TAEYEON
「All For Nothing」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:22
겨우 아문 상처를
ようやく癒えかけた傷を
덧나도록 또 헤집고
また重ねて、さらにかき乱して
아프길 반복해도
痛むことを繰り返しても
But this time, this time
너만큼은 다를 거란
きみほどは違うんだって
신기루를 닮은 바람과
蜃気楼みたいな風と
눈앞의 네게 기대고 싶어
目の前のきみに寄り添いたい
This time, this time
날 지탱해 온 내 영혼을
僕を支えてきたこの魂を
네게 내주고
きみに預けたい
허무히 난 또 무너졌지
虚しくまた、俺は崩れた
더 휘청거릴 미련 혹은
もっと揺らぐ未練かそれとも
자존심 하나까지
たった一本のプライドまで
남기질 않았으니
残してはいなかったから
더 흘려낼 눈물 한 방울
もう一滴の涙さえ
없이 다 쏟았으니
惜しまず全部注ぎ尽くした
I give you all for nothing
짧고 뜨거운 온기 뒤
短くて熱いぬくもりの後で
에일 듯이 몰아칠
刃のように打ちつける
시린 외로움을 알면서
冷たい孤独だと知りながら
But this time, this time
でも今回は、今回は
내민 네 손을 꼭 잡고
差し出したあなたの手を しっかり握って
깨어날 꿈이라도
目覚める夢だとしても
네 체온에 쉬고 싶었어
あなたの体温の中で 休みたかった
This time, this time yeah
今回は、今回は そう
깊어진 널 향한 내 맘이
深まっていくあなたへの想いが
짓밟힌 채로
踏みにじられたまま
그렇게 재가 돼 버렸지
そうして灰になってしまった
더 휘청거릴 미련 혹은
もっと揺らめく未練か それとも
자존심 하나까지
プライドひとつまで
남기질 않았으니
残してはないから
더 흘려낼 눈물 한 방울
もっとこぼした涙 ひとしずく
없이 다 쏟았으니
ないまま すべて注いだから
I give you all for nothing
헛도는 시곗바늘
空回りする時計の針
조각난 기억의 틈
砕けた記憶の隙間
잃어버린 날들을
失くした日々を
Adios
텅 비어버린 내 두 눈에
空っぽになってしまったこの瞳に
남은 건 공허뿐인
残るのは虚しさだけ
나조차 지운 Ending
私さえ消した Ending
더 흘려낼 눈물 한 방울
もっとこぼしてしまえる 涙を一粒
없이 사랑했으니
見返りのないまま 愛したから
I give you all for nothing
너에게 다 주었으니
君にすべてを あげたから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 다
- 〜だ1
- 더
- もっと1
- 뒤
- 後ろ1
- 또
- また1
- 바람과
- 風と1
- 하나까지
- 一つまで1
- 한
- 一つ1
- 아문
- 癒える
- 상처를
- 傷を
- 덧나도록
- 悪化して
力試し
All For Nothingをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TAEYEONは、韓国のK-popシンガーで、ガールズグループ・少女時代を率いた後に成功したソロキャリアをスタートさせました。彼女は繊細さと力強さのバランスが取れた独特の声で知られ、ポップロック系のサウンドや日本のEPを含むソロリリースがあります。