「Танцы」歌詞と日本語訳

Когда зажгутся фонари и стихнет город до зари

街が夜明けまで静まり、街灯が灯る頃

Забыв тревоги и дела

不安も用事も忘れて

Ты красишь губы в яркий цвет, туда, где музыка и смех

あなたは、音楽と笑いのある場所で唇に鮮やかな色を塗る

Тебе давно идти пора

もうずっと前から行くべき時なのに

Уно моменто, синьоре дагацци, девушки с нами белиссимо грацци

ウノ・モメンート、シニョーラ・ダガッツィ、どの子も私たちと一緒に、いと見事に優雅に

Чао, бамбини, бонджорно, подруги, вместе поднимем руки

チャオ、バンビーニ、ボンジョルノ、友だち、いっしょに手を上げよう

Танцы, танцы танцует девчонка

ダンス、ダンス、女の子が踊る

А парни пусть постоят в сторонке

男の子たちはこっちで少し待ってて

И в каждой ноте движение тела

どの音にも、体の動きがある

Танцуй, ты ведь этого тоже хотела

踊って、あなたもそれを望んでたはずでしょ

Танцы, танцы еще немного

ダンス、ダンスもう少しだけ

Никто тебя не осудит строго

誰も君をきびしくは咎めない

Здесь все такие и до упаду

ここはみんなそう、へとへとになるまで

Танцуй — это все, что сегодня нам надо

踊れ——それが今日、私たちに必要なすべて

Размытых лиц круговорот тебя сегодня унесет

にじんだ顔ぶれの輪が、きょう君をさらっていく

От бесконечных серых дней

果てしない灰色の日々から

И даже стрелки на часах, пьянея прямо на глазах

そして時計の針さえ、酔うみたいにその目の前で

Бегут куда-то все быстрей

みんな、どこかへどんどん速く走っていく

Баста, сеньоры, пора расслабленто, дас ист фантастиш, ловите моменто

もういいだろ、旦那たち、リラックスの時間だ——だってこれはファンタスティッシュ、モーメントをつかめ

Мы забыванто сегодня о скуке вместе поднимем руки

きょうは退屈を忘れて、一緒に手を上げよう

Танцы, танцы танцует девчонка

踊れ踊れ　女の子は踊る

А парни пусть постоят в сторонке

男の子たちは端っこで立ってて

И в каждой ноте движение тела

どの音にも　体が動くよ

Танцуй, ты ведь этого тоже хотела

踊って　ほら　それも望んでたでしょ

Танцы, танцы еще немного

踊れ踊れ　もう少しだけ

Никто тебя не осудит строго

誰も君を　厳しくは裁かない

Здесь все такие и до упаду

ここはみんな　倒れるまで

Танцуй — это все, что сегодня нам надо

踊って　それが今日　私たちに必要なすべて

Здесь все подруги и друзья, но знаешь ты и знаю я

ここは友だちも仲間もいる　って、ほら君も知ってる私も

Что это только до утра

朝までのことさ

Настанет день и без следа все разбегутся, кто куда

やがて来る日 みんな跡形もなく散り散りに どこへでも

Такая странная игра

なんて不思議な遊び

Танцы, танцы танцует девчонка

ダンス、ダンス――女の子が踊ってる

А парни пусть постоят в сторонке

男の子たちは 端っこで待ってなよ

И в каждой ноте движение тела

どの音にも 体の動きがある

Танцуй, ты ведь этого тоже хотела

踊って、ほら それもあなたは望んでた

Танцы, танцы еще немного

ダンス、ダンス もうちょっとだけ

Никто тебя не осудит строго

誰も君を きびしくは責めない

Здесь все такие и до упаду

ここではみんな そんなふうで 倒れるまで

Танцуй — это все, что сегодня нам надо

踊って――それが今日 ぼくらに必要な全部

Танцы, танцы танцует девчонка а-а, о-о

ダンス、ダンス　踊るんだ　女の子　あー、おー

Парни пусть постоят в сторонке о-о, е-е

男の子はちょっと　端っこで　ねえ、おー、ええ

Танцы, танцы еще немного

ダンス、ダンス　もう少しだけ

Никто тебя не осудит строго

誰も君を　きつくは責めない

Здесь все такие и до упаду

ここにいるみんな　倒れこむまで

Танцуй — это все, что сегодня нам надо

踊って—それが　今日わたしたちに必要なすべて

Танцы

ダンス