Баста
「Мои разбитые мечты」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:46
Добрый вечер, дорогие друзья, добрый вечер. В эфире программа "Старая коллекция" и по многочисленным просьбам наших дорогих радиослушателей, мы ставим песню "Мои разбитые мечты". Слушаем. Вспоминаем. Улыбаемся
こんばんは、親愛なるみなさん、こんばんは。番組『古いコレクション』をお届けします。たくさんの、私たちの大切なリスナーの皆さんからのご要望により、『砕けた夢たち』を流します。聴いて、思い出して、笑いましょう
Всем любви и хорошего настроения! Оставайтесь с нами!
みんなに愛と、いい気分を！ ぜひそのまま聴いていてください！
Поехали!
いくぞ！
В которых, как и прежде ты со мной
そこには、いつものように――君が僕のそばにいる
Огромный город, ночной проспект
大きな街、夜の大通り
И я бегу, но мне не успеть
そして僕は走るけど、間に合わない
Я опоздал на вокзал, и уже далеко твой "Экспресс"
駅に遅れたんだ、もう遠い君の『エクスプレス』
Но вопреки всему — мои разбитые мечты
それでもなお――僕の砕けた夢
Я превращу в цветные сны
カラフルな夢に変えてみせる
В которых, как и прежде — ты со мной (ты со мной)
そこには、いつものように――君が僕のそばにいる（君が僕のそばに）
В которых, как и прежде — ты со мной (ты со мной)
そこでは、相変わらず——君は僕のそばに（君は僕のそばに）
В которых, как и прежде — ты со мной (мои мечты)
そこでは、相変わらず——君は僕の夢の中に（僕の夢）
Когда я в первый раз увидел твоё милое личико
初めて君の可愛い顔を見たとき
Помню: свет погас, и меня как будто выключили
覚えてるよ——灯りが消えて、まるでスイッチを切られたみたいに
Ты с подругами пришла в этот клуб на девичник
君は友だちとこのクラブに“花嫁の前祝い”で来て
А я на эту тусу припёрся с коллективчиком
僕はその集まりに、連れを連れて乗り込んだ
Я к тебе подошёл, оставив в стороне парней
男たちは脇に置いて、君のところへ近づいた
И DJ для нас поставил песенку помедленней
DJが僕らのために、少しだけ遅い曲をかけてくれた
Ты мне на шею руки, я тебе руки на талию
君は首に手を、僕は君の腰に手を
И мы, как те двое на Титанике, — любовь без памяти
そして僕らはタイタニックの二人みたいに——夢中のままの恋
То время вспоминаю часто
あの時をしょっちゅう思い出す
Автобусы не ходят час как
バスは1時間まるで来なくて
И я к тебе на встречу мчался
それでも俺は待ち合わせに向かって猛スピードで駆けた
Но я был твоим несчастьем
でも俺は、お前の不幸だった
Игры на грани хуйни, район Гарлем был
くだらなさの寸前みたいな遊び ハーレムの街は
Было всё просто — не было ни понтов, ни регалий
すべてはシンプルだった――威張りも勲章も何もない
Знаешь, иногда в памяти всплывают кадры, словно из снов
ねえ、ときどき記憶の中に 夢みたいなワンシーンが浮かぶんだ
В которых, как и прежде - ты со мной
その中で、以前と同じように――お前は俺といる
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
その中で、以前と同じように――お前は俺といる（俺といる）
В которых, как и прежде - ты со мной
その中で、以前と同じように――お前は俺といる
В памяти всплывают кадры словно из снов
記憶にふいと浮かぶのは まるで夢のワンシーン
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
そこでは相変わらず 君が僕のそばにいる（君が僕のそばにいる）
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
そこでは相変わらず 君が僕のそばにいる（君が僕のそばにいる）
Ты — как натурщица, я — как ревнивый скульптор
君はモデルのようで 僕は嫉妬深い彫刻家
Хочешь уйти от меня? Слышишь, лучше не рискуй так
僕から離れたいの？ 聞こえるか そんな賭けはやめとけよ
Я нарисую тебя и сожгу этот рисунок
君を描いて この絵を燃やしてやる
Я не спал больше трёх суток
もう三日以上 眠ってない
Тут война между Венерой и Марсом
ここでは 金星と火星の間で戦争
И мир вокруг плавится, как пластмасса
そして世界の輪郭は プラスチックみたいに溶けていく
Спокойно, бесстрастно или жёстко на рамсах
落ち着いて 無感情に それともラムズで冷酷に
Можно легко проебать всё, к чёрту послав всё
簡単に全部を台無しにできる、くそったれめと送りつけて
Выходит, ты в моей жизни была не просто гостьей
つまり君は、俺の人生にただの客として来ただけじゃなかった
Ведь жизнь без тебя разделилась на жизнь до и после
なぜなら君なしの人生は「前」と「後」に分かれてしまったから
Всё просто, как то, что за летом снова осень
夏のあとまた秋が来るみたいに、すべてはただ単純で
И после — на листья лёг снег
そしてその後には、落ち葉の上に雪が降りた
И ты осталась в письме на одной из тех дискет
君はその一本のディスクの手紙の中に残った
Первая моя любовь, где ты теперь и с кем?
初めての恋、君は今どこにいて、誰といる？
Прости, но я не смог об этом не спеть
ごめん、でも言わずに歌わずにはいられなかった
Спустя 18 лет
18年後
И снова осень уступила зиме
そしてまた秋が冬に道を譲った
И я — самый одинокий человек на Земле
そして俺は—この地上でいちばん孤独な人間
Я с улыбкой вспоминаю о тебе спустя много лет
何年も経ってから、微笑みながら君を思い出す
Ведь вопреки всему — мои разбитые мечты я превратил
だって、どんなことにも負けず—砕けた夢を俺は変えた
В цветные сны, в которых, как и прежде — ты со мной
カラフルな夢へ、そこでは以前と同じように—君がそばにいる
Ты со мной
君がそばにいる
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
そこでは以前と同じように—君がそばにいる（君がそばにいる）
В которых, как и прежде - ты со мной
そこでは以前と同じように—君がそばにいる
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
そこでは以前と同じように—君がそばにいる（君がそばにいる）
В которых, как и прежде - ты со мной
そこでは以前と同じように—君がそばにいる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- легко
- 簡単にA1
- можно
- 可能A1
- руки
- 手A1
- снег
- 雪A1
- спал
- 眠ったA1
- тут
- ここA1
- час
- 時間A1
- человек
- 人A1
- дорогие
- 大切な
- друзья
- 友達A1
力試し
Мои разбитые мечтыをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.