Баста

「Я почти погиб」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

5:20

同期歌詞で再生

1. Я почти погиб той зимой

   あの冬　ほとんど死んでしまった

2. Я почти пропал из-за неё

   君のせいで　ほとんど消えかけた

3. Я платил ей болью за боль

   痛みで　君に痛みを返していた

4. Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих

   でも代償は　僕ら二人にとって高すぎた

5. И я почти погиб той зимой

   あの冬　ほとんど死んでしまった

6. Я почти пропал из-за тебя

   君のせいで　ほとんど消えかけた

7. Ты заплатила болью за боль

   君は痛みで　痛みを返した

8. Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих

   でも代償は　僕ら二人にとって高すぎた

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. И я почти погиб

   そして僕は　ほとんど死んだ

10. Отказали тормоза, и я несусь по окрестному склону

    ブレーキが効かない　辺りの斜面を突っ走ってる

11. С широко открытыми глазами, мои руки связаны за спиною

    目を大きく見開いたまま、俺の手は背中で縛られてる

12. Колени в осколках, вместо икон — рамы выбитых взрывной волной окон

    ひざは砕けた破片のまま、聖像の代わりにあるのは爆風で打ち砕かれた窓の額縁

13. Ты накрутила на палец свой белокурый локон

    君は金髪の巻き毛を指にくるくると巻きつけた

14. Мадонна, Мадонна, прошу, прими мою исповедь

    マドンナ、マドンナ、お願いだ、私の告解を受けとって

15. Нет сил, чтобы выстоять; нет сил, чтобы выстрелить

    耐え忍ぶ力もない、撃ち放つ力もない

16. Рана ноет, рана скулит, рана воет загнанным раненным зверем

    傷がうずく、傷が頬を鳴らす、傷が吠える——追い詰められた、傷ついた獣のように

17. Умоляю, утоли мою боль, напои меня своим отравленным зельем

    お願い、私の痛みを癒してくれ、君の毒の薬で私を酔わせて

18. И тогда ты снова увидишь во мне монстра, злобного гения

    そうすればまた君は、俺の中にモンスター——邪悪な天才を見るだろう

19. Но я хочу лишь остановить тебя — это мгновение

    でも私はただ君を止めたい——この一瞬

20. Ночь не ночь, чёрная магия

    夜じゃない、黒い魔術

21. Это не стихи в письме, на бумаге я

    手紙の中には詩なんてない、紙の上にあるのは

22. Вернее то, что осталось от меня и от моих чувств к тебе

    いや、僕から君への気持ちから残ったものだけ

23. Почти ничего, но эта малость больше, чем

    ほとんど何もない、でもそのわずかが

24. От горечи я задыхаюсь, словно от удушливой астмы

    苦さで息ができないほど—息苦しい喘息みたいに

25. И ты там, в белой фате, но меня не позвали на этот праздник

    君は白いヴェールのあちらにいるのに、でも僕はこの祝いに呼ばれなかった

26. Я не знаю, кто написал этот стрёмный сценарий для нас с тобой

    君と僕のための、このダサい台本を書いたのが誰か僕にはわからない

27. Такой расклад теперь — из сердца вон, из глаз долой

    そんな結末はもう心の外へ、目から消えてしまえ

28. Дым под потолком, я пью вискарь четвёртый день

    天井の下に煙が漂って、僕はウイスキーを四日目も飲んでる

29. И то, что было, кануло камнем на дно, и теперь круги по воде

    あの出来事は石みたいに沈んで、今は波紋だけが広がる

30. Я почти погиб той зимой

    僕はあの冬、ほとんど死んだ

31. Я почти пропал из-за неё

    ほとんど消えかけた　あいつのせいで

32. Я платил ей болью за боль

    痛みをもって　あいつに痛みを払った

33. Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих

    でもその代償は　ふたりにとって大きすぎた

34. И я почти погиб той зимой

    その冬　ほとんど死んだんだ

35. Я почти пропал из-за тебя

    ほとんど消えかけた　君のせいで

36. Ты заплатила болью за боль

    君は痛みをもって　痛みを返した

37. Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих

    でもその代償は　ふたりにとって大きすぎた

38. И я почти погиб

    そして俺はほとんど死んだ

39. Ты должна всё вернуть мне, ты должна всё вернуть мне

    全部返してくれ　全部返してくれ

40. Ты должна всё вернуть мне, слышишь? Себя должна вернуть мне

    全部返してくれ、聞いてる？　俺に自分も返せ

41. Я к тебе бы спустился, побежал, но не выйти из комы

    君のところへ降りて、駆けつけたいのに——昏睡から抜けられない

42. Этот пятый этаж, я под замком, я прикован и исколот

    この5階は鍵がかかってる　俺は縛られて刺されてる

43. Ты должна быть со мной, до конца всё терпеть

    君は最後まで俺と一緒にいなきゃ

44. Я в тюрьме, воет ветер, всё теперь

    俺は牢の中さ　風が唸る　もう全部終わりだ

45. Обмани меня, что вернёшься, хотя бы кинь кость

    騙してくれ　帰ってくるってさ　せめて一欠片でも投げて

46. Ты должна, и я жду, поджав хвост — верный пёс Хатико

    君はそうしなきゃ　俺は待ってる　尻尾を丸めて——忠犬ハチ公

47. Третий месяц плюю в потолок, ты смогла научить меня — это страшный урок

    三か月、天井に唾を吐いてる　君が教えてくれた——恐ろしい授業だ

48. Я не чувствую рук, не чувствую ног и наверное мёртвый

    手の感覚がない　足の感覚もない　たぶん俺は死んでる

49. Ты должна позвонить, ты должна намекнуть, попросить подождать, и я подожду

    君は電話して　ほのめかして　待ってくれって頼んで　俺は待つ

50. И я жду, я распятый лежу, я не спал, и болезнь вворачивает в меня новый шуруп

    そして俺は待つ　十字架のように横たわってる　眠れない　病がさらに新しいねじをねじ込んでくる

51. Слышь, ты должна быть со мной!

    ねえ、あんたは俺といなきゃダメだ！

52. Ведь эта сделка между нами была подписана кровью

    だってこの取引は、俺たちの血で契約されたんだ

53. Кабалой назови её, долговым обязательством или любовью

    それを“身分の束縛”と呼ぶ？借金の義務でもいい、あるいは恋と呼んでも

54. И взяв меня за горло, боль говорит: "Такова оплата за гонор"

    喉を掴んで、痛みが言う——『その傲りへの支払いはこうだ』

55. Несчастная гордость

    不幸なプライド

56. Я почти погиб той зимой

    あの冬、俺はほとんど死んだ

57. Я почти пропал из-за неё

    あいつのせいで、俺はほとんど消えた

58. Я платил ей болью за боль

    痛みで痛みを払い続けた

59. Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих

    でも代償は、俺たち二人には高すぎた

60. И я почти погиб той зимой

    そして俺は、あの冬ほとんど死んだ

61. Я почти пропал из-за тебя

    君のせいで ほとんど消えかけた

62. Ты заплатила болью за боль

    君は痛みで痛みを支払った

63. Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих

    でもその代償は　僕ら二人には高すぎた

64. И я почти погиб

    そして俺は ほとんど死んだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com