iKON

「Rhythm Ta (리듬 타)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

リリース

2015

ジャンル

K-Pop

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it

   We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it

2. Ayy, just sound little

   Ayy、ただ　ちょっと鳴らして

3. Turn it up

   Turn it up

4. 이건 그냥 노래니깐 리듬 타 (ah, woo)

   これはただの歌だからさ　リズムに乗る（ah、woo）

5. (Bounce) 리듬 타 (ah, woo)

   （バウンス）リズムに乗る（あー、ウー）

6. (Bounce) 리듬 타 (ah, woo)

   （バウンス）リズムに乗る（あー、ウー）

7. (Bounce) 리듬 타

   （Bounce）リズムに乗れ

8. 이건 그냥 노래니깐 리듬 타

   これはただの歌だから、リズムに乗るだけ

9. 뭐해 어서 고갤? 끄덕이지 않고 (uh)

   ねえ何してんの、早くうなずいて（uh）

10. 가슴과 허리를 꿀렁이지 않고

    胸と腰がドキッともしないで

11. 우린 가리는 거 없어, 예를 들면, 때와 장소

    私たちが隠すものなんてないよ　たとえば、時と場所

12. 멋있는 척 안해, 나쁜 예는 요즘 아이돌 (ow!)

    かっこつけない、悪い例なら最近のアイドル（ow！）

13. 즐기는데, 무슨 타당한 이유를 원해?

    楽しんでるのに、筋の通った理由なんて要る？

14. 이건 그냥 리듬 타기 좋은 흔한 노래

    これはただ、リズムに乗るのにちょうどいい　よくある歌

15. 굳이 (굳이) 제목을 정하자면 칭찬

    あえて（あえて）タイトルをつけるなら、褒め言葉

16. 이 노래를 틀면 고래도 춤추게 하니까

    この曲を流せば、クジラだって踊り出すから

17. Yeah, come and get it, 모여 남녀노소

    Yeah、来て取りにおいで　老若男女集まれ

18. 음악은 흐르지 방방곡곡

    音楽は流れる あちこちの街角まで

19. 콧노래를 불러 la-di (da-di)

    鼻歌で　la-di（da-di）

20. 오늘밤은 ready to die, yeah (die, yeah)

    今夜は ready to die, yeah（die, yeah）

21. 시간은 금, 보기를 돌 같이 하라

    時は金　見かけるものは石ころみたいに扱え

22. 비싼 척 하지마, 놀고 싶은 거 알아

    高ぶったふりしないで　遊びたいの分かってる

23. Ooh, 콧노래를 불러 la-di (da-di)

    Ooh、鼻歌を歌って　la-di（da-di）

24. 다 같이 움직여 body, whoa (ah, woo)

    みんなで動け body、ワオ（あ、ウー）

25. 리듬 타 (ah, woo)

    リズムに乗って（ah, woo）

26. 리듬 타 (ah, woo)

    リズムに乗って（ah, woo）

27. 리듬 타

    リズムに乗って

28. 이건 그냥 노래니깐 리듬 타 (ah, woo)

    これはただの歌だからさ　リズムに乗る（ah、woo）

29. We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (ah, woo)

    We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it（あー、ウー）

30. We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (ah, woo)

    We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it（あー、ウー）

31. We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (eh)

    We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (eh)

32. 이건 그냥 노래니깐 리듬 타

    これはただの歌だから、リズムに乗るだけ

33. 뭐해 어서 고갤? 끄덕이지 않고

    なにしてるの　早く首（うなずき）して　うなずかずに

34. 밤이면 밤마다 오는 날이 아니잖소

    夜になったら毎回やって来る日じゃないんだ

35. 오늘을 놓쳐서 후회한다면

    今日を逃して後悔するなら

36. 후회한 시간을, 후회할 거잖아

    後悔した時間を、後悔するでしょ

37. 후회하기 싫음, 후회할 일들을

    If you don’t want to regret, don’t do regrettable things

38. 후회하기 전에, 후회 말아

    悲しみ

39. Right? 리듬 타

    Right? リズムに乗るんだ

40. Come on, 방방 뛰어 나와 함께 리듬 타

    さあ、跳ねるように飛び出して 一緒にリズムを

41. UCC에 올려봐 꿀렁거리는 네 모습

    UCCに上げてみて、ふわふわ揺れる君の姿

42. 여덟 마디, 춤추기 좋게

    8小節　踊りやすいように

43. 여름 방학 계획표처럼 의미는 없음, hah

    夏休みの予定表みたいに意味はない、はは

44. Yeah, come and get it, 모여 남녀노소

    Yeah、来て取りにおいで　老若男女集まれ

45. 음악은 흐르지 방방곡곡

    音楽は流れる あちこちの街角まで

46. 콧노래를 불러 la-di (da-di)

    鼻歌で　la-di（da-di）

47. 오늘밤은 ready to die, yeah (die, yeah)

    今夜は ready to die, yeah（die, yeah）

48. 시간은 금, 보기를 돌 같이 하라

    時は金　見かけるものは石ころみたいに扱え

49. 비싼 척 하지마, 놀고 싶은 거 알아

    高ぶったふりしないで　遊びたいの分かってる

50. Ooh, 콧노래를 불러 la-di (da-di)

    Ooh、鼻歌を歌って　la-di（da-di）

51. 다 같이 움직여 body, oh (ah, woo)

    みんなで動こう body, oh（ah, woo）

52. 리듬 타 (ah, woo)

    リズムに乗って（ah, woo）

53. 리듬 타 (ah, woo)

    リズムに乗って（ah, woo）

54. 리듬 타

    リズムに乗って

55. 이건 그냥 노래니깐 리듬 타 (ah, woo)

    これはただの歌だからさ　リズムに乗る（ah、woo）

56. We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (ah, woo)

    We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it（あー、ウー）

57. We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (ah, woo)

    We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it（あー、ウー）

58. We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (eh)

    We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (eh)

59. 이건 그냥 노래니깐 리듬 타

    これはただの歌だから、リズムに乗るだけ

60. 모두 고개를 끄덕여

    みんなうなずいて

61. 팔짱 끼고 껄렁 거려

    腕を組んで、ふてぶてしく歩く

62. 다 같이 흔들흔들, 흔들흔들 해요

    みんなでゆらゆら　ゆらゆらして

63. 우린 좀 건들건들, 건들건들 해요

    私たち、ちょっとそわそわして、そわそわしてるの

64. 볼륨을 더 높이고

    ボリュームをもっと上げて

65. 이 리듬에 몸을 맡겨

    このリズムに身を任せて

66. 다 같이 흔들흔들, 흔들흔들 해

    みんなでふらふら揺れて、ふらふら揺れる

67. 우린 좀 건들건들, 건들건들 해

    私たち　ちょいふらふら　ふらふらしてる

68. 리듬 타 (yeah-eh, eh-eh)

    リズムに乗る（yeah-eh, eh-eh）

69. (Na-na-na-na-na-na-na) 리듬 타

    （Na-na-na-na-na-na-na）リズムに乗る

70. (Na-na-na-na-na-na-na) hey, yeah, 리듬 타

    (ナナナナナナナ) ねえ、イェー、リズムに乗る

71. (Na-na-na-na-na-na-na) 리듬 타, we never stop this

    (Na-na-na-na-na-na-na) リズムに乗って　we never stop this

72. (Na-na-na-na-na-na-na) 이건 그냥 노래니깐 리듬 타

    (Na-na-na-na-na-na-na) これはただの歌だから リズムに乗って

73. We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (come on now)

    We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (come on now)

74. We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (oh, oh)

    We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (oh, oh)

75. We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it (we gonna pop it)

    We gon' get it, pop it, we gon', we gon' get it, pop it（we gonna pop it）

76. 이건 그냥 노래니깐 리듬 타

    これはただの歌だから、リズムに乗るだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com