iKON
「Killing Me (죽겠다)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:14
죽겠다 또 어김없이
死んじゃう またいつも通り
너의 흔적이
君の足跡が
남아 날 괴롭힌다
残って 俺を苦しめ続ける
죽겠다 남 대하듯이
死んじまう、他人事みたいに
돌아섰는데
振り返ったのに
왜 나는 외로울까
どうして僕はこんなに寂しいんだろう
초연할 줄 알았어 헤어짐에 대해
平気になれるって思ってたよ、別れについて
근데 널 닮은 습관 하나
でも、君に似た癖がひとつ
버린다는 게 쉽지 않네
捨てるなんて、そんなに簡単じゃないね
미련하게도 미련이 남아
愚かにも、未練がまだ残ってる
후회 비슷한 걸 해
後悔みたいなものをしてしまう
잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리
君はちゃんと食べて ちゃんと生きているのに
난 반쯤 죽어있네
半分死んでるみたい
몰랐던 거야
知らなかったんだ
헤어짐의 그 무게를
別れのその重さを
이기적인 거야
利己的なだけだ
외면했어 네 눈물을
背けたよ 君の涙を
죽겠다 또 어김없이
死んじゃう またいつも通り
너의 흔적이
君の足跡が
남아 날 괴롭힌다
残って 俺を苦しめ続ける
죽겠다 남 대하듯이
死んじまう、他人事みたいに
돌아섰는데
振り返ったのに
왜 나는 외로울까
どうして僕はこんなに寂しいんだろう
죽겠다
死んじゃう
죽겠다
死んじゃう
해방감과 새로운 만남
解放感と新しい出会い
뒤에 남는 건 허탈한 마음
後ろに残るのは空しい気持ち
깜깜한 밤 또 혼자 있네
真っ暗な夜、またひとり
이게 아닌데 나의 세상에
違うのに、私の世界に
많이 개입된 그녀의 존재
介入され尽くした彼女の存在
떼려야 뗄 수 없는 사이
引き離そうとしても引き離せない関係
떼어버리니 무너졌네
引きちぎってしまえば崩れ落ちるね
죽을 각오 미처 하지
死ぬ覚悟なんてまだしてない
못해서 죽겠네
できなくて死にそう
몰랐던 거야
知らなかったんだ
헤어짐의 그 무게를
別れのその重さを
이기적인 거야
利己的なだけだ
외면했어 네 눈물을
背けたよ 君の涙を
죽겠다 또 어김없이
死んじゃう またいつも通り
너의 흔적이
君の足跡が
남아 날 괴롭힌다
残って 俺を苦しめ続ける
죽겠다 남 대하듯이
死んじまう、他人事みたいに
돌아섰는데
振り返ったのに
왜 나는 외로울까
どうして僕はこんなに寂しいんだろう
죽겠다
死んじゃう
어쩌자고 그녀를 만났을까 아
どうして彼女に出会っちゃったんだろうなぁ
또 어쩌려고 이별을 택했을까 아
またどうして別れを選んだんだろう、あ
죽을 만큼 사랑했나 봐
死ぬほど愛してたのかもね
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
消えたくすぶりも また燃え上がるって
가슴 저린 그리움일까
胸がしびれるのは ただ切なさのせい？
아님 이기적인 외로움인가
それとも このわがままな孤独なの？
죽겠다
死んじゃう
죽을 만큼 사랑했나 봐
死ぬほど愛してたのかもね
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
消えたくすぶりも また燃え上がるって
가슴 저린 그리움일까
胸がしびれるのは ただ切なさのせい？
아님 이기적인 외로움인가
それとも このわがままな孤独なの？
죽겠다
死んじゃう
또 어김없이
またいつも通り
너의 흔적이
君の足跡が
남아 날 괴롭힌다
残って 俺を苦しめ続ける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 꺼진
- 消えた
- 나의
- 私の
- 날
- 私を1
- 남
- 他人1
- 또
- また1
- 무게를
- 重さを2
- 무너졌네
- 崩れたね
- 반쯤
- 半分
- 버린다는
- 捨てると
- 습관
- 習慣2
この曲について
South Korean boy group from YG Entertainment. Catchy hooks and tight choreography.