Maiara & Maraisa

「10% (Ao Vivo em Goiânia)」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

2015

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Tô escorada na mesa

   テーブルに身を預けてる

2. Confesso que eu quase caí da cadeira

   椅子から落ちそうになったのを認めるよ

3. E esse garçom não me ajuda

   しかもそのウェイター、助けてくれない

4. Já trouxe a vigésima saideira

   もう二十杯目の酒を持ってきた

5. Já viu o meu desespero

   私の絶望を見たでしょ

6. E aumentou o volume da televisão

   テレビの音量まで上げて

7. Sabe que eu sou viciada

   私が依存症だって分かってるでしょ

8. E bebo dobrado ouvindo um modão

   それっぽいモダンな曲を聴きながら、倍にして飲むの

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. A terceira música nem acabou

   三曲目なんてまだ終わってない

10. Eu já tô lembrando da gente fazendo amor

    もう、あの夜に愛し合ってる私たちを思い出してる

11. Celular na mão, mas ele não tá tocando

    手の中のスマホ、でも鳴りやしない

12. Se fosse ligação, nosso amor seria engano (Seria o quê?)

    もし電話なら、私たちの愛はきっと嘘だ（嘘って何？）

13. Seria engano (Vai!)

    嘘だ（やれ！）

14. Garçom, troca o DVD

    店員さん、DVDを替えて

15. Que essa moda me faz sofrer

    この流行が私を苦しめる

16. E o coração num 'guenta

    それでも心が『もたない』

17. Desse jeito você me desmonta

    そのやり方であなたは私をバラバラにする

18. Cada dose cai na conta e os 10% aumenta

    一杯ごとにツケは積もって、10%が増えてく

19. Garçom, troca o DVD

    店員さん、DVDを替えて

20. Que essa moda me faz sofrer

    この流行が私を苦しめる

21. E o coração num 'guenta

    それでも心が耐えきれない

22. Desse jeito você me desmonta

    そのやり方で君は僕をバラバラにする

23. Cada dose cai na conta e os 10% aumenta

    一回ごとに請求が積み上がって、10%も増える

24. Aí cê me arrebenta

    そしたら君は僕を粉砕する

25. E o coração não guenta

    それでも心は耐えられない

26. E os 10% aumenta

    そして10%も増える

27. A terceira música nem acabou

    三曲目なんてまだ終わってない

28. Eu já tô lembrando da gente fazendo amor

    もう僕は、ふたりで愛し合ってたことを思い出してる

29. Celular na mão mas ele não tá tocando

    携帯を手にしてるのに、鳴ってない

30. Se fosse ligação, nosso amor seria engano (O quê?)

    もし通話なら、僕らの愛は間違いだった（えっ？）

31. Seria engano

    それは思い違いさ

32. Garçom, troca o DVD

    ねえ店員さん、DVDを入れ替えて

33. Que essa moda me faz sofrer

    この流行のせいで俺は苦しむ

34. E o coração num 'guenta

    だって心がもう持たない

35. Desse jeito você me desmonta

    そんなふうにされたら俺は崩れちまう

36. Cada dose cai na conta e os 10% aumenta

    一杯ごとにツケは加算されて、10%も増える

37. Garçom, troca o DVD

    ねえ店員さん、DVDを入れ替えて

38. Que essa moda me faz sofrer

    この流行のせいで俺は苦しむ

39. E o coração num 'guenta

    だって心がもう持たない

40. Desse jeito você me desmonta

    そんなふうにされたら俺は崩れちまう

41. Cada dose cai na conta e os 10% aumenta

    一回のショットが勘定に落ちて　さらに10%が増える

42. Garçom, troca o DVD

    店員さん、このDVDとり替えて

43. Que essa moda me faz sofrer (Põe Maiara e Maraisa)

    この流行のせいで苦しんじゃう（MaiaraとMaraisaをかけて）

44. E o coração num 'guenta

    心が…耐えられない

45. Desse jeito você me desmonta

    そんなやり方じゃ　俺をバラバラにする

46. Cada dose cai na conta e os 10% aumenta

    一回のショットが勘定に落ちて　さらに10%が増える

47. Garçom, troca o DVD

    店員さん、このDVDとり替えて

48. Que essa moda me faz sofrer

    この流行のせいで苦しんじゃう

49. E o coração num 'guenta

    心が…耐えられない

50. Desse jeito você me desmonta

    そんなやり方じゃ　俺をバラバラにする

51. Cada dose cai na conta e os 10% aumenta

    一滴ずつ落ちて口座へ、10％は増える

52. Aí cê me arrebenta

    そこでお前が俺をぶっ壊す

53. E o coração não guenta

    でも心じゃ耐えられない

54. E os 10% aumenta

    そして10％は増える

Lyrics powered by www.musixmatch.com