「Ну его на」歌詞と日本語訳

Это новый трек!

これは新しいトラック！

007, всем, всем, всем!

007、みんな、みんな、みんな！

Газтрек!

ガストラック！

На-на-на-на-на-на, Ага!

ナナナナナナ、アガ！

На-на-на-на-на-на! Ну его, ну его!

ナナナナナナ！ ほっとけ、ほっとけ！

На-на-на-на-на-на! Ага!

ナナナナナナ！ アガ！

На-на-на-на-на-на! Ну его на!

ナナナナナナ！ ほっとけ、ねえ！

На-на-на-на-на-на! Ага!

ナナナナナナ！ アガ！

Хочу навороченный Хаммер с блатными номерами,

こだわりのゴツいハマーに、ワルっぽいナンバー、

С братанами устроить ралли, с нами крали!

相棒たちとラリーやるぜ、俺らと来たら金も盗る！

Забыть о морали! Сорить деньгами!

道徳なんて忘れろ！金で撒き散らせ！

Отжигать на Феррари, лавируя между патрулями!

フェラーリでぶっ飛ばせ、パトロールの間を縫いながら！

Машину времени, что бы сконнектиться с теми,

タイムマシンさ、それであいつらと繋がるために…

Кто в теме, с Бобом Марли зачитать на одной сцене, к примеру.

事情がわかってる連中と、たとえばボブ・マーリーと同じステージで

Хочу как в крутом боевике: в одной руке ствол ТТ,

クールなアクション映画みたいにしたい：片手にTTの銃

Другой рукой делать каратэ.

もう片手で空手だ

Хочу скромную долю в порше, домик в Шотландии,

控えめな取り分をポルシェで、スコットランドに小さな家

Чай как в Китае, туман как в Голландии.

お茶は中国みたいに、霧はオランダみたいに

Поговорить по-братски с Фиделем Кастро, сказать просто

兄弟みたいにフィデル・カストロと話して、ただ一言…

Фидель, здравствуй! Я - Баста!

フィデル、こんにちは！俺はバスタ！

Затеять с Дженифер Лопес или Камерон Диас,

ジェニファー・ロペスか、キャメロン・ディアスとやりたいな、

Или с обеими сразу, буэно диас чикас!

それとも両方いっぺんに――ブエノ、ディアス、チカス！

Купить биты у Тимбалэнда,

ティンバランドからビートを買う

Замутить крутую телегу с Мэтодом или Рэгманом.

メソッドやレグマンと、バチッとクールなトラックを仕掛ける

Снять клип хотя бы за миллион долларов!

少なくとも100万ドルでMVを撮ろう！

Да, было бы здорово попасть в топы билбордов.

そう、ビルボードのトップに食い込みたいね

Купить склон в Альпах, в океане остров с пальмами.

アルプスにスキー斜面、海にはヤシの島を買う

Что бы тусить всей бандой, как надо!

みんなでガッツリ、ちゃんと遊ぶために！

С Курниковой сыграть в реально большой теннис!

クルニコワと、ガチで超ビッグなテニスをやろう！

Переименовать Ростов в Рост-angeles.

ロストフを“ロスト-angeles”に改名するんだ。

Короче, много планов, серьезные дела,

ていうか、予定は山ほど、ガチの用事だろう

Ну а пока ну его на! Ну его!

ま、今はそんなのナシだ！ナシ！

На-на-на-на-на-на, Ага!

ナーナーナーナーナナ、ああ！

На-на-на-на-на-на! Ну его, ну его!

ナーナーナーナーナナ！ナシだ、ナシ！

На-на-на-на-на-на! Ага!

ナーナーナーナーナナ！ああ！

На-на-на-на-на-на! Ну его на!

ナーナーナーナーナナ！ナシだって！

На-на-на-на-на-на! Ага!

ナーナーナーナーナナ！ああ！

Хочу быть культовым, как Боб Марли,

ボブ・マーリーみたいにカルトな存在になりたい

Здоровым, как Шварц, умным, как Чарльз Дарвин.

シュワルツみたいに健康で、チャールズ・ダーウィンみたいに賢く

Хочу играть в NBA с Джеймсом Леброном.

ジェームズ・レブロンとNBAでプレイしたい

Быть неуловимым, как Аль Капоне.

アリ・カポネみたいに、つかみどころなくなる。

Хочу иметь свой семизначный счет в банке.

銀行に自分だけの桁七つの口座が欲しい。

Дом на Рублевке, трешку на Таганке.

ルブリョフカの家で、タガンカに3LDK。

Сделки налом, время даром, так что б не скучно.

現金で取引、時間はタダ――だから退屈しないように。

Дрю Берримор дрючить, быть всех круче!

ドリュー・バリモアをヤる、誰よりクールで！

На всякий случай иметь личный самолет!

念のために自前のプライベートジェットを！

Стюардессы топлесс, сигары, виски, лед!

客室乗務員はトップレス、葉巻、ウイスキー、氷！

Прожить лет так до ста!

だいたい百歳まで生きる！

Стать первым номером твоего плей листа!

あなたのプレイリストの一番手になる！

Запустить свой канал на TV,

TVで自分のチャンネルを立ち上げる、

Замутить конкуренцию МузТВ, MTV,

競争を煽れ ムズТВ、MTV、

Что бы в ротации только достойные лица.

ローテーションに残るのは 誇るに足る顔だけ。

Помочь добиться признания тем, кто стремится.

届かせよう 認められることを目指す者に。

Для пати купить себе пирамиду Хеопса.

パーティー用に 自分でエジプトのピラミッドを買う。

Жечь там так, что бы было видно из космоса.

宇宙から見えるほど燃やせ。

Пригласить в гости саму Пэрис Хилтон.

客に迎えろ あのパリス・ヒルトン自身を。

Устроить сэкшн на саксе, Билл Клинтон.

ビル・クリントンと サックスで熱いセクションをやる。

Открыть фирму в доле в Вилли Гейтсом,

ウィリー・ゲイツと 取り分で会社を立ち上げて、

Взять бабок и провалится сквозь землю.

金を取って 地の底へ消える。

Короче, серьезные движения, крутые дела,

要するに まじめなムーブメント、ガチの仕事、

Ну а пока ну его на! Ну его!

まあ、今はそれでいいさ！やっちまえ！やっちまえ！