iKON
「Apology (지못미)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:29
바보같이 나를 믿지 마
バカみたいに 私を信じないで
영원히 널 지키겠단 말
永遠に君を守るって言うんだ
거짓말 거짓말
嘘だ 嘘だ
오늘따라 자주 보던 TV Drama에선
今日に限ってよく観てたTVドラマでは
뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어
ありふれた場面が僕を見て、笑ってる
난 마치 죄인처럼 run away
まるで罪人みたいに run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
君は今日も僕に叫ぶよ go away
내가 이기적인 놈이란 걸
俺がわがままだってこと
넌 알고 있었잖아
君は分かってたじゃない
사소한 관심을 바란 네가
ささいな関心を願った君
부담스러웠나 봐
重すぎたのかもね
그 흔한 사진 한 장도
よくある写真一枚でも
남기지 못한 채
残せなかったまま
마지막 순간까지도 우린 나만 생각해
最後の瞬間まで 私たちはただあなたのことだけ
미안 미안
ごめん ごめん
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
守れなくてごめん 幸せに生きてほしい
미안 미안 너도 날 잊어줘
ごめん、ごめん 君も僕のこと忘れて
아프지만
痛いけど
영원히 함께하잔 그 약속
永遠に一緒だって誓う約束
이제는 없는 거야
もう、それはない
지켜주지 못해서 미안해
守れなくて、ごめんね
언제나 난 다른 자리에
いつも私は 別の場所へ
매일 밤 나의 친구들과
毎晩 俺の友だちと
I'm out, all night
ずっとさ、オールナイト
뒤집어놓은 내 전화기엔
ひっくり返した俺のスマホには
너의 마지막 한 통의
君の最後の一通の
부재중 전화
不在着信
오늘따라 흘러나오는 Radio에선
今日に限って流れてくる Radio では
같이 즐겨 듣던 노래가 나오고 있어
一緒に聴いてたあの曲が流れてる
난 마치 죄인처럼 run away
まるで罪人みたいに run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
君は今日も僕に叫ぶよ go away
너에게 오고 가는 사람들 중
あなたに来ては去っていく人たちの中で
한 명이기를 바람 그리고
ひとりであることを願って
눈물 벚꽃 모두 떨궈 새싹 피기를 바람 그리고
涙の桜はみんな揺らして 若芽が咲くように風が——
우리 추억 노을처럼
僕らの想い出が 夕焼けみたいに
짧고 아름답기를 바래 이 모든 것
考える暇さえ与えないで（Jam）
발을 못 뗀 너의 가냘픈 등 기분 좋게 밀기를
つかめないままの君の、か細い背中を気持ちよく押してみる
미안 미안
ごめん ごめん
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
守れなくてごめん 幸せに生きてほしい
미안 미안 너도 날 잊어줘
ごめん、ごめん 君も僕のこと忘れて
아프지만
痛いけど
영원히 함께하잔 그 약속
永遠に一緒だって誓う約束
이제는 없는 거야
もう、それはない
지켜주지 못해서 미안해
守れなくて、ごめんね
지금까지 차마 못 했던 말
これまでずっと言えなかった言葉
미안해 내가 부족해
ごめんね 私が足りなくて
끝까지 작은 모습뿐 이라서 yeah
最後まで 小さな姿だけで yeah
널 채워주지 못한 나를
君を満たせなかった僕を
용서해
許して
나보다 괜찮고 잘난 사람 만나길 바래
俺よりずっといい人、立派な人に出会ってほしい
미안 미안
ごめん ごめん
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
守れなくてごめん 幸せに生きてほしい
미안 미안 너도 날 잊어줘
ごめん、ごめん 君も僕のこと忘れて
아프지만
痛いけど
영원히 함께하잔 그 약속
永遠に一緒だって誓う約束
이제는 없는 거야
もう、それはない
지켜주지 못해서 미안해
守れなくて、ごめんね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 관심을
- 関心を1
- 노래가
- 歌が1
- 못해
- できない
- 못해서
- できず
- 미안
- ごめん
- 순간까지도
- 一瞬まで3
- 약속
- 約束1
- 없는
- ない
- 너도
- あなたも
- 미안해
- ごめん
この曲について
South Korean boy group from YG Entertainment. Catchy hooks and tight choreography.