TAEYEON
「I」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ Sky
그 아래 선 아이 I
その下の線、アイ I
꿈꾸듯이 Fly
夢を見るみたいに Fly
My Life is a Beauty
My Life is a Beauty
어디서 많이 들어본 이야기
どこかでよく聞いた話
미운 오리와 백조 또 날기 전의 나비
嫌われ者のアヒルと白鳥、飛び立つ前の蝶
사람들은 몰라 너의 날개를 못 봐
人は知らない、君の翼を見ていない
네가 만난 세계라는 건 잔인할지도 몰라
君が出会った世界は、残酷かもしれない
But strong girl you know you were born to fly
But strong girl you know you were born to fly
네가 흘린 눈물
君が流した涙
네가 느낀 고통은 다
君が感じた痛みは すべて
더 높이 날아오를 날을 위한
もっと高く舞い上がるための
준비일 뿐 Butterfly
ただの準備さ Butterfly
Everybody's gonna see it soon
Everybody's gonna see it soon
빛을 쏟는 Sky
光を降りそそぐ Sky
그 아래 선 아이 I
その下で線になる I
꿈꾸듯이 Fly
夢みるみたいに Fly
My Life is a Beauty
My Life is a Beauty
잊었던 꿈 내 맘 또 그려내
忘れてた夢を また胸に描き出して
움츠렸던 시간 모두 모아 다 삼켜내
縮こまってた時間を 全部集めて飲み込む
작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가
小さな記憶をひとつ、ふたつ 僕を起こしていく
세상 가득 채울 만큼 나를 펼쳐가
世界を満たすほど 僕を広げていく
길고 긴 밤을 지나
長く長い夜を越えて
다시 Trip 길을 떠나볼래
もう一度 Trip の道へ出てみようか
Why not 이 세상에
Why not この世に
내 맘을 깨워 주는 한마디
僕の心を目覚めさせる ひと言
혼자였던 Yesterday
ひとりだった Yesterday
셀 수 없는 시선에
数えきれない視線に
떨어지는 눈물로
落ちてくる涙で
하루를 또 견디고
今日という日をまた 耐え抜いて
아슬했던 Yesterday
はらはらした Yesterday
쏟아지던 말들에
降りそそいでいた言葉たちに
흔들리는 나를 또 감싸고
揺れる私をまた包み込んで
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ Sky
그 아래 선 아이 I
その下に引かれた線 I
꿈꾸듯이 Fly
夢見るみたいに Fly
My Life is a Beauty
My Life is a Beauty
My Life is a Beauty
My Life is a Beauty
꽃잎은 저물고 힘겨웠던 난
花びらは暮れて つらかった私は
작은 빛을 따라서
小さな光をたどって
아득했던 날 저 멀리 보내고
遠く彼方へと送り去ったあの日
찬란하게 날아가
きらめくままに飛び立つ
빛을 쏟는 Sky 새로워진 Eyes
光を注ぐSky 新しく生まれたEyes
새로워진 Eyes 저 멀리로 Fly
新しく生まれたEyes さらに遠くへFly
Fly High Fly High
Fly High Fly High
난 나만의 Beauty
私は私だけのBeauty
눈 감은 순간 시간은 멈춰가
目を閉じたその瞬間 時間は止まりかけて
난 다시 떠올라
私はまた蘇る
重要単語
- 고통은
- 苦痛は2
- 만큼
- 〜ほど2
- 기억
- 記憶1
- 꿈
- 夢1
- 나비
- 蝶1
- 날
- 日1
- 높이
- 高く1
- 눈
- 目1
- 다
- 〜だ1
- 다시
- もう一度1
この曲について
TAEYEON is a South Korean K-pop singer who launched a successful solo career after leading Girls’ Generation. She is known for a distinctive voice that balances delicacy and power, and for solo releases that include pop-rock-leaning sounds and Japanese EPs.