Carla Morrison
「Compartir」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Latin Pop, Indie Pop
- 長さ
- 4:23
Quiero compartir mi silla contigo
あなたと僕の椅子を分け合いたい
Quiero ver salir el sol y despedirlo
太陽が昇るのを見送って、手を振りたい
Quiero caminar y correr a tu ladito
歩いても走っても、君のすぐそばへ行きたい
Quiero buscar y encontrarme a solas contigo
探して、二人きりで君と出会いたい
Quiero dormir y soñar caricias contigo
眠っては、君と寄り添うやさしい夢を見たい
Quiero reír y llorar con tus ojitos
君のちいさな瞳で笑ったり泣いたりしたい
Quiero compartir mis secretos y mis suspiros
僕の秘密とため息を分け合いたい
Quiero aprender a entender al mundo contigo
君と一緒なら、世界のこともわかりたい
Pero hay una cosa que te debo decir
でもひとつ、君に伝えなきゃいけないことがある
No es nada fácil estar tan lejos de ti
君からこんなに遠く離れているのは、簡単じゃない
Porque me haces enloquecer
君を狂わせるのはなぜ？
Tú me enchinas la piel
君が肌をざわめかせる
Cada parte de tu ser
君という存在のあらゆる部分が
Es alimento a mi bien
この身の幸せの糧になる
Vuelvo a respirar
息を取り戻す
Y comienzo a temblar
そして震え始める
Cada paso que das
君が踏み出す一歩ごとに
Afirmas mi amar
僕の愛を確かにしてくれる
Busco hundirme en tus ojos y en tus sentidos
君の瞳にも、感覚にも、深く沈みたい
Busco derramar mi querer por tus oídos
君の耳へと僕の想いを注ぎたい
Busco rendir mi ser y volar contigo
自分を尽くして あなたと一緒に飛び立ちたい
Quisiera compartir toda mi vida contigo
あなたとなら 生涯ぜんぶを分け合えるのに
Pero hay una cosa que te debo decir
でも一つ あなたに伝えたいことがある
No es nada fácil estar tan lejos de ti
あなたからこんなに遠く離れているのは 簡単じゃない
Porque me haces enloquecer
だってあなたが 僕を狂わせるから
Tú me enchinas la piel
あなたが私の肌を ぞくっとさせる
Cada parte de tu ser
あなたの存在のすべての部分が
Es alimento a mi bien
私の“いいもの”の糧になる
Vuelvo a respirar
もう一度 呼吸をして
Y comienzo a temblar
そして 震え始める
Cada paso que das
あなたが踏み出すたび
Afirmas mi amar
あなたはわたしを愛してるって肯定する
Vuelvo a respirar
また呼吸をし直して
Y comienzo a temblar
そして震えはじめる
Cada paso que das
あなたが踏み出すたび
Afirmas mi amar
あなたはわたしを愛してるって肯定する
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aprender
- 学ぶA1
- bien
- 良いA1
- caricias
- なでることA1
- correr
- 走るA1
- cosa
- ものA1
- decir
- 言うA1
- buscar
- 探すA2
- caminar
- 歩くA2
- comienzo
- 始まりA2
- compartir
- 分けるA2
力試し
Compartirをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
カール・モリソンは映画的なポップとロック寄りのラテン音楽を作るメキシコのインディアーティストです。彼女は「Déjenme Llorar」を含むグラミー候補アルバムで知られており、「Déjenme Llorar」と「Vez Primera」での最優秀オルタナティブソングなどのラテン・グラミーを受賞しています。彼女のナンバーワンメキシコのエアプレイヒット「Las Maravillas De La Vida」も有名です。