Баста

「Там, где нас нет」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:59

同期歌詞で再生

1. "Ты хоть понимаешь, что ты делаешь со своей жизнью?

   ねえ、わかってる？　自分の人生で何をしてるのか

2. Хочешь как мать? Хочешь закончить, как она?"

   母みたいになりたい？　ああいうふうに終わりたいの？

3. "Я хочу как я"

   私は私みたいにしたい

4. "Сажай самолёт"

   飛行機を着陸させろ

5. Хорошо там, где нас нет

   いない場所のほうが、きっといい

6. Там ведь вечное лето, а дома ненастье

   そこにはずっと夏があって、家では天気が崩れてる

7. Эх, печаль, что не в деньгах счастье

   ああ、悲しいね　幸せはお金じゃないって

8. А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

   そしたら俺なら、すぐにでも幸せを盗めたのに、そして

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Рвёт на куски, словно 100 сквозных

   引き裂くんだ、まるで100の貫通

10. И пустил на ветер я всё, что спёр с казны

    そして、国庫から拝借したものは全部、風に散らした

11. На чужбине хотел своё сердце глубоко зарыть

    よそ者の地で　胸の奥に　我が心を深く埋めたかった

12. Сады Райские там, да только я в них всё равно сорник

    楽園の庭があるっていうのに　それでも俺は雑草を踏む

13. Хорошо там, где нас нет

    いない場所でこそ　きっといいさ

14. Там ведь вечное лето, а дома ненастье

    そこは永遠の夏　家では土砂降り

15. Эх печаль, что не в деньгах счастье

    ああ　悲しみ──金じゃないのが幸せ

16. А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

    なら俺は一・二で　幸せを盗めただろう、そして

17. Перед образами крещусь с тремя перстами

    聖なる像の前で　指を三つ立てて跪く

18. Молюсь, но знаю я: душа болеть не перестанет

    祈るけど知ってる　魂の痛みは止まらない

19. Мы лютый сплав, на нас негде пробы ставить

    俺たちゃ凶悪な鍛造の塊　品評の札なんて貼れない

20. Навеки веки ставим мы на кресте, хоть и на нас креста нет

    永遠にまぶたを　十字架に刻む　十字架はなくても

21. Доля русская, и мы на эту долю в доле в полном праве

    ロシアの運命、その運命にこの運命のままで正しくつかんでる

22. Родина не отпустит, породила сама, сама и удавит

    祖国は手放さない、自分で産み落とし、そしてみずから絞めてしまう

23. И вместо слёзок у неё сок берёзовый

    涙の代わりに湧くのは白樺の樹液

24. Всё легко мне без неё, но её мне нелегко забыть

    いなくても何もかも簡単だ、それでも君を忘れるのはつらい

25. Твоя воля, кого миловать, а кого казнить

    お前の意のまま、誰を憐れみ誰を裁くか

26. За тебя твои детки готовы лечь костьми

    君の子どもたちは、代わりに骨まで砕いてでも君のために

27. На закате сел играть, встал за миг до зари совсем седым

    黄昏に腰を下ろして座を弾き、夜明けの一瞬前にはすっかり真っ白

28. Проиграл я всё, хоть все были козыри

    負けてしまったよ、切り札が全部そろってても

29. Хорошо там, где нас нет

    俺たちのいないところが、きっといい

30. Там ведь вечное лето, а дома ненастье

    あそこには永遠の夏、なのに家には荒れた天気

31. Эх, печаль, что не в деньгах счастье

    ああ、悲しいね――幸せは金じゃないってこと

32. А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

    そうなら俺は“いち・にの”で幸せを盗めただろう、で

33. Рвёт на куски, словно 100 сквозных

    引きちぎる、まるで100の貫通

34. И пустил на ветер я всё, что спёр с казны

    そして俺は、国庫から盗んだもの全部を風に散らした

35. На чужбине хотел своё сердце глубоко зарыть

    異国で、胸の奥深くに自分の心を埋めたかった

36. Сады Райские там, да только я в них всё равно сорник

    楽園の庭があるってのに、それでも俺はそこでやっぱり“雑草”

37. Эх, ты, Родина-мамочка, Боженька-папочка

    ああおまえ、祖国ママ――神さまパパ

38. Наволочкой облачка, Солнце-лампочка

    おひさまランプ、雲ふとん

39. Дом казённый, резная изба-избушка, расписные хоромы

    官舎の家、彫り細工の小さな家――彩られた大広間

40. Калённая дверь, а в двери кормушка

    焼き入れた扉、扉の中には飼い桶

41. "Где родился, там и пригодился", — так говорят вроде

    生まれたところで、役に立つ――そんなふうに言うらしい

42. Но край, где пригодился я, не стал мне родиной

    でも俺が役に立ったこの土地は、俺の故郷にはならなかった

43. Хм, тут не будет так, как у них там

    ふん、ここじゃあ、あいつらのとこみたいにはならない

44. Не тот кайф, не тот приход, брат, не тот выхлоп

    兄弟、あの快感でもない、あのハイでもない、あの吐息でもない

45. Давно не виделись с отцом, а телефон для "по душам" — не то

    父とはずいぶん会ってない。それで「腹を割って話そう」って電話じゃな

46. Видимо, срок не вышел, ну значит, на потом

    どうやら期限はまだ終わってない。なら、後でってことか

47. Тётушки да бабки повязали чёрные платки

    おばさん連中や婆さんたちが、黒いベールを結んだ

48. Отнеси, брат, за меня бате 100 алых гвоздик

    兄弟、俺の代わりに――親父に百本の真紅のカーネーションを

49. У нас всё так

    こっちは、すべてこんな調子

50. Приходим в этот мир не по своей воле, не по своей уходим

    この世に来るのも自分の意思じゃなく、自分の意思じゃなく去っていく

51. И грудь пробила дробь — чёрная смородина

    胸を貫く弾は——黒いすもも

52. Эх, мама-мама-

    ああ、ママ・ママ—

53. "Это дверь в одну сторону, один раз открыв, обратно не закроешь"

    『これは片道の扉。一度開けたら、もう閉められない』

54. "Ева!"

    『イブ！』

55. Хорошо там, где нас нет

    ない場所でこそ、そこはいい

56. Там ведь вечное лето, а дома ненастье

    だってあそこには永遠の夏、家では天気が荒れる

57. Эх, печаль, что не в деньгах счастье

    ああ、悲しみ——幸せは金の中にない

58. А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

    そうすれば俺は一、二で幸せを盗めた、そして

59. Рвёт на куски, словно 100 сквозных

    引き裂いてはちぎれる、まるで100の抜け道

60. И пустил на ветер я всё, что спёр с казны

    そして俺は、国庫から奪ったものを全部、風に放った

61. На чужбине хотел своё сердце глубоко зарыть

    異国の地で　自分の心を深く埋めたかった

62. Сады Райские там, да только я в них всё равно сорник

    楽園の庭があるというのに　それでも俺はそこでは駄目なやつ

63. Хорошо там, где нас нет

    ああ、そこにいない場所のほうがきっといい

64. Там ведь вечное лето, а дома ненастье

    そこはいつも夏だってのに　家では天気が崩れる

65. Эх, печаль, что не в деньгах счастье

    ええ、悲しいな――幸せは金では買えない

66. А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

    もしそうなら　ひとさしで幸福を盗めたのに、そして

67. Рвёт на куски, словно 100 сквозных

    引き裂かれて　まるで100の穴を抜けていくみたいに

68. И пустил на ветер я всё, что спёр с казны

    そして俺は　国庫から盗んだものを　全部風に撒いた

69. На чужбине хотел своё сердце глубоко зарыть

    異国の地で　自分の心を深く埋めたかった

70. Сады Райские там, да только я в них всё равно сорник

    楽園の庭があるというのに　それでも俺はそこでは駄目なやつ

Lyrics powered by www.musixmatch.com