Баста

「С надеждой на крылья」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

5:29

同期歌詞で再生

1. Музыка мой драг и все, что вокруг

   音楽が俺のダイヤ、周りのすべても

2. Я могу сыграть, дорога - мой дом

   俺は弾ける、道は俺の家

3. Небо - моя тетрадь, пока мы вдвоем

   空は俺のノート、二人でいる間は

4. Мы точно не будем спать!

   きっと、眠りはしない！

5. Кофе - мой друг, музыка - мой драг

   コーヒーは俺の相棒、音楽が俺のダイヤ

6. И все, что вокруг - я могу сыграть

   そして周りのすべてを、俺は弾ける

7. Дорога мой дом

   道が俺の家

8. С надеждой на крылья, живущий на грани

   翼への希望を胸に、限界のその縁で生きる

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Поющий с надрывом у самого края

   引き裂かれるみたいに歌いながら、最果てのそばで

10. Пусть немного наивно, без четкого плана

    少しだけ愚かでもいい、明確な計画なんてなくて

11. Но с надеждой на крылья

    それでも翼への希望を抱いて

12. С надеждой на крылья, живущий на грани

    翼への希望を抱き、瀬戸際で生きる

13. Поющий с надрывом у самого края

    胸を裂くように歌いながら、限界のその縁で

14. Пусть немного наивно, без четкого плана

    少しだけ無邪気で、明確な計画なんてない

15. Но с надеждой на крылья

    それでも翼への希望を抱いて

16. По холодным крышам - размашистым, вальяжным шагом

    冷たい屋根の上を――大きく、悠々とした歩幅で

17. Распихав страх и боль - по бездонным шахтам

    恐れと痛みを押しのけて――果てしない竪坑へ

18. Черно-белый плацдарм, как доска для шахмат

    白黒の前線基地、チェス盤みたいに

19. Ушатанный подъезд... Да, но, как поет душа там

    使い古された階段口……それでも、そこでは心が歌う

20. Вместо заката для обшарпанных общаг и пятиэтажек

    ボロい寮や五階建てのための夕焼けの代わりに

21. Дым и сажа из заводских оранжево-ржавых скважин

    工場のオレンジがかった錆び色の井戸から立ちのぼる煙と煤

22. Спальный район, гонор и дерзкий тон!

    寝息の街で、誇りと生意気な調子！

23. Усвоив урок, он понял, что этот Мир - огромный детский дом

    教訓をのみ込み、彼は知った——この世界は大きな子ども部屋だと

24. Заставь их очутится в твоей шкуре

    奴らが君の皮の中にいるようにさせろ

25. Заберись в их душу по шнуру "Shure", пусть даже штурмом

    “Shure”の紐で彼らの魂に潜り込め、たとえ突撃でも

26. Шесть чувств, как шесть шесть струн на гитаре

    六つの感覚、ギターの六本の弦みたいに

27. В ожидании зал замер... Дерзай брат, сыграй им!

    待つあいだホールが固まる……さあ行け兄弟、奴らに鳴らしてやれ！

28. Не все поймут, не все найдут в тебе - себя

    みんなが分かるわけじゃない、みんなが君の中で“自分”を見つけるわけじゃない

29. Придут однажды, уйдут навсегда

    いつか来て、やがて永遠に去っていく

30. Не все оценят твой талант и характерный почерк

    君の才能も、その癖のある筆致も、誰もが評価するとは限らない

31. И ты останешься для них - так... Одним из прочих

    それでも君は彼らの中で──そう…ただの一人として

32. Без афиш, без рекламы по радио

    宣伝もせず、ラジオでの告知もなく

33. Маленький клуб, где-то на самой окраине

    小さなクラブ、どこか街の外れに

34. Розданные по рукам самопальные флаэры

    配り歩かれた、手作りのチラシが手から手へ

35. Плюс рассылка Вконтакте, знакомые спамеры

    さらにVKontakteのDM――知り合いのスパマーたち

36. И в зале только близкие и те, кто по спискам

    ホールにいるのは身内と、リストに載った者だけ

37. И ты один на один за кулисами с мыслями

    舞台裏で君はひとり、考えごと抱えて

38. Это слишком мизерно для миссии, может отменить все

    任務には小さすぎる、全部を覆しかねない

39. Но вот тебе дают микро, минусок с диска

    だがここでマイクが渡される、ディスクからのマイナス（伴奏）

40. Звук не в умате, голос в колонках тихий

    音はまだ全然うまくなくて、声はスピーカーで控えめに

41. Микро фонит и ты без страха охрипнув, как псих

    マイクロが鳴りだす、怯えもなくヒビ割れた声で、まるで精神病みたいに

42. Читаешь на крике, район знает наизусть

    叫びの上で読んでる、あの地区は暗記するほど知ってる

43. И подхватив поет с тобой дебютный хит твой

    そして一緒に口ずさみながら、君のデビュー作のヒットが歌う

44. Вследствии определенных событий

    ある出来事の結果として

45. 22 июля ты проснешься очень знаменитым!

    7月22日、君は目を覚ます――とても有名になって！

46. Будет все - концерты, гонорары, клипы

    全部あるさ――コンサート、ギャラ、クリップも

47. Но тот, первый выход сцену - никогда не сможешь забыть ты

    でもね、あの最初の舞台の出口――君は決して忘れられない

48. Но это все - будет потом

    けどそれは、あとでの話

49. А пока два десятка рук под потолком!

    今は天井の下で二十本ほどの手が！

50. У самого края, безумно счастливый

    すぐその端っこで、狂おしく幸せで

51. Без четкого плана, но с надеждой на крылья

    確かな計画はない それでも翼への希望を

52. С надеждой на крылья, живущий на грани

    翼への希望を抱き その命は境界線上

53. Поющий с надрывом у самого края

    引き裂かれるほどに 歌いながら 最果ての際で

54. Пусть немного наивно, без четкого плана

    少しだけ素直に きっちりした計画なしで

55. Но с надеждой на крылья

    それでも翼への希望を

56. С надеждой на крылья, живущий на грани

    翼への希望を抱き その命は境界線上

57. Поющий с надрывом у самого края

    引き裂かれるほどに 歌いながら 最果ての際で

58. Пусть немного наивно, без четкого плана

    少しだけ素直に きっちりした計画なしで

59. Но с надеждой на крылья

    それでも翼への希望を

60. С надеждой на крылья, живущий на грани

    翼への希望を抱き その命は境界線上

61. Поющий с надрывом у самого края

    ひき裂くように歌う、崖っぷちのその際で

62. Пусть немного наивно, без четкого плана

    少しだけ無邪気で、明確な計画もなく

63. Но с надеждой на крылья

    それでも翼にかける希望を

64. Сколько людей - столько же мнений

    人の数だけ、意見がある

65. И кажется, иногда, что всех умнее

    そして時々、みんなより賢いのは自分だって思う

66. Сколько людей - столько же истин

    人の数だけ、真実がある

67. Ты - не гений? Хм, обмани всех! Притворись им

    君は天才じゃない？ふっ、みんなを騙せ！彼らに紛れろ

68. Брось миру вызов! Страх - трусливый призрак!

    世界に挑め！恐れは臆病な亡霊！

69. И там, где сильный слился - слабый на последних вылез

    強い者が飲み込まれた場所で、弱いのが最後に這い出す

70. Когда мудрец утратил истины смысл

    賢者が真理の意味を失ったとき

71. Глупец на ладонях принес мудрецу им же разбросанный бисер

    愚か者が両の手のひらに　散らされた珠を賢者へ差し出した

72. Огромный Урбан прячет от нас солнце за тучами

    巨大なアーバンは雲の奥に　太陽を隠してしまう

73. Друг другу наскучив, просто ночуем в холодных лачугах

    互いに飽きたまま　ただ冷えた掘っ立て小屋で眠る

74. Просто хорошие люди, без права на чудо

    ただのいい人たち　奇跡の権利などない

75. Я - не лучше других, но не хочу так

    わたしは誰より優れてはいない　でも　そうはなりたくない

76. Мои истории - для тех, кто не боится Любви

    わたしの物語は　愛を怖がらない人のために

77. Для тех, чье открытое сердце способно вместить в себя весь мир!

    心をひらいたその人なら　世界まるごと受け止められる！

78. Бит звучит простенько и как-то не модно, да!

    ビートはなんだか素朴で　ちょっと流行じゃない、だろ！

79. Но, я ценю музло - не за модный звук, а тепло в нем

    でも、わたしは音楽を信じる　流行の響きじゃなくて　その中のあたたかさを

80. Эта музыка на закате

    この音楽は　夕暮れに

81. Ты отводишь глаза, чтобы снова не заплакать

    君はまた泣かないように、目をそらす

82. По ходу - наш мир создал безумный дизайнер и в нем запер

    どうやら——この世界は、狂ったデザイナーに作られて、そこで俺たちは閉じ込められてる

83. Чтобы ради забавы с азартом терзать нас

    面白がるために、俺たちを躍起になって引き裂くために

84. Моя музыка для тех, кто тверд!

    俺の音楽は、強くあらんとする者たちのために！

85. Кем-то навязанный вектор, а сверх разум закованный в клетку!

    誰かに押しつけられたベクトル——そして超なる理性は檻に封じられてる！

86. Сводя с ума своими бреднями предков, был непонят и предан

    先祖の戯言で狂わせるくせに、こいつは意味もなくて、忠誠もない

87. Доктор сказал: "Это лечат", и теперь - Саши нет тут

    医者は言った——「治せます」って。で、もうサーシャはここにいない

88. Каждый перед Богом - наг, жалок и убог

    誰も神の前では、裸で、みじめで、みすぼらしい

89. В каждой музыке - Бах, в каждом из нас - Бог

    どんな音楽にもバッハがいて、どんな俺たちの内にも神がいる

90. Бетховен, придя из школы, усевшись за комп

    ベートーヴェン——学校から来て、パソコンの前に座り込む

91. Написал шедевр Си-бемоль минор - не зная нот

    譜面も知らずに、シ♭短調の傑作を書いた

92. Студия, вернее обшитый поролоном балкон

    スタジオ——いや、スポンジ（ポロロン）で壁張りしたバルコニー

93. Заведенный через пульт на комп микро

    ミキサー（パネル）経由で、コンピュータに流す

94. Против законов жанра, против навязанного стиля

    ジャンルの掟に逆らい、押しつけられた様式にも逆らう

95. МС без четкого плана, но с надеждой на крылья!

    明確な段取りなしのMC、でも翼への希望！

96. С надеждой на крылья, живущий на грани

    翼への希望を抱き、綱渡りのその先で生きる

97. Поющий с надрывом у самого края

    張り裂けるように歌う、崖っぷちのまぎわで

98. Пусть немного наивно, без четкого плана

    少しだけ素直で、段取りはない

99. Но с надеждой на крылья

    それでも、翼への希望

100. С надеждой на крылья, живущий на грани

     翼への希望を抱き、綱渡りのその先で生きる

101. Поющий с надрывом у самого края

     引き裂くように歌う　まぎれもなく端のその先で

102. Пусть немного наивно, без четкого плана

     少しだけ無邪気で　はっきりした計画はない

103. Но с надеждой на крылья

     けれど翼への希望を

104. С надеждой на крылья, живущий на грани

     翼への希望を抱き　はざまで生きる

105. Поющий с надрывом у самого края

     引き裂くように歌う　まぎれもなく端のその先で

106. Пусть немного наивно, без четкого плана

     少しだけ無邪気で　はっきりした計画はない

107. Но с надеждой на крылья

     けれど翼への希望を

108. С надеждой на крылья, живущий на грани

     翼への希望を抱き　はざまで生きる

109. Поющий с надрывом у самого края

     引き裂くように歌う　まぎれもなく端のその先で

110. Пусть немного наивно, без четкого плана

     少しだけ無邪気で　はっきりした計画はない

111. Но с надеждой на крылья

     それでも翼を信じて

Lyrics powered by www.musixmatch.com