「Листья пуэра под кипяток」歌詞と日本語訳

Мой рэп - это то, без чего мне жить

俺のラップは、いなきゃ生きてけないもの

Расскажи о том, что знают эти этажи

このフロアが知ってることを語ってくれ

Что такое ошибки и реальный шит

ミスって何、リアルなクズって何？

И как далеко до вершины в городе машин

そしてこの“車の街”で、頂上までどれくらい遠い？

Мой рэп - это шифр понятный тем, кто выжил и жив

俺のラップは、生き延びて今も生きる奴らに通じる暗号

В этом мире сшитым из боли и лжи

この世界は、痛みと嘘で縫い合わされてる

Как ты там, шериф, без души?

なあシェリフ、魂なしでどうしてる？

Ходишь в храм замаливать грешки, чтобы грешить

罪を清めるために教会に通って、また罪を作る

В рай не въедешь при бабле и на мерине

金とマイバイクがなきゃ楽園には入れない

Хотя в обратном уверен ты

……でもお前は逆だって信じてる

Много сложной лжи, мало простой правды

複雑な嘘はたくさん　でも素直な真実は少し

Холод бравады в ней тепла нет

その中の見栄の冷たさに　温もりはない

Мы слишком долго спали в этих скалах из бетона и стали

このコンクリの岩みたいな場所で　長すぎる時間眠ってしまった　そして

Скоро нас не станет

すぐに俺たちは消える

В воду с моста. С места в карьер.

橋から水へ。まるで段取りなしで飛び込むみたいに。

Выбрать свою галлеру из сотни галлер

百のギャレーから　自分のギャレーを選べ

Выбрать свою карьеру из сотен карьер

何百ものキャリアから　自分のキャリアを選べ

Нехотя капаясь в себе как в затхлом столе

気が進まないまま　腐った机みたいに自分をかき回して

Мир не дисней - помогай за респект

世界はディズニーじゃない――リスペクトのために手を貸せ

Солнечный свет или поровну правды на всех

陽の光か、それとも皆に等しく真実を

Мой рэп - это коктейль из вдохновения и лени

俺のラップは、インスピレーションと怠け心のカクテル

Из сэмплов и любви к Лене

サンプルと、レーナへの恋からできてる

Это то, что на душе у людей которые со мною делят (что?)

それは、俺と分かち合う人たちの胸の中にある（何だって？）

То, что дороже денег

金よりも大事なもの

Листья пуэра под кипяток

プーアルの葉を、湯にそっと

Дым и горечь

湯気と苦み

Горечь по чашкам, сделав глоток

ひと口飲めば、苦みがカップを巡る

Ты вспомнишь

思い出すだろう

Как долго живешь и что близок итог

どれだけ生きたか、そして結末が近いことを

Числа - тайна

数字は、秘密

Листья пуэра под кипяток

湯気にくぐらすプーアールの葉

Привычка опаснее мании величия

誇大妄想より危ういのが、この癖さ

И по мне так лучше быть психом, чем обезличенным

俺はね、無個性より狂ってる方がまだいい

И я на зло тем, кто меня лечив не вылечил

俺を治し損ねた連中への意趣返しに

Пока не выключат свет останусь личностью

明かりが消えるまで、このまま“俺”でいる

Нервы серьезно шкалят по пичу

神経はマジでピーチを振り切ってる

И наплевать, что мой речитатив не всегда ритмичен

韻がいつもきっちりじゃなくても知ったこっちゃない

К черту ТВ, ищи в сети мой клипчик

テレビなんてごめん、ネットで俺のクリップを探せ

К черту амбиции. Тут бы не стать добычей.

野心なんてくそくらえ。ここでは獲物にならない

Пусть не в ладах с законом, но в ладах с совестью

法律と気が合わなくても、良心とは相性がいい

Время само рассудит кто есть кто и кто есть ты

時がひとりでに分かる　誰が誰で　そして君は誰だ

Не хочу быть ни быком, ни беконом

雄牛にもベーコンにもなりたくない

Я не конь, хотя неплохо жизнью подкован

俺は馬じゃない　でも人生にはちゃんと手綱がついてる

По периметру колючка под током

周囲には有刺鉄線　通電してる

Мы тут пока, но если что уйдем без ключа по подкопу

俺たちはここにいる　だが何かあれば鍵なしでトンネル抜けだ

Тут куча тру читак

ここには山ほど“ガチ勢”がいる

Я им не чита и мне круче так

俺は彼らを読む側じゃない　だからそれがもっとイカしてる

Ведь чтобы поднять наверх, мне не нужен драг

頂上に上がるのに　ドラッグなんていらない

И чтобы читать свой рап мне не нужен майк-майк-майк

自分のラップを読むのに　マイクマイクマイクも要らない

Так что на ус мотай

だからヒゲにでも付けとけ

Смотря внутряк братан, как не крути искусство там

兄弟、どう見ても そこにあるのはアートの力

Респект нашей тусе и тем, кто с нами на Курской

俺らの集まりに敬意、そしてクルスカヤで一緒のやつらへ

Заряжает чувствами эти странные иллюзии

変なイリュージョンに、感情をチャージしてく

И пока люди верят в рэп на русском

人がまだロシア語のラップを信じてる限り

Пусть нам сопутствует муза. Удачи.

ミューズが味方になりますように。幸運を。

Листья пуэра под кипяток

プーアルの葉を、湯にひたして

Дым и горечь

煙と苦み

Горечь по чашкам, сделав глоток

ひと口で—カップに満ちた苦み

Ты вспомнишь

そして思い出すだろう

Как долго живешь и что близок итог

どれだけ生きて、結末が近いことを

Числа - тайна

数字は秘密

Листья пуэра под кипяток

プーアルの葉を湯にひたしながら