Raul Seixas
「Metamorfose Ambulante」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1973
- 長さ
- 4:00
Prefiro ser
僕はこう生きるほうがいい
Essa metamorfose ambulante
あの歩く変身（メタモルフォーズ）
Eu prefiro ser
僕はこう生きるほうがいい
Essa metamorfose ambulante
あの歩く変身（メタモルフォーズ）
Do que ter aquela velha opinião
あんな古い考えを抱えるより
Formada sobre tudo
何もかもに根づいたまま
Do que ter aquela velha opinião
あんな古い考えを抱えるより
Formada sobre tudo
何もかもに根づいたまま
Eu quero dizer
言いたいことがある
Agora o oposto do que eu disse antes
今こそ、さっき言ったこととは正反対だ
Eu prefiro ser
僕はこうありたい
Essa metamorfose ambulante
この歩く変身
Do que ter aquela velha opinião
あんな古い考えを持つより
Formada sobre tudo
何事にも形づくられたその考え
Do que ter aquela velha opinião
あんな古い考えを持つより
Formada sobre tudo
何事にも形づくられたその考え
Sobre o que é o amor
愛とは何かを
Sobre o que eu nem sei quem sou
僕自身が誰かさえ分からないことについて
Se hoje eu sou estrela, amanhã já se apagou
今日が星なら、明日にはもう消えてしまう
Se hoje eu te odeio, amanhã lhe tenho amor
今日君を憎んでいても、明日には君に愛がある
Lhe tenho amor, lhe tenho horror
あなたには愛がある、あなたには恐れもある
Lhe faço amor, eu sou um ator
あなたには愛し合いをしてあげる、僕は俳優
É chato chegar
退屈なんだ、着くことは
A um objetivo num instante
瞬きのうちに目標へ
Eu quero viver
生きていたい
Nessa metamorfose ambulante
この歩く変身の中で
Do que ter aquela velha opinião
あの古い意見を持つことより
Formada sobre tudo
すべてについて形づくられた
Do que ter aquela velha opinião
あの古い意見を持つことより
Formada sobre tudo
すべてについて形づくられた
Sobre o que é o amor
愛とは結局、何のこと？
Sobre o que eu nem sei quem sou
自分が自分すら分からないのに
Se hoje eu sou estrela, amanhã já se apagou
今日が星なら 明日にはもう消える
Se hoje eu te odeio, amanhã lhe tenho amor
今日あなたを憎んでも 明日にはあなたを愛してしまう
Lhe tenho amor, lhe tenho horror
愛してる、あなたを、愛と恐れを
Lhe faço amor, eu sou um ator
愛を捧げるよ 俺は役者
Eu vou desdizer
取り消すつもりだ
Aquilo tudo que eu lhe disse antes
さっきまであなたに言ったあれ全部
Eu prefiro ser
俺はこうでありたい
Essa metamorfose ambulante
その歩く変身
Do que ter aquela velha opinião
あの古い意見を持つより
Formada sobre tudo
何もかもに精通してるの
Do que ter aquela velha opinião
あの古い意見を持つより
Formada sobre tudo
何もかもに精通してるの
Do que ter aquela velha opinião
あの古い意見を持つより
Formada sobre tudo
何もかもに精通してるの
Do que ter aquela velha, velha, velha, velha opinião
あの古い、古い、古い、古い意見を持つより
Formada sobre tudo
何もかもに精通してるの
Do que ter aquela velha (aquela velha) opinião
あの古い（あの古い）意見を持つより
Formada (opinião formada) sobre tudo
（意見が）形になってる、何もかもに精通してるの
Do que ter aquela velha opinião
あの古い意見を持つより
Formada, opinião formada sobre tudo
できあがった 何もかもに意見は出来上がり
Do que ter aquela velha, velha, velha
あの古い 古い 古い
Velha, velha opinião formada sobre tudo
古い 古い 出来あがった意見 何もかもに
Do que ter aquela velha opinião
あの古い意見を持つより
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sobre
- 〜についてA2
- velha
- 古いA2
- prefiro
- 好む
- metamorfose
- 変身
- ambulante
- 行商人
- opinião
- 意見A2
- formada
- 形成された
- tudo
- すべてA1
- quero
- 欲しい
- dizer
- 言うA1
力試し
Metamorfose Ambulanteをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Raul Seixas was a Brazilian rock musician who helped establish Brazilian rock, mixing rock and baião and leaving an influential catalogue that continues to be covered by artists such as Caetano Veloso and Margareth Menezes. He is especially known for hits like “Ouro de Tolo,” “Tente Outra Vez,” and “Gitâ,” and for his pivotal stage presence at the 1972 International Song Festival.