Баста

「Обернись」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. Обернись...

   振り返って…

2. Медленно плывут автомобили

   車はゆっくりと流れていく

3. Или сели на мель, пробки на мили

   それとも座礁して、何マイルも渋滞

4. Мобила лениво пропускает звонки

   携帯は退屈そうに呼び出しを流してる

5. По нужным номерам, увы, длинные гудки

   肝心の番号には、ああ、長い呼び出し音

6. Близость раскрывает тайны чужих душ

   近さが、よその心の秘密を暴く

7. Кто знает мои - ответь, прошу

   わたしのことを知ってるなら——答えて、お願い

8. Глушит городской шум, я задыхаюсь

   街の騒音がかき消して、息ができないほど

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Лечу, слабость, укутываясь в парус

   飛んでく、弱さを、帆で包みこむように

10. Они не знают меня

    彼らは僕を知らない

11. Я научился скрывать себя от глаз открытых

    開けたままの視線から　自分を隠す術を覚えた

12. Открывая тетрадь

    ノートを開くと

13. Муза, устав от перегрузов

    過負荷に疲れたムーザが

14. Выдает вместо ярких узоров юзаный мусор

    鮮やかな模様の代わりに　使い古したがらくたをよこす

15. Когда нет сил быть стойким

    踏ん張る力がないとき

16. Когда всё что строил стало руинами, осколками

    築いたものが　廃墟になり　砕けた欠片になったとき

17. Когда плевать на то, что там за окнами

    窓の外が何であれ　もう気にもならないとき

18. И хочется бежать от всего, но ничего не происходит

    すべてから逃げ出したいのに　何も起きない

19. Тот кто может помочь - вне зоны доступа

    助けられる誰かは　圏外で

20. Я в центре мегаполиса, как на краю пропасти

    巨大なメガロポリスのど真ん中　まるで奈落の縁の上みたいに

21. И хочется закричать всему вопреки

    それでも叫びたくなる　すべてに逆らって

22. "Спаси меня, мне не встать без твоей руки"

    『助けて、君の手がなきゃ立ち上がれない』

23. Обернись - мне не встать без твоей руки

    振り向いて――君の手がなきゃ立ち上がれない

24. Не услышать биение сердца

    鼓動が聞こえない

25. Обернись - мне не встать без твоей руки

    振り向いて――君の手がなきゃ立ち上がれない

26. На холодных ветрах не согреться

    冷たい風の中じゃ　あたたまれない

27. Обернись...

    振り向いて…

28. Среди миллионов людей совсем один

    何百万もの人の中で　たったひとり

29. Ночи перетекают в дни, меняя календари

    夜が日へと流れ　暦が入れ替わる

30. Вместо того, чтобы помочь тому кто влип

    はまってしまった誰かを助ける代わりに

31. Проходим мимо, спрятав себя под грим

    私を隠すみたいにグリムをまとって通り過ぎる

32. Лабиринт загоняет людей в тупик

    迷路が人々を行き止まりへ追い込む

33. Городская тоска в отсеках пирамид из бетонных плит

    コンクリの板で組まれたピラミッドの隔室に、街の憂いが棲む

34. Всё это - как хорошо смонтированный клип

    これもまた、よく編集されたミュージックビデオみたい

35. Финал очевиден, но ничего не изменить

    結末は明らかでも、何ひとつ変えられない

36. Разместив в сети аватар и забавный ник

    ネットにアバターとふざけたニックネームを置いて

37. Моделируется параллельный, иллюзорный мир

    並行して、幻想的な世界がシミュレーションされる

38. Он, затупив, вечером не вышел в эфир

    彼は、鈍りきって夕べ配信に出てこなかった

39. Она, вспылив, удалила себя, нажав delete

    彼女は、かっとして delete を押して自分を消した

40. Всё это - как полотна Сальвадора Дали

    これもまた、サルバドール・ダリの絵のように

41. Ищешь ответы снаружи, но ответы внутри

    答えを外側で探してるけど　答えは内側に

42. Некого в этом винить, безумный трип

    誰も責められない　狂ったトリップ

43. Ждешь, что кто-нибудь позвонит и спросит "ну как ты, старик?"

    誰かが電話して　『なあ、どうだい相棒？』って聞いてくれるのを待ってる

44. Мимо людей, мимо витрин в пыли

    人々をすり抜け　ショーウィンドウのほこりを越えて

45. Мимо того, кто так же одинок, как и ты

    君と同じくらい孤独なあの人のそばも通り過ぎて

46. Суметь услышать сдавленный крик

    押し殺した叫びを聴き取れるなら

47. "Обернись, мне не встать без твоей руки..."

    『振り向いてくれ　君の手がなきゃ立てない…』

48. Обернись - мне не встать без твоей руки

    振り向いてくれ　君の手がなきゃ立てない

49. Не услышать биение сердца

    鼓動は聞こえない

50. Обернись - мне не встать без твоей руки

    振り向いてくれ　君の手がなきゃ立てない

51. На холодных ветрах не согреться

    冷たい風にゃ もう温まれない

52. Шумные улицы, тесные города

    うるさい街並み　狭い都市

53. Небо обуглится, скроется вникуда

    空は炭になる　どこへも消える

54. Шумные улицы, время в большой цене

    うるさい街並み　時間は高くつく

55. Небо обуглится, сдавит виски сильней

    空は炭になる　こめかみをきつく締めつける

56. Обернись...

    振り向いて…

57. Обернись - мне не встать без твоей руки

    振り向いて　君の手がないと僕は立てない

58. Не услышать биение сердца

    胸の鼓動は聞こえない

59. Обернись - мне не встать без твоей руки

    振り向いて　君の手がないと僕は立てない

60. На холодных ветрах не согреться

    冷たい風にゃ もう温まれない

61. Обернись...

    振り向いて…

Lyrics powered by www.musixmatch.com