Баста
「Так плачет весна」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:51
Так плачет весна...
そんなふうに春が泣いてる…
В вечернем городе сны, его улицы спят
夕暮れの街で 眠りにつく その通り、夢は
Но я верю, что мои слова к тебе долетят
けれど信じてる 僕の言葉は君へ届くって
Пусть я даже не услышу ответа на них
たとえ返事を聞けなくても
Подумай обо мне, закрой глаза на миг
少しの間目を閉じて 僕のことを思い出して
Я растворюсь в теплом южном ветре
僕はあたたかな南風に溶けてしまう
Ты напиши письмо и отправь его в конверте
手紙を書いて 封筒に入れて送って
На мое имя до востребования
宛名は 受け取り次第
В нем расскажи о том, как сильно любишь ты меня
そこには 君が僕をどれほど愛してるかを
О том, как сильно-сильно я тебе нужен
それと どれほどどれほど僕が君に必要かを
О том, что храм нашей любви никто не сможет разрушить
誰にも壊せはしない、僕らの愛の聖堂について
Нет, никто не потушит огонь любви в наших душах
いいや、誰もこの胸の中の愛の炎は消せない
Я дарю слова любви ветру, ты ветер слушай
愛の言葉を風に贈るよ、君はその風を聴いて
Когда ты закрываешь глаза - знай, я рядом
君が目を閉じるとき――知ってて、僕はそばにいる
Я рядом всегда с тобой, если тебе надо
必要なら、いつだって君のそばにいる
Смотри, капля дождя стекает как слеза
見て、雨粒が涙みたいに流れていく
Родная, так плачет весна
ねえ、愛しい――春はこんなふうに泣く
Так плачет весна
春はこんなふうに泣く
(Шалалалала)
(シャララララ)
Так плачет весна
春はこんなふうに泣く
(Шалалалала)
（シャララララ）
Так плачет весна
そう泣くのは春
(Шалалалала)
（シャララララ）
Так плачет весна
そう泣くのは春
(Шалалалала)
（シャララララ）
(Шалалалала)
（シャララララ）
Меня опять зовет дорога в путь
また旅路が俺を呼ぶ
Меня долго не будет, но ты меня не забудь
しばらく俺はいない でも忘れないで
Я в каплях дождя, я - ветер в поле
雨粒の中にいる 畑にいる風
Мне грустно без тебя, грустно до боли
君なしでは悲しい 胸が痛むほどに
Сила воли - мне поможет держаться
意志の力が きっと僕を支えてくれる
Я к тебе навстречу буду вечно мчаться
君に会いに 僕は永遠に駆けていくよ
Через океаны, нет, я не устану
海を越えても いや、疲れたりしない
Мы с тобою будем вместе, я точно знаю
君と僕は一緒だって 確かに知ってる
Раз, два – любовь игра, игра в чувства
ワン、ツー——恋は遊び 気持ちの遊び
Раз, два – любовь игра, любовь – это искуство
ワン、ツー——恋は遊び 恋は一つの技
Ты, я – мы с тобой - одно целое
君と僕——私たちは ひとつのかたまり
Я - ночь, ты – день, я – черное, ты – белое
僕は夜 君は昼 僕は黒 君は白
Я сделаю так, что нас никто не разлучит
僕がそうする 誰も僕らを離せない
Моя любовь к тебе на крыльях как птица прилетит
君への愛が 鳥みたいに翼で飛んで来る
Смотри - капля дождя, стекает как слеза
見て—雨だれが 涙のように伝うよ
Родная, так плачет весна
ねえ、こんなふうに春は泣いてる
Так плачет весна
こんなふうに春は泣いてる
(Шалалалала)
（シャララララ）
Так плачет весна
こんなふうに春は泣いてる
(Шалалалала)
（シャララララ）
Так плачет весна
こんなふうに春は泣いてる
(Шалалалала)
（シャララララ）
Так плачет весна
こんなふうに春は泣いてる
(Шалалалала)
（シャララララ）
(Шалалалала)
（シャララララ）
(Шалалалала)
（シャララララ）
Так плачет весна
そう泣くのは春
(Шалалалала)
（シャララララ）
Так плачет весна
そう泣くのは春
(Шалалалала)
（シャララララ）
Так плачет весна
そう泣くのは春
(Шалалалала)
（シャララララ）
Так плачет весна
そう泣くのは春
(Шалалалала)
（シャララララ）
(Шалалалала)
（シャララララ）
Так плачет весна
そう泣くのは春
(Шалалалала)
（シャララララ）
Так плачет весна
そう泣くのは春
(Шалалалала)
（シャララララ）
Так плачет весна
そう泣くのは春
(Шалалалала)
（シャララララ）
Так плачет весна
そう泣くのは春
(Шалалалала)
（シャララララ）
(Шалалалала)
（シャララララ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- вечно
- 永遠にC1
- мчаться
- 疾走するC1
- боли
- 痛みA1
- держаться
- こらえるB1
- навстречу
- 向かってB1
- родная
- 愛しいB1
- целое
- 全体B1
- миг
- ひとときC2
- плачет
- 泣く
- вечернем
- 夕方の
力試し
Так плачет веснаをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.