iKON
「Love Scenario (사랑을 했다)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:30
사랑을 했다 우리가 만나
恋をしたんだ、私たちは出会って
지우지 못할 추억이 됐다
消せない思い出になった
볼만한 멜로드라마, 괜찮은 결말
観るに値するメロドラマで いい結末
그거면 됐다, 널 사랑했다
それでよかったんだ 君を愛してた
우리가 만든 love scenario
僕らが作った love scenario
이젠 조명이 꺼지고
もう照明は消えて
마지막 페이지를 넘기면
ラストページをめくれば
조용히 막을 내리죠
静かに幕を下ろしましょう
에이, 괜찮지만은 않아 이별을 마주한다는 건
ああ、大丈夫ってわけじゃないの 別れに向き合うってことは
오늘이었던 우리의 어제에 더는 내일이 없다는 건
今日だった あの日の私たちに もう明日はないってこと
아프긴 해도 더 끌었음 상처가 덧나니까, 예, 에, 에
痛いけど それでも惹かれてたの 傷がまた増えるから、そう、え、え
널 사랑했고 사랑 받았으니 난 이걸로 됐어, 예, 에, 에
君を愛して、愛されたから、これでいいの、ええ、え、え
나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억
生きてる間、ふと蘇る記憶
그 안에 네가 있다면 그거면 충분해
その中に君がいるなら それだけで十分
사랑을 했다 우리가 만나
恋をしたんだ、私たちは出会って
지우지 못할 추억이 됐다
消せない思い出になった
볼만한 멜로드라마, 괜찮은 결말
観るに値するメロドラマで いい結末
그거면 됐다, 널 사랑했다
それでよかったんだ 君を愛してた
우리가 만든 love scenario
僕らが作った love scenario
이젠 조명이 꺼지고
もう照明は消えて
마지막 페이지를 넘기면
ラストページをめくれば
조용히 막을 내리죠
静かに幕を下ろしましょう
갈비뼈 사이사이가 찌릿찌릿한 느낌
肋骨と肋骨の間が、チリチリする感じ
나 사랑받고 있음을 알게 해주는 눈빛
愛されてるんだって教えてくれる眼差し
너에게 참 많이도 배웠다 반쪽을 채웠다
君から本当にたくさん学んだよ 片割れを埋めたんだ
과거로 두기엔 너무 소중한 사람이었다
過去に閉じ込めるには、あまりにも大切な人だった
나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억
生きてる間、ふと蘇る記憶
그 안에 네가 있다면 그거면 충분해
その中に君がいるなら それだけで十分
사랑을 했다 우리가 만나
恋をしたんだ、私たちは出会って
지우지 못할 추억이 됐다
消せない思い出になった
볼만한 멜로드라마, 괜찮은 결말
観るに値するメロドラマで いい結末
그거면 됐다, 널 사랑했다
それでよかったんだ 君を愛してた
네가 벌써 그립지만
もう恋しくて仕方ないけど
그리워하지 않으려 해
恋しくなんて思わないようにしてる
한 편의 영화 따스했던
ひとつの映画みたいに あたたかかった
봄으로 너를 기억할게
春になったら君を思い出すよ
우리가 만든 love scenario
僕らが作った love scenario
이젠 조명이 꺼지고
もう照明は消えて
마지막 페이지를 넘기면
ラストページをめくれば
조용히 막을 내리죠
静かに幕を下ろしましょう
우린 아파도 해봤고
痛くても、やってみた
우습게 질투도 했어
馬鹿にしながら 嫉妬もした
미친 듯이 사랑했고
狂ったみたいに恋をした
우리 이 정도면 됐어
このくらいで十分だよ
사랑을 했다 우리가 만나
恋をしたんだ、私たちは出会って
그거면 됐다, 널 사랑했다
それでよかったんだ 君を愛してた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 많이도
- たくさんも1
- 만나
- 会う
- 지우지
- 消して
- 조명이
- 照明
- 편의
- 便宜
- 해
- 日1
- 건
- 〜か1
- 괜찮은
- 大丈夫
- 널
- 君を
- 만든
- 作った
この曲について
South Korean boy group from YG Entertainment. Catchy hooks and tight choreography.