Баста
「Троллейбус」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 1:54
Когда мне невмочь пересилить беду
どうにもならずに 災いを押し切れないとき
Когда подступает отчаянье
絶望が迫ってくるとき
Я в синий троллейбус сажусь на ходу
私は 青いトロリーバスに 走りながら飛び乗る
В последний, случайный
最後の ふとした
Полночный троллейбус по улице мчи
真夜中のトロリーバスが 通りを疾走する
Верши по бульварам кружение
街路樹の並ぶ大通りを くるりと廻るんだ
Чтоб всех подобрать потерпевших в ночи
夜のうちに みんなの被害者を拾い集めるために
Крушение
クラッシュ
Полночный троллейбус, мне дверь отвори
真夜中のトロリーバス、扉を開けてくれ
Я знаю, как в зябкую полночь
冷えた真夜中に どうすればいいか 私は知っている
Твои пассажиры, матросы твои, приходят на помощь
君の乗客たち、君の船乗りたちが 助けに来る
Я с ними не раз уходил от беды
彼らと何度も 危機から逃げてきた
Я к ним прикасался плечами
肩先でそっと 触れてきた
Как много, представьте себе, доброты
なんと多いだろう、想像してみてくれ やさしさを
В молчанье
ただ黙りのまま
Полночный троллейбус плывёт по Москве
真夜中のトロリーバスが モスクワを滑っていく
Москва, как река, затухает
モスクワは川のように しずんでいく
И боль, что скворчонком стучала в виске, стихает
そして、頬骨をスズメがつつくみたいに響いていた痛みが 静まっていく
重要単語
- невмочь
- できない
- пересилить
- 克服する
- беду
- 災難
- подступает
- 迫る
- отчаянье
- 絶望
- синий
- 青いA1
- троллейбус
- トロリーバスA1
- сажусь
- 座る
- ходу
- 進行
- последний
- 最後のA2
力試し
Троллейбусをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.