「빌려온 고양이 (Do the Dance)」歌詞と日本語訳

심장은, ooh, la-la, 두근대 이 순간

胸は　ooh, la-la　ドキドキ　この瞬間

J'aime danser avec toi (I do, I do)

J'aime danser avec toi (I do, I do)

도착한 카니발 핑크빛 설레임

到着した カーニバル ピンク色のときめき

So curious, so fabulous, like a roller coaster ride

So curious, so fabulous, ジェットコースターのライドみたいに

근데 왜 뚝딱대? 빌려온 고양이가 돼

でもなんでガタガタしてる？ 縁（か）り物の猫みたいになって

볼은 blush, 맘은 rush (a fool, a fool, a, for you)

ほっぺはblush、心はrush（バカ、バカ、あんために）

심장아 나대지 마, 찌릿찌릿 feel so shy

心臓、はしゃがないで ぞくぞくするほど すごく恥ずかしい

My heart starts to

僕の心が動き出す

Dance, do a little, do, ah, do a little

Dance, do a little, do, ah, do a little

Dance, do a little dance, do ya, do ya, do you wanna dance?

Dance, do a little dance, do ya, do ya, do you wanna dance?

대답은 하나뿐, say, "Yeah-yeah-yeah-yes"

答えはひとつさ　say、「Yeah-yeah-yeah-yes」

Dance, 손을 잡은 채, do it, do it, 너와 나의 date

踊れ　手を取ったまま　do it, do it, 君と俺のdate

마법에 걸리게, say, "Yeah, yeah-yeah"

魔法にかかるように、さあ「イェー、イェーイェー」

Do-do-do, do-do-do the da-da

Do-do-do　do-do-do　da-daを　Do-do-do

Da-da-da, da-da-da-dance

Da-da-da, da-da-da-dance

The-the la-la-la-la, little dance

ザ・ザ・ララララ、リトル・ダンス

꿍실냐옹 (do the dance, ah, oui)

きゅうう、にゃおん (do the dance, ah, oui)

Do-do-do, do-do-do the da-da

Do-do-do　do-do-do　da-daを　Do-do-do

Da-da-da, da-da-da-dance

Da-da-da, da-da-da-dance

The-the la-la-la-la, little dance

ザ・ザ・ララララ、リトル・ダンス

둠칫냐옹

ドゥミッてニャ？

날까? 아닐까? 네 맘속 그 아이

行くの？ 行かないの？ 君の心の中のあの子

털 바짝 세워 feel you

毛をピンと立てて feel you

애매모호, 알듯 말듯 암호

曖昧模糊、わかったようでわからない暗号

So curious, 너무 불안해서, like a roller coaster ride

So curious、不安でたまらなくて、ジェットコースターみたい

나답지 않잖아, 데이트도 기세야

私らしくないじゃん　デートも勢いでしょ

그게 내 필살기 (a fool, a fool, a-, for you)

それが俺の必殺技（a fool, a fool, a-, for you）

밤이 되어 시작된 화려한 parade 속

夜になって始まった　華やかなparadeの中で

너와 함께

君と一緒に

Dance, do a little, do, ah, do a little

Dance, do a little, do, ah, do a little

Dance, do a little dance, do ya, do ya, do you wanna dance?

Dance, do a little dance, do ya, do ya, do you wanna dance?

대답은 하나뿐, say, "Yeah-yeah-yeah-yes"

答えはひとつさ　say、「Yeah-yeah-yeah-yes」

Dance, 손을 잡은 채, do it, do it, 너와 나의 date

踊れ　手を取ったまま　do it, do it, 君と俺のdate

마법에 걸리게, say, "Yeah, yeah-yeah"

魔法にかかるように、さあ「イェー、イェーイェー」

Do-do-do, do-do-do the da-da

Do-do-do　do-do-do　da-daを　Do-do-do

Da-da-da, da-da-da-dance

Da-da-da, da-da-da-dance

The-the la-la-la-la, little dance

ザ・ザ・ララララ、リトル・ダンス

꿍실냐옹 (do the dance, ah, oui)

きゅうう、にゃおん (do the dance, ah, oui)

Do-do-do, do-do-do the da-da

Do-do-do　do-do-do　da-daを　Do-do-do

Da-da-da, da-da-da-dance

Da-da-da, da-da-da-dance

The-the la-la-la-la, little dance

ザ・ザ・ララララ、リトル・ダンス

둠칫냐옹

ドゥミッてニャ？