Maiara & Maraisa
「Medo Bobo (Ao Vivo em Goiânia)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- 長さ
- 4:00
Ah, esse tom de voz eu reconheço
ああ、その口調ならわかるよ
Mistura de medo e desejo
恐れと欲望が混ざり合って
Tô aplaudindo a sua coragem de me ligar
君が電話をくれた勇気に拍手してる
Eu, pensei que só tava alimentando
僕は、ただ養ってるだけだと思ってた
Uma loucura da minha cabeça
頭の中のとんだ狂気
Mas quando ouvi sua voz respirei aliviado
でも君の声を聞いた瞬間、安堵して息をした
Tanto amor guardado, tanto tempo
しまっておいた愛がこんなに、時間もこんなに
A gente se prendendo à toa
俺たちは、どうせの理由で縛られて
Por conta de outra pessoa
別の誰かのせいで
Só dá pra saber se acontecer
起きてみないと、わからない
É, e na hora que eu te beijei
ああ、君にキスしたその時
Foi melhor do que eu imaginei
想像してたよりずっとよかった
Se eu soubesse tinha feito antes
知ってたら、もっと前にしてたのに
No fundo sempre fomos bons amantes
結局、私たちはずっといい恋人同士だった
E na hora que eu te beijei
そして君にキスしたその時
Foi melhor do que eu imaginei
想像してたよりずっとよかった
Se eu soubesse tinha feito antes
知ってたら、もっと前にしてたのに
No fundo sempre fomos bons amantes
結局、私たちはずっといい恋人同士だった
No fundo sempre fomos bons amantes
結局、私たちはずっといい恋人同士だった
É o fim daquele medo bobo
あのバカみたいな不安もこれで終わり
Tanto amor guardado, tanto tempo
貯め込んだ愛も 使いきれない時間も
A gente se prendendo à toa
なんにも考えず ふたりは絡まって
Por conta de outra pessoa
別の誰かのせいで
Só da pra saber se acontecer
起こってみて はじめてわかる
É, e na hora que eu te beijei
ああ で、君にキスした瞬間
Foi melhor do que eu imaginei
想像してたより ずっと良かった
Se eu soubesse tinha feito antes
知ってたら もっと前にしてた
No fundo sempre fomos bons amantes
本当はずっと いい恋人同士だった
E na hora que eu te beijei
そして君にキスした瞬間
Foi melhor do que eu imaginei
想像してたより ずっと良かった
Se eu soubesse tinha feito antes
もし前に知ってたら
No fundo sempre fomos bons amantes
本当はずっと いい恋人同士だった
No fundo sempre fomos bons amantes
本当はずっと いい恋人同士だった
É o fim daquele medo bobo
くだらないその恐れが終わる
É o fim daquele medo bobo
くだらないその恐れが終わる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tom
- 調子
- voz
- 声A1
- reconheço
- 認める
- mistura
- 混合A2
- medo
- 恐れA2
- desejo
- 願望A2
- aplaudindo
- 拍手
- coragem
- 勇気B1
- ligar
- 接続するB1
- pensei
- 考えた
力試し
Medo Bobo (Ao Vivo em Goiânia)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Maiara & Maraisa are Brazilian twin sisters from the sertanejo world, working as singer-songwriters and performers who helped shape the female-led feminejo movement. They are best known for breakthrough hits such as “Medo Bobo” and “10%,” and for their acclaimed live recordings including Ao Vivo em Goiânia.