Баста

「Одна любовь」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

5:28

同期歌詞で再生

1. Она такая одна, такая одна

   あの子はたった一人、こんな子はたった一人

2. Взгляд в никуда, в глазах не видно дна

   虚ろな視線、瞳の奥には底が見えない

3. Не понять нам эти тона

   この色合いの意味なんて分からない

4. Ведь по-любому не меня одного этим вертит она

   どうせ――この子は誰かを弄ぶんじゃなくて、俺ひとりを回してる

5. Не пойму: пьяна ли? И вина бутылка полна

   分からないよ：酔ってるの？それとも瓶の酒がまだ満ちてるのか

6. А виляет якобы рюмка вина

   グラス（たぶん酒のショット）が揺れて、そう見せかけてるだけ

7. Меня ли палит у стойки сейчас?

   今、カウンター越しに俺を燃やしてるのは誰？

8. Там тройка парней уже рядом с ней час

   そこには三人の男がもう並んで待ってる、彼女のそばで一時間

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Молода, независима

   若い、自由気まま

10. Золото, покажись мне, ма

    金よ、姿を見せてくれ、ああ

11. Неон ложится на тело

    ネオンが身体に降りる

12. Никого никогда так не хотел я

    誰にもこんなに、そうは願ったことはない

13. В голову бьёт как абсент вид стана

    酒のアブサンみたいに、景色が頭を打ちつける

14. Упали, увидели вы, по неволе подумали, богиня дама

    落ちてきた――あなたたちを見たら、思わず囚われたみたいに考えた、女神にして淑女と

15. Полюбили бы мигом, подавали мадам бокалы бы

    一目で好きになって、すぐさまマダムにグラスを差し出しただろう

16. Опекали бы, поднимали головы куда-то бы

    守ってくれたなら、首をどこかへ上げるだろう

17. И я куда-то дел и стою (стою)

    そして俺はどこかへ消えて、立ってる（立ってる）

18. Очарованный парень пялюсь я как на свою (свою)

    魅了された男の子――自分の（自分の）みたいに見つめてる

19. Я не видел такой и не думал, что встречу

    こんな出会いは見たことないし、出会えるなんて思わなかった

20. Принцессу так просто под вечер

    夕暮れのこんなにも簡単に、プリンセスなんて

21. Ведь меня погубила этих глаз глубина

    だがこの瞳の深みが　俺を滅ぼした

22. Она одна (она одна, нигга), она такая одна

    それだけ（それだけ、ニッガ）　たった一つ　それだけが

23. Я потонул и рукой не нащупал дна

    沈んでいった　手を伸ばしても　底は触れず

24. Она одна (одна любовь, нигга), она такая одна

    それだけ（ひとつの愛、ニッガ）　たった一つ　それだけが

25. О-о-одна любовь, одна любовь, м

    ああ　たった一つの愛　ひとつの愛　ん

26. О-о-одна любовь к тебе, yes

    ああ　たった一つの愛　君への愛　yes

27. О-о-о-одна любовь, одна любовь, м

    あああ　たった一つの愛　ひとつの愛　ん

28. О-о-одна любовь к тебе, yeah

    ああ　たった一つの愛　君への愛　yeah

29. Как в сети типа попал

    網みたいに　引っかかったみたいに

30. Я на всём свете не встретил бы боле такую никак

    この世のどこを探しても　こんなふうの子には二度と出会えない

31. Это как будто бы бал

    まるで舞踏会みたいだ

32. И твой взгляд, знаю точно, я знал

    そして君の視線——確かなことさ、僕は知っていた

33. Пока далеко до утра, легко так нам

    まだ夜明けは遠いのに、こんなにも楽に

34. Моя мадам, не отдам, не уйду сам

    マダム、渡さないよ　自分からは離れない

35. Пусть не видать после боле твои мне глаза

    もう二度と見えないとしても　君の瞳が

36. Я в неволе отныне и навсегда

    今から僕は虜だ　永遠に

37. Давай сожгём вечер, мой малыш

    さあ夕べを燃やそうよ　マイベイビー

38. Ведь он один лишь

    だってそれだけが——ただひとつ

39. Ну а утром застучат каблуки

    朝になればヒールがトントン鳴るさ

40. Оставив на губах вкус печали и тоски

    くちびるに悲しみと憂いの味を残して

41. Знаю, ласточка вспорхнёт с рук

    手のひらからツバメが羽ばたくのを知ってる

42. Скажет: "Это не твой полёт друг"

    『それは君のフライトじゃない』って言うんだ

43. Пусть так, ну а пока

    そうだとしても、まあ今のうちは

44. Пусть будет сказка, пусть для дурака (yeah)

    おとぎ話でいい、バカのためのだとしても（yeah）

45. Ведь меня погубила этих глаз глубина

    この瞳の深さが僕を滅ぼしたんだ

46. Она одна (она одна, нигга), она такая одна

    それだけ（それだけさ、ニッガ）、ただそれひとつで

47. Я потонул и рукой не нащупал дна

    僕は沈んでいって、手で底を掴めなかった

48. Она одна (одна любовь, нигга), она такая одна

    それだけ（ひとつの愛、ニッガ）、ただそれひとつで

49. Детка, ты просто космос, мисс вынос мозга

    ねえベイビー、君はただの宇宙—脳みそブレイクのミス

50. Но рядом с тобой я так высоко, что могу прикоснуться к звёздам

    でも君のそばにいると、僕は星に触れられるくらい高い場所にいる

51. Ночь мгновенна, когда утром разлука

    夜は刹那、朝の訪れが別れに変わる

52. Пламя плавит тела, любовь — безумная сука

    炎は身体を溶かし、愛は狂った女衒みたいに

53. И ты в моих руках целиком, без остатка

    そして君はこの手の中で、まるごと——余りなく

54. Я растворюсь в тебе целиком без осадка

    僕は君に溶けていく、残渣もなく全部

55. Не торопи рассвет, пусть темнота (пусть темнота)

    朝日を急がないで、闇のままで——（闇のままで）

56. Ведь именно ты именно та

    そう、君が——まさに君が

57. Я точно знаю, что не может так переть от -

    確かに僕は知ってる、こんなふうには起きないって——

58. Ведь если даже мы врём друг другу, то чувства не врут нам

    だってたとえ僕らが互いに嘘をついても、気持ちは嘘をつかない

59. Ради тебя убил в себе себя, как Авеля Каин

    君のために、アベルとカインみたいに——自分の“自分”を殺した

60. Ты, наигравшись моим сердцем, вернула обратно мне камень

    僕の心で遊んだくせに、君はまた石を僕に返した

61. Не упрекаю, я благодарен за каждый подаренный мне день

    責めはしない、君がくれた一日一日すべてに感謝してる

62. Вместе с тобой наедине

    ふたりきりで

63. Прижмись ко мне, слышишь молчание планет?

    ねえ、抱き寄せてよ…惑星の沈黙が聞こえる？

64. Нет ничего, только этот момент

    あるのは、この瞬間だけ

65. Странно, да, но ты одновременно мой диагноз и лекарство

    不思議だね、だけど君は同時に僕の処方箋であり薬

66. Между Венерой и Марсом

    金星と火星のあいだで

67. Звёздные войны на фоне меланхолии и равнодушия

    憂鬱と無関心の背景に、スター・ウォーズ

68. Ты хочешь сдасться в плен? Нет, лучше я

    降伏したいの？いや、なら僕のほうが

69. Немного любви в холодном бункере

    冷たいバンカーで、ほんの少しの愛

70. Клыками в плоть ты кусаешь губы и

    牙で肉へと噛みついて、唇を…そして

71. Пусть я спятил, слетел с рельс

    レールから飛び出した、俺は正気を失った

72. Ангел мой, ты фатальна и лишь поэтому я здесь

    天使よ、君は運命そのもの だからこそ ここにいる

73. Ведь меня погубила этих глаз глубина

    なぜなら君のその瞳の深さが俺を殺した

74. Она одна (она одна, нигга), она такая одна

    あれだけ（あれだけ、ニガ）、ただ一つのあれ

75. Я потонул и рукой не нащупал дна

    沈んだんだ 底なんて手で掴めないまま

76. Она одна (одна любовь, нигга), она такая одна

    あれだけ（ただ一つの愛、ニガ）、それだけでいい

77. О-о-о-одна любовь, одна любовь, м

    あぁ…ひとつの愛、ひとつの愛、ん

78. О-о-одна любовь к тебе, yes

    あぁ…ひとつの愛 君に yes

79. О-о-о-одна любовь, одна любовь, м

    あぁ…ひとつの愛、ひとつの愛、ん

80. О-о-одна любовь к тебе

    あぁ…ひとつの愛 君に

Lyrics powered by www.musixmatch.com