iKON

「My Type (취향저격)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

K-Pop

長さ

2:31

同期歌詞で再生

1. 너는 내 취향 저격

   君は俺の好みにドンピシャ

2. 내 취향 저격

   俺の好みど真ん中

3. 말하지 않아도 느낌이 와

   言わなくても伝わる

4. 머리부터 발끝까지 다

   頭の先からつま先まで全部

5. 너는 내 취향 저격

   君は俺の好みにドンピシャ

6. 난 너를 보면

   あなたを見ると

7. 가지고 싶어서 안달이 나

   欲しくてたまらなくて

8. 자기 전까지도 생각이 난, pow

   寝る前までだって 考えちゃうんだ pow

9. 가는 발목 아래 운동화와

   歩いていく足首の下　スニーカーと

10. 청색 스키니진의 완벽한 조화

    青いスキニーパンツと　完璧に噛み合う

11. 살짝 큰 듯한 카디건 아래

    ちょっと大きめのカーディガンの下

12. 뚝 떨어진 긴 생머리가 참 고와

    スッと落ちる長いストレート　ほんとにきれい

13. 수줍은 눈웃음도

    照れた目元でのウィンクも

14. 멍 때리는 듯한 모습도

    ぼんやりしてるみたいなその表情も

15. 예쁘기만 보이고 가슴이 막 떨려

    きれいなとこだけ見せつけられて、胸がずっと震える

16. 왜 이제야 나타났니? You're my 취향 저격

    どうして今さら現れたの？ You're my 好み直撃

17. (Oh, oh) 너의 가녀린 미소

    （ああ、ああ）君のか細い微笑み

18. (Oh, oh) 나를 보는 눈빛도

    (Oh, oh) 僕を見るそのまなざしも

19. 흠잡을 데가 없어

    とがめるところなんてない

20. 한시도 지루함 틈이 없어, perfect

    一瞬も退屈の隙がない、perfect

21. (Oh, oh) 애교 섞인 목소리

    （Oh, oh）愛嬌まじりの声

22. (Oh, oh) 가까워지는 우리

    （Oh, oh）近づいてくる私たち

23. 왜 이제야 나타났어?

    どうして今さら現れたの？

24. 드디어 사랑이 찾아왔어

    ついに恋がやって来た

25. 너는 내 취향 저격

    君は俺の好みにドンピシャ

26. 내 취향 저격

    俺の好みど真ん中

27. 말하지 않아도 느낌이 와

    言わなくても伝わる

28. 머리부터 발끝까지 다

    頭の先からつま先まで全部

29. 너는 내 취향 저격

    君は俺の好みにドンピシャ

30. 난 너를 보면

    あなたを見ると

31. 가지고 싶어서 안달이 나

    欲しくてたまらなくて

32. 자기 전까지도 생각이 나, pow

    寝る直前まで考えてる、pow

33. Ayy, girl, 잠시 말 좀 물을게

    Ayy, girl、ちょっとだけ待って、話を聞かせて

34. 그 까칠한 말투는 어디서 또 배웠대

    そのツンけんした口調はどこでまた覚えたの？

35. You work and walk and spit words like a boss

    You work and walk and spit words like a boss

36. Wonder woman, 현실판은 너의 여성스러움

    ワンダーウーマン、現実の世界じゃ君の女性らしさ

37. Oh, 느낌적인 느낌

    Oh、なんとなくのフィーリング

38. 또 뭔가 매혹적인 눈빛에 매료돼

    また何か　人を惹きつける瞳に魅了されて

39. 섬세한 그 손길

    繊細なその手つき

40. 또 뭔가 어정쩡한 몸짓, I like it, babe

    また なんとも曖昧な身振り、好きだよ ベイビー

41. (Oh, oh) 너의 가녀린 미소

    （ああ、ああ）君のか細い微笑み

42. (Oh, oh) 나를 보는 눈빛도

    (Oh, oh) 僕を見るそのまなざしも

43. 흠잡을 데가 없어

    とがめるところなんてない

44. 한시도 지루함 틈이 없어, perfect

    一瞬も退屈の隙がない、perfect

45. (Oh, oh) 애교 섞인 목소리

    （Oh, oh）愛嬌まじりの声

46. (Oh, oh) 가까워지는 우리

    （Oh, oh）近づいてくる私たち

47. 왜 이제야 나타났어?

    どうして今さら現れたの？

48. 드디어 사랑이 찾아왔어

    ついに恋がやって来た

49. 너는 내 취향 저격

    君は俺の好みにドンピシャ

50. 내 취향 저격

    俺の好みど真ん中

51. 말하지 않아도 느낌이 와

    言わなくても伝わる

52. 머리부터 발끝까지 다

    頭の先からつま先まで全部

53. 너는 내 취향 저격

    君は俺の好みにドンピシャ

54. 난 너를 보면

    あなたを見ると

55. 가지고 싶어서 안달이 나

    欲しくてたまらなくて

56. 자기 전까지도 생각이 난, pow

    寝る前までだって 考えちゃうんだ pow

57. 난 네가 정말 좋아

    君のことが本当に好き

58. 또 가끔 하품하는 모습까지도 내 스타일이야

    たまにあくびするその姿まで　私のスタイル

59. 오, 마음이 잘 맞아

    ああ、気持ちがぴったり

60. 내 가슴이 벅차올라

    胸が高鳴って…

61. 네가 날 부를 때마다

    君が僕を呼ぶたびに

62. 입가에 웃음이 끊이질 않아

    口元の笑みは　途切れない

63. Oh, girl, you know that I love you!

    ねえ、女の子、わかってるよね、僕が君を愛してるって！

64. 너는 내 취향 저격

    君は俺の好みにドンピシャ

65. 내 취향 저격 (ayy)

    私の好みにドンピシャ (ayy)

66. 말하지 않아도 느낌이 와

    言わなくても伝わる

67. 머리부터 발끝까지 다

    頭の先からつま先まで全部

68. 너는 내 취향 저격

    君は俺の好みにドンピシャ

69. 난 너를 보면

    あなたを見ると

70. 가지고 싶어서 안달이 나

    欲しくてたまらなくて

71. 자기 전까지도 생각이 난, pow

    寝る前までだって 考えちゃうんだ pow

72. 난 네가 정말 좋아

    君のことが本当に好き

73. 또 가끔 하품하는 모습까지도 내 스타일이야

    たまにあくびするその姿まで　私のスタイル

74. 난 네가 정말 좋아

    君のことが本当に好き

75. 또 가끔 하품하는 모습까지도 내 스타일이야

    たまにあくびするその姿まで　私のスタイル

Lyrics powered by www.musixmatch.com