の中に
똑같은 사랑 노래가
同じ恋の歌ばかり
와닿지 못해, 나의 밤 속엔
しっくり来ないの、私の夜の中には
생각이 너무 많네
考えすぎだね
뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), 뚜-루-루-뚜
ドゥー・ルー・ドゥ（yeah, yeah, yeah）, ドゥー・ルー・ドゥ
뚜-루-루-뚜, 뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), all night, ooh
トゥルルルー、トゥルルルー（yeah, yeah, yeah）一晩中、ooh
그렇게 시간 낭비를 하네 (yeah, yeah, yeah)
そんなふうに時間を無駄にしてる（yeah, yeah, yeah）
저 Instagram 속에서
あのInstagramの中で
Lonely, lonely, so lonely, yeah
Lonely, lonely, so lonely, yeah
원래 이리도 힘든가요?
もともとこんなに苦しいの？
No way, no way, 이 피드 속엔
No way, no way、このフィードの中には
나완 다른 세상뿐인데
私と別の世界だけど
부질없이 올려놓은 사진
むだに飾ったみたいな写真
뒤에 가려진 내 맘을 (내 맘을)
その奥に隠した僕の気持ちを（僕の気持ちを）
아는 이 없네, 난 또 헤매이네
知る人なんていない、また迷ってる
저 Instagram 속에서
あのInstagramの中で
그래, 너는 요즘 어때?
そう、君は最近どうしてる？
잠 못 자는 건 여전해
相変わらず眠れないまま
자른 단발이 참 예쁘던데
切りそろえたセミロングが すごく綺麗だったのに
좋아요는 안 눌렀어, 조금 웃긴 것 같아서
いいねは押してないんだ、ちょっと笑っちゃいそうで
뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), 뚜-루-루-뚜
ドゥー・ルー・ドゥ（yeah, yeah, yeah）, ドゥー・ルー・ドゥ
뚜-루-루-뚜, 뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), all night, ooh
トゥルルルー、トゥルルルー（yeah, yeah, yeah）一晩中、ooh
그렇게 시간 낭비를 하네 (yeah, yeah, yeah)
そんなふうに時間を無駄にしてる（yeah, yeah, yeah）
니 Instagram 속에서 (뚜-루-루-뚜, 뚜-루-루-뚜)
君のInstagramの中で（トゥー・ルー・ルー・トゥ、トゥー・ルー・ルー・トゥ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 내일이
- 明日が
- 올
- 来る
- 걸
- かける
- 아는데
- 知ってるけど
- 난
- 私は
- 놓지
- 置く
- 못해
- できない
- 잠은
- 眠りは
- 생각이
- 考えが
- 없대
- ないそう
この曲について
DEAN is a South Korean R&B singer and rapper. He is known for placing South Korea’s hip-hop on the international map through pop-forward, crossover collaborations with American R&B artists.