Баста

「Солнца не видно」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:59

同期歌詞で再生

1. Здесь даже солнца не видно, говорят

   ここじゃ太陽すら見えないって言う

2. Здесь нехуй ловить но, но мы

   ここで手ェ出す理由はねぇさ、でも俺らは

3. Мы в собственном ритме

   俺らは自分のリズムで

4. Мутим то, что помогает жить нам

   生きるのを助けるものをいじってる

5. Пропитаны бытом и пылью

   生活と埃に染まってる

6. Здесь без мазы сказку сделать былью

   コネなしで、物語を現実にする

7. И время шепчет I'll kill you

   そして時が囁く “I'll kill you”

8. Но мы мутим то, что помогает жить нам

   でも俺らは生きるのを助けるものをいじってる

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Здесь даже солнца не видно

   ここじゃ太陽すら見えない

10. И сюжеты далеки от позитивных цветных фильмов

    物語だって、陽気なカラーフィルムみたいには遠い

11. На ботинках грязь с пылью и сына

    靴には泥と埃　それでも息子のため

12. Может спасти маза вовремя палево скинуть

    たぶん間に合ううち　マザよ、正体バレたら先に投げとけ

13. Мало тех, кто если чо прикроет спину

    背中をちゃんと守ってくれる奴は少ない

14. И сила в том, чтобы надеяться на свою силу

    強さとは、自分の強さを信じること

15. Для этих псин в синем мы просто быдло

    青い服のあいつらにとって　俺らはただの下賤な家畜

16. И выбор невилик - молчать или быть убитым

    選択肢は乏しい――黙るか、殺されるか

17. В попытке что-то изменить немало людей сгинуло

    何かを変えようとして　消えていった人は少なくない

18. По приговору суда, либо через киллера

    裁判の判決どおり――あるいは用心棒（キラー）で

19. Игры в справедливость в праграммах Любимого

    『正義ごっこ』はリュビモヴァのプログラムの中

20. Наивно полагать, что с этого будет хоть какой-то выхлоп

    そこから少しでも得があると考えるのは、あまりに愚かだ

21. Выхода не видно, не ходил на выборы

    出口が見えない　選挙には行かなかった

22. Им всё-равно на чём клясться - на Конституции или Библии

    何に誓おうが奴らは平気だ――憲法でも聖書でも

23. Они голосят о свободе на митингах

    街頭の集会で奴らは自由を叫び

24. Рассматривая страну как фирму - просчитывая прибыль

    国を会社と見なして――利益を計算し

25. И мне плевать кто решает Москва или Киев

    俺にはどうでもいい　決めるのがモスクワでもキエフでも

26. Лучше скажите как прожить на прожиточный минимум

    生活保護以下でどう暮らせばいいか　教えてくれよ

27. О чём вы молитесь в Храме Христа Спасителя?

    救世主キリスト大聖堂で　何を祈ってるの？

28. В сердце столицы страны третьего мира

    世界第三の国の首都のど真ん中で

29. Эй, гражданин начальник, как же печально

    ねえ　市民の上司さん　なんて悲しいことだ

30. Видеть державу погружённую в отчаянье

    絶望に沈む“国力”を見るのは

31. И тут беспонту врачевать нас умными речами

    それでも無駄に賢い言葉で　傷を治そうってか

32. Мы бы охотно пообщались с вами в чате

    よければチャットで　ぜひお話したい

33. Но пока кнуты и пряники, погоны с печатями

    でも今は鞭と褒美、そして　判のついた肩章

34. Рэпчина за которую готовы отвечать мы

    それがラップだ　俺らが責任を取れるのは

35. И пока мы не одичали, сторчавшись окончательно

    ……それでも獣みたいにならないうちに　完全にとっくに

36. Качаем за своё, так-то, гражданин начальник

    自分のためにぶん回すんだ　なあ市民上官

37. Здесь даже солнца не видно, говорят

    ここでは太陽さえ見えないって　聞くけど

38. Здесь нехуй ловить но, но мы

    ここで捕まえるな、とは言うけど　でも俺らは

39. Мы в собственном ритме

    俺らは俺らのリズムで

40. Мутим то, что помогает жить нам

    生きていくのに役立つものを　いじってる

41. Пропитаны бытом и пылью

    生活と埃にまみれて

42. Здесь без мазы сказку сделать былью

    ここじゃ、コネなしでおとぎ話を現実にするのは無理

43. И время шепчет аll kill you

    そして時が囁く——all kill you

44. Но мы мутим то, что помогает жить нам

    でも俺らは、生きる助けになるものをいじってる

45. Убиваясь дымом и пуэрчиком в плитках

    煙とプーアルで自分をすり減らしながら、タイルの上で

46. Так, что даже солнца не видно

    それで太陽さえ見えない

47. Для одних жизнь приторная, для других - пытка

    ある者には人生が甘すぎて、別の者には拷問

48. Ты дома спишь сладко, а кто-то едет на крытую

    君は家でぐっすり眠ってる。あの誰かは覆いのついた荷台で走ってる

49. Кто-то мутит визу, чтобы свалить за океан

    誰かはヴィジュアルを工作して、オーシャンへ逃げる準備

50. А кто-то в бегах и уже полжизни там

    そしてまた誰かは逃亡中、もう半生をそこにいる

51. Кто-то, если чо, сразу бежит к ментам

    誰かさ、何かあったらすぐ警察（メンツ）へ駆け込む

52. Но а мы тут пока и пытаемся что-то менять

    でも俺たちは今ここで、何かを変えようともがいてる

53. В текстах важен ровный базар

    歌詞じゃ大事なのは、まっすぐな口調（バザー）

54. Чёрту перейти легко, но как потом смотреть людям в глаза

    悪魔を渡るのはたやすいが、そのあと人の目をどう見りゃいい

55. Плесни старикам горькой в стакан

    お年寄りにビター（苦い酒）を一杯、グラスに注いでやれ

56. То, что останеться после нас - это наша правда в стихах

    俺らのあとに残るのは――詩に宿る、俺らの本当の声だ

57. Мы не хаваем то, что подают в новостях

    俺たちはニュースで差し出されるものなんて食わない

58. И в наших часах кое-что другое вместо песка

    時計の中では、砂の代わりに何か別のものが動いてる

59. А раз так - готовы рисковать

    だからさ、そういうなら――賭けに出る覚悟はある

60. Мы распяты давно и поэтому не боимся креста

    俺たちはずっと前に磔（ひょう）になってる、だから十字架を怖がらない

61. Царь ставит своих на места

    王は身内を自分の席に据える

62. И такие, как мы с тобой здесь в роли крепостных крестьян

    そしてここには、まるで俺たちみたいに—お前も俺も領主に飼われた農奴

63. И ждать рейсталинга не вариант

    リスタート（再起動）を待つなんて選択肢はない

64. Либо покорно в стойло, либо ковылять в кандалах

    従って飼い葉桶へ行くか、それとも足枷を引きずってよろよろ歩くか

65. Эй, гражданин начальник, а корона не жмёт?

    おい、市民の上役さんよ—冠って窮屈じゃない？

66. Это ложка дёгтя в ваш липовый мёд

    これはあなたの偽りの蜂蜜に入ったどぶろくの一匙（苦い一滴）

67. Может я дурак и разобью об эту стену лоб

    たぶん俺が馬鹿で、この壁に頭ぶつけてやるか

68. Но не по мне хавать это фуфло, так-то...

    でも俺はこんな偽物の餌を喰う気じゃない、ってな…

69. Здесь даже солнца не видно, говорят

    ここじゃ太陽さえ見えないって言う

70. Здесь нехуй ловить но, но мы

    ここじゃ何も掴もうなんて無理さ、でも——

71. Мы в собственном ритме

    僕らは自分たちのリズムで

72. Мутим то, что помогает

    役に立つものをこねていく

73. Пропитаны бытом и пылью

    暮らしの染みと埃をまとって

74. Сказку сделать былью

    夢を現実にする

75. И время шепчет аll kill you

    でも時間は“all kill you”ってささやく

76. Но мы мутим то, что

    それでも僕らは、

77. Здесь даже солнца не видно

    ここには太陽の影すら見えない

78. Здесь нехуй ловить но, но мы

    ここじゃ掴むもんなんてない それでも僕らは

79. Мы в собственном ритме

    僕らは自分たちのリズムで

80. Мутим то, что помогает жить нам

    生きるのに効くものをこねてる

81. Пропитаны бытом и пылью

    暮らしの染みと埃にまみれて

82. Сказку сделать былью

    夢の話を現実にしてみせる

83. И время шепчет аll kill you

    そして時間はそっと“all kill you”と囁く

84. Но мы мутим то, что помогает жить нам

    それでも私たちは、生きる力になるものをかきまぜてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com