Баста

「Грустно」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

5:32

同期歌詞で再生

1. Грустно,

   悲しい、

2. Да,

   そうだな、

3. Грустно — ну и х*й с ним.

   悲しい——ま、どうでもいいけど。

4. Грусть ведь, и я игру веду с ней

   悲しみだ、で——俺はそれと遊んでる

5. Темноту съев, я подобно кроту слеп

   闇を食い尽くして、もぐらみたいに盲で

6. Крадусь по туннелю, ведь в конце — свет

   トンネルを忍び歩く。だって最後にあるのは——光

7. День завис под потолком, в районе люстры

   日が天井に止まってる、シャンデリアのあたり

8. Накануне — музло, туса, сегодня мусор и пусто

   前日は音楽に集まり、今日はゴミみたいで空っぽ

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Я промёрз до мозга костей

   骨の髄まで冷えた

10. Мне как воздух нужно место под солнцем у моря на песке

    海の砂浜で、日だまりの居場所が必要だ——息をするみたいに

11. Я думаю: Ну, надо домой

    考えるんだ——よし、家に帰らなきゃ

12. Обратно зовёт к братанам братан-район, тоски до краёв

    また呼んでる、兄弟たちのいる街——兄弟だ、胸のうちは切なさでいっぱい

13. Мама заплачет, увидев сына в окно

    母さんは窓から見たら泣くだろう、息子の姿に

14. И маленький мальчик, прощаясь, помашет маме рукой

    それと、小さな男の子が別れ際に母さんへ手を振る

15. Проснулся в поту злобным монстром

    目が覚めた、悪い怪物になって

16. Займусь х*йней, дела солью на после, Большой Лебовски.

    くだらないことでもしてやるさ、用事はあとに回して——『ビッグ・リボウスキ』。

17. Маленький мальчик так и не научился быть взрослым.

    小さな男の子は、ついに大人になり方を覚えられなかった

18. Не смог притворяться, вжившись в образ.

    役になりきって、うまく演じることもできなかった

19. В день открытых дверей в моей психушке.

    オープンデー、僕の精神病院で

20. Не лезь мне в душу, прошу — там итак х*й рушить.

    お願いだから、心に踏み込まないで——もうどうせ、クソを崩すのは間に合ってる

21. Кошмары и боль, температура мечется между сорок и ноль.

    悪夢と痛み、熱は四十とゼロの間を暴れまわる。

22. Это лечится, но давай без докторов.

    治るさ、でも医者はなしで。

23. Она недоступна пятые сутки.

    彼女はもう五日、応答がない。

24. Абсурд, но у меня простуда, потеря рассудка,

    馬鹿げてるけど、俺は風邪で—理性を失い、

25. Студия и дорожная сумка.

    スタジオと、旅のためのボストン。

26. Да, я робот, железная коробка,

    ああ、俺はロボット、鉄の箱。

27. Но когда ты рядом — я робкий и коротит проводку.

    でも君がそばにいると—臆病になって配線がショートする。

28. Город иллюзий огромный, холодный и грустный

    幻想の街はでっかくて、冷たくて、悲しい

29. Руку в окно — и ловлю снег.

    窓に手を伸ばして—雪をつかまえる。

30. С ног на голову перевёрнуто всё тут,

    ここは何もかも、つんのめって逆さまにひっくり返ってる、

31. Ведь даже добрый Санта может подсунуть под ёлку подъ*бку.

    だって優しいサンタだって　クリスマスツリーの下にひっかけを忍ばせることはある

32. Свет между досок на заколоченных окнах.

    板を打ちつけた窓に差す光の隙間

33. Живу между выдохом и вдохом.

    吐息と吸息のあいだに　生きてる

34. В длинном коридоре между выходом и входом.

    長い廊下――出口と入口のあいだで

35. Между потолком и полом, бессмыслицей и толком.

    天井と床のあいだ　無意味と要点のあいだ

36. И, вроде бы, ошибки выучены наизусть мной,

    たぶん、間違いは全部　暗記できたはずなのに

37. Но снова повторы, меня тянет грусть.

    それでもまた繰り返し　胸がきゅっとなって

38. Минусов больше, чем плюсов,

    長所よりマイナスのほうが多い

39. Улыбнусь, но мне

    笑ってみるけど　でも

40. Грустно,

    悲しい、

41. Грустно,

    悲しくて、

42. Грустно

    悲しくて

43. *Motherfucker*

    *くそ野郎*

44. Грустно,

    悲しくて、

45. Грустно,

    悲しくて、

46. Грустно,

    悲しくて、

47. *Motherfucker*

    *くそ野郎*

48. Грустно,

    悲しくて、

49. Грустно,

    悲しくて、

50. Грустно,

    悲しくて、

51. *Motherfucker*

    *クソったれ*

52. Грустно,

    悲しいね、

53. Грустно,

    悲しいね、

54. Грустно,

    悲しいね、

55. *Motherfucker*

    *クソったれ*

56. За окном чёрно-белые рисунки,

    窓の外は白黒の絵、

57. Сумерки, бытовуха, я не в духе.

    たそがれ、日常の雑事——気分じゃない。

58. Комнатуха, каюта, уютно, яхта, бухта —

    部屋、キャビン、居心地よく、ヨット、入江——

59. Ох, отдохнул бы

    ああ、休みたいな

60. Снаружи тает снег, лужи, ужин между женой и мужем

    外では雪がとけて、みぞれみたいな水たまり。夕飯は妻と夫のあいだで

61. Скучное кино про то, что они давно не душа в душу

    もはや心と心が通い合わないあの連中の退屈な映画

62. Не любовь, ни дружбы, тяжело, но нужно

    恋でも友情でもない、つらいけど必要なんだ

63. Photoshop illusion

    フォトショップの幻想

64. Медленный распад

    ゆっくりと崩れ落ちていく

65. Москва на связи, полёт нормальный, давно не спал

    モスクワが繋がってる、フライトは順調、ずっと眠ってない

66. В рай из дома, потом (...)

    家から天国へ、そして（...）

67. Видел всех, но кого конкретно — вспомнить не смог я

    みんなは見た、でも具体的に誰かは思い出せない

68. Внизу шумит малышня, движняк неуклюжих плюшевых медвежат

    下で子どもたちが騒ぎ立てる、不器用なぬいぐるみのくま達のドタバタ

69. Жалобно скулят ржавые качели

    錆びたブランコが哀れにきゅうきゅう鳴く

70. Жизнь научит круче любого учебника, как прочней быть

    どんな教科書よりも、人生はもっとすごく教えてくれる—より強くなる方法を

71. Ты права, связь со мной — это провал

    そうだ、俺とのつながりは完全に失敗だ

72. Я хотел бы переть плавно, как плавно плыл танк на таран

    俺はなめらかに行きたいんだ——なめらかに突撃する戦車が進むみたいに

73. Я хочу тебе спеть, я к тебе босиком по углям, любовь моя

    君に歌いたい。僕は君のもとへ、裸足で炭の上を歩く——愛しい人

74. Ты хотя бы глянь, как грустно

    せめて一度見てくれよ、どんなに切ないか

75. Будто старый двор тобою не был узнан

    まるで古い中庭も、君に出会ってはじめて見つけられたみたいに

76. Снег растаял и полпарка жёлтыми листьями устлан

    雪は溶けて、半分のパークは黄色い葉で敷き詰められた

77. Никогда не был трусом, но без тех, кого нет,

    臆病なんかじゃない——でも、もういないあの人たちがいないなら

78. Мне грустно.

    悲しい。

79. Грустно,

    悲しい、

80. Грустно,

    悲しい、

81. Грустно,

    悲しい、

82. *Motherfucker*

    クソ野郎

83. Грустно,

    悲しい、

84. Грустно,

    悲しい、

85. Грустно,

    悲しい、

86. *Motherfucker*

    クソ野郎

87. Грустно,

    悲しい、

88. Грустно,

    悲しい、

89. Грустно,

    悲しい、

90. *Motherfucker*

    クソ野郎

91. Грустно,

    悲しい、

92. Грустно,

    悲しい、

93. Грустно,

    悲しい、

94. *Motherfucker*

    クソ野郎

95. Грустно,

    悲しい、

96. Грустно,

    悲しい、

97. Грустно,

    悲しい、

98. *Motherfucker*

    クソ野郎

99. Грустно,

    悲しい、

100. Грустно,

     悲しい、

101. Грустно,

     悲しい、

102. *Motherfucker*

     クソったれ

103. Грустно,

     悲しい、

104. Грустно,

     悲しい、

105. Грустно,

     悲しい、

106. *Motherfucker*

     クソったれ

107. Грустно,

     悲しい、

108. Грустно,

     悲しい、

109. Грустно,

     悲しい、

110. *Motherfucker*

     クソったれ

111. Лето, улетай

     夏よ　飛び去れ

112. Лето, засыпай

     夏よ　眠れ

113. Лето, улетай

     夏よ　飛び去れ

114. Лето засыпай

     夏よ　眠れ

115. Motherfucker

     クソ野郎

116. Motherfucker

     クソ野郎

Lyrics powered by www.musixmatch.com