Баста
「Выпускной (Медлячок)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 5:35
Медлячок, чтобы ты заплакала
泣いてしまうほど、ゆっくりと
И пусть звучат они все одинаково
そして誰もが同じように鳴り響け
И пусть банально и не талантливо
平凡で才能なんてないとしても
Но как сумел, на гитаре сыграл и спел
それでも、ギターで弾いて歌えたのはどうしてだろう
Выпускной, и ты в красивом платьице
卒業式、君はきれいなドレス姿で
И тебе вот-вот 17 лет
もうすぐ17歳になるね
Я хотел тебе просто понравиться
ただ君に気に入られたかった
И как сумел, на гитаре сыграл
それでも、ギターで弾けたんだ
Вся наша школа сошла с ума от этой новенькой
この新入りに、学校中が狂った
В мой класс она зашла, и сразу понял я
僕のクラスに入ってきた瞬間、すぐに分かったんだ
И Купидон мне в сердце не стрелою дал, а пулею
それでもキューピッドは俺の胸を矢で射らず、弾丸で
Сказала наша классная: "Детки, знакомьтесь с Юлею"
担任が言ったんだ「ねえ子どもたち、ユリちゃんを紹介するよ」
И вот, я, словно тень, плетусь за Юлей — амурный хлюпик
そして俺は、影みたいにユリの後ろをついていく――恋のへなちょこ
Подойти боюсь я к Юле, вдруг меня она не любит
近づくのが怖い、ユリが俺のことを好きじゃなかったら
А вдруг другого любит Юля, любит не меня?
それに、ユリには別の相手がいるんじゃ？俺じゃない誰かを…？
Ведь в мечтах на двоих у меня с Юлей одна фамилия
だって夢の中では、ユリと俺で同じ苗字を名乗ってる
И так полгода, днём — пожар, а ночью — бессонница
半年ずっと――昼は灼熱、夜は不眠
Сердце рвётся, но лёд никак не тронется
胸は引き裂かれそうなのに、氷は一向に動かない
Но как-то утром я решил сделать первый шаг
でもある朝、俺は初めの一歩を踏み出すって決めた
Купил цветы и под подъезд, лишь бы ты пришла
花を買ってアパートの階段下まで――君が来てくれるなら、それだけでいい
И ты пришла, драма по классике
そして来たんだ、古典どおりのドラマ
Но не одна пришла, а под ручку с одноклассником
でもひとりじゃない 同じクラスの子と腕を組んで
И ударились об землю небеса
そして天が 地にぶつかった
И тогда я написал, Юля
それで僕は書いたんだ、ユляって
Медлячок, чтобы ты заплакала
ゆっくりと 泣けるように
И пусть звучат они все одинаково
みんな同じふうに鳴り響いてもいい
И пусть банально и не талантливо
陳腐で才能なくてもいい
Но как сумел, на гитаре сыграл и спел
それでも俺は ギターで弾いて歌えた
Выпускной, и ты в красивом платьице
卒業式 君はきれいなドレス姿で
И тебе вот-вот 17 лет
もうすぐ君は17歳だ
Я хотел тебе просто понравиться
君にただ、気に入ってほしかった
И как сумел, на гитаре сыграл и спел
それでどうにか、ギターを弾いて歌った
Медлячок, чтобы ты заплакала
ゆっくりと——泣いてくれたらいいな
И пусть звучат они все одинаково
みんな同じ調子で鳴り続けても
И пусть банально и не талантливо
ありふれてて才能もないとしても
Но как сумел, на гитаре сыграл и спел
それでもどうにか、ギターを弾いて歌った
Выпускной, и ты в красивом платьице
卒業式の日、君はきれいなドレス姿で
И тебе вот-вот 17 лет
もうすぐ17歳
Я хотел тебе просто понравиться
君にただ、気に入ってほしかった
И как сумел, на гитаре сыграл
それでどうにか、ギターを弾いて
К чёрту завален учебный процесс, папа с мамой в стрессе
くそっ うんざりだ 学業で詰め込む毎日 パパもママもストレス
Весь болезненный, потерял в весе килограмм десять
あんなに病んで 体重は十キロ落ちた
Не пьёт, не ест, вместо конспектов песни
飲まない 食べない 代わりにノートは歌
Песни о своей принцессе
自分のプリンセスの歌
Ты с другим, а я погиб, Юля
お前は別の誰かといて 俺は死んだんだ ユリ
И мы с ним кровные враги
そして俺たちは そいつとは血の敵
Юля, потому что не со мною ты, а с ним
ユリ だって君は俺じゃなくて 彼の方だ
Юля, Юля (пусть их рассудит пуля)
ユリ ユリ（弾が二人を裁け）
Перемотаю плёнку на 20 лет назад
テープを二十年分巻き戻す
Гитара, бас, барабаны, старый актовый зал
ギター ベース ドラム 旧い講堂のホール
Завалены экзамены, ни одного предмета я не сдал
試験が山ほどあって、どの科目も一つも合格できなかった
100 репетиций и перед тобой пою, как рок-звезда
100回のリハを重ねて、君の前でロックスターみたいに歌う
Я в эту песню не сумел вместить всех своих чувств
この歌に、俺のすべての気持ちを収めきれなかった
Но на всю жизнь я заучил эти четверостишья наизусть
でも一生ものとして、あの四行詩を丸暗記したんだ
Ты так и не узнала, что я тебе посвятил эти стихи
君は最後まで気づかなかった—俺が君に捧げた詩だって
Мой самый первый трек из них — хит всех выпускных
その中で最初の曲、卒業式の“全員ヒット”だ
Медлячок, чтобы ты заплакала
君を泣かせるためにスローに
И пусть звучат они все одинаково
同じ調子で、ずっと響け
И пусть банально и не талантливо
ありきたりで、才能がないみたいだとしても
Но как сумел, на гитаре сыграл и спел
でもなんとか—ギターで弾いて歌えた
Выпускной, и ты в красивом платьице
卒業式、そして君はきれいなドレス姿
И тебе вот-вот 17 лет
もうすぐ17歳だね
Я хотел тебе просто понравиться
僕はただ、君に気に入ってほしかった
Медлячок, чтобы ты заплакала
ゆっくり進めて、君に泣いてほしい
И пусть звучат они все одинаково
みんな同じように鳴り続けても
И пусть банально и не талантливо
つまらなくて才能なんてないとしても
Но как сумел, на гитаре сыграл и спел
でもできる限り、ギターで弾いて歌った
Выпускной, и ты в красивом платьице
卒業式、そして君はきれいなドレス姿
И тебе вот-вот 17 лет
もうすぐ17歳だね
Я хотел тебе просто понравиться
僕はただ、君に気に入ってほしかった
И как сумел, на гитаре сыграл и спел
そして、どうやってか ギターで弾いて 歌えた
Медлячок, чтобы ты заплакала
スローテンポで ほら君が泣いちゃうように
И пусть звучат они все одинаково
みんな同じふうに聞こえても
И пусть банально и не талантливо
ありきたりで 才能なんてないとしても
Но как сумел, на гитаре сыграл и спел
それでも、どうやってか ギターで弾いて 歌えた
Выпускной, и ты в красивом платьице
卒業式で 君はきれいなドレス姿
И тебе вот-вот 17 лет
もうすぐ 17歳になる
Я хотел тебе просто понравиться
君にただ 好きになってほしかった
И как сумел, на гитаре сыграл
そして、どうやってか ギターで弾いて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- медлячок
- ゆっくりした曲
- заплакала
- 泣き出したA2
- звучат
- 鳴る
- одинаково
- 同じにB2
- банально
- 陳腐に
- талантливо
- 才能あり
- сумел
- できたB1
- гитаре
- ギター
- сыграл
- 演奏した
- спел
- 歌った
力試し
Выпускной (Медлячок)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.