Gal Costa

「Barato Total」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1974

ジャンル

MPB, Tropicália

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. La, la-la-la-la-la-la-la

   ラ、ららららららら

2. La, la-la-la-la-la-la-la

   ラ、ららららららら

3. La, la-la-la-la-la-la-la

   ラ、ららららららら

4. La, la-la-la-la-la-la-la

   ラ、ららららららら

5. Quando a gente tá contente

   ご機嫌なときは

6. Tanto faz o quente, tanto faz o frio, tanto faz

   暑いのも寒いのも、どっちでもいい

7. Que eu me esqueça do meu compromisso

   約束のことを忘れてしまっても

8. Com isso ou aquilo que aconteceu dez minutos atrás

   十分前に起きた出来事なんて

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Dez minutos atrás de uma ideia já dão

   十分快らいのひらめきでだって

10. Pra uma teia de aranha crescer e prender

    クモの巣が育って、捕らえる

11. Sua vida na cadeia do pensamento

    思考の檻の中の君の暮らし

12. Que de um momento pro outro começa a doer

    さあ、ある瞬間から急に痛み出す

13. La (la-la-la-la-la-la-la)

    ラ（ラララララララ）

14. La (la-la-la-la-la-la-la)

    ラ（ラララララララ）

15. La (la-la-la-la-la-la-la)

    ラ（ラララララララ）

16. La (la-la-la-la-la-la-la)

    ラ（ラララララララ）

17. Quando a gente tá contente

    僕らが機嫌いい時は

18. Gente é gente, gato é gato

    人は人、猫は猫

19. Barata pode ser um barato total

    ゴキブリだって“まるごと掘り出し物”になりうる

20. Tudo que você disser deve fazer bem

    君が言うことは全部、うまくいくはず

21. Nada que você comer deve fazer mal

    何を食べても害があるなんて

22. Quando a gente tá contente

    僕らがご機嫌なときは

23. Nem pensar que está contente

    ご機嫌だなんて、そんなことありえない

24. Nem pensar que está contente a gente quer

    ご機嫌だなんて思わない それでも僕らは欲しい

25. Nem pensar a gente quer, a gente quer

    思わない それでも僕らは欲しいんだ

26. A gente quer, a gente quer é viver

    僕らが欲しいのは ただ生きること

27. La (la-la-la-la-la-la-la)

    ラ（ら-ら-ら-ら-ら-ら-ら）

28. La (la-la-la-la-la-la-la)

    ラ（ら-ら-ら-ら-ら-ら-ら）

29. La (la-la-la-la-la-la-la)

    ラ（ら-ら-ら-ら-ら-ら-ら）

30. La (la-la-la-la-la-la-la)

    ラ（ら-ら-ら-ら-ら-ら-ら）

31. Quando a gente tá contente

    気分がいいときは

32. Tanto faz o quente, tanto faz o frio, tanto faz

    暑いのも寒いのもどうでもいい

33. Que eu me esqueça do meu compromisso

    僕が約束を忘れても

34. Com isso ou aquilo que aconteceu dez minutos atrás

    それがこれだろうとあれだろうと、十分前のことなら

35. Dez minutos atrás de uma ideia já dão

    十分前に芽生えたひらめきも

36. Pra uma teia de aranha crescer e prender

    クモの巣みたいに育って、絡め取る

37. Sua vida na cadeia do pensamento

    思考の檻に閉じ込められた君の人生を

38. Que de um momento pro outro começa a doer

    たった一瞬で、痛み出す

39. La (la-la-la-la-la-la-la)

    La (la-la-la-la-la-la-la)

40. La (la-la-la-la-la-la-la)

    La (la-la-la-la-la-la-la)

41. La (la-la-la-la-la-la-la)

    ラ（ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ）

42. La (la-la-la-la-la-la-la)

    ラ（ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ）

43. Quando a gente tá contente

    みんながうれしい時

44. Gente é gente, gato é gato

    人は人、猫は猫

45. Barata pode ser um barato total

    ゴキブリだって大当たり（とんだご馳走）になりうる

46. Tudo que você disser deve fazer bem

    あなたが言うことはすべて きっと良いこと

47. Nada que você comer deve fazer mal

    食べるものが何も 悪いことになりませんように

48. Quando a gente tá contente

    みんながうれしい時

49. Nem pensar que está contente

    うれしいなんて思っちゃだめ

50. Nem pensar que está contente a gente quer

    うれしいなんて思っちゃだめ　だって私たちは欲しい

51. Nem pensar a gente quer, a gente quer

    とんでもない、俺たちゃ ほしくない ほしいのは

52. A gente quer, a gente quer é viver

    俺たちゃ ただ ほしいんだ 生きること

53. La (la-la-la-la-la-la-la)

    ラ（ラララララララ）

54. La (la-la-la-la-la-la-la)

    ラ（ラララララララ）

55. La (la-la-la-la-la-la-la)

    ラ（ラララララララ）

56. La (la-la-la-la-la-la-la)

    ラ（ラララララララ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com