Carla Morrison
「Eres Tú」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Latin Pop, Indie Pop
- 長さ
- 3:49
Hoy desperté con ganas de besarte
君にキスしたくて目を覚ました
Tengo una sed de acariciarte
君を撫でたい渇きがある
Enredarme a ti y no soltarte
君に絡まって、離したくない
Eres tan embriagante
君は酔いしれるほど
Eres tú
君なんだ
Eres tú, uh
君なんだ、うふ
Quiero contemplarte sin contar el tiempo
時間を数えずに君を見つめたい
Dibujarte con mis puros recuerdos
純粋な思い出で君を描く
En mi mente marcarme tus labios, tus besos
頭の中で君の唇、君のキスを刻む
Estar aquí otro momento
もうひとときここにいたい
Eres tú, hu, hau, hu
君だよ、フー、ハウ、フー
Eres tú, hau, nou
君だよ、ハウ、ノウ
Eres tú, hu, hau, ou, oh-oh-oh
君だよ、フー、ハウ、オウ、オーオーオー
Me encanta verte, tenerte, abrazarte
君を見るのが好き、君を抱きしめたい
Cuando estoy a un lado de ti
君のそばにいるとき
Todo lo bueno de mí, florece, eres tú
僕のいいところが咲き出す、君がそれだ
Ese imán de una preciosa energía
あの美しいエネルギーの磁石
Es tu alma que envía, señales a mi cuerpo
君の魂が送るんだ、合図をこの身体へ
Porque este sigue pidiendo ese aroma de ti
だってこの身体は、君のその香りをまだ求めてる
Que me invita al acecho
僕を誘う、待ち伏せるように
Eres tú, hu, hau, hou
君だ、フー、ハウ、ホウ
Eres tú, hu, hau, uh
君だ、フー、ハウ、ウー
Eres tú, hu, hau, hou, oh-oh-oh
君だ、フー、ハウ、ホウ、あーおーおーおー
Tenemos planes diferentes
僕らの計画は違う
Pero tú siempre en mi mente
でも君はいつも僕の心にいる
Pues mis venas tan sutilmente
それは血管があまりにさりげなく
Disfrutan tanto quererte
君を愛したくてたまらないみたいに
Eres tú
君だ
Eres tú, uh-auh
君だ、ウー・オーウー
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
ウーウーウーウーウーウーウー
Eres tú, hu, hau, hou
きみだよ ほぅ はう ほう
Eres tú, hau, nou, nou
きみだよ はう のう のう
Eres tú, hau, nou, nou, oh-oh
きみだよ はう のう のう おおお
Ha, ha, ha, nou, nou
はっ はっ はっ のう のう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- desperté
- 目が覚めたB1
- ganas
- 欲しいB1
- besarte
- キスする
- aquí
- ここにA1
- bueno
- 良いA1
- tanto
- そんなにB1
- sed
- のどの渇きA2
- acariciarte
- なでる
- enredarme
- 絡まる
- soltarte
- 離す
力試し
Eres Túをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
カール・モリソンは映画的なポップとロック寄りのラテン音楽を作るメキシコのインディアーティストです。彼女は「Déjenme Llorar」を含むグラミー候補アルバムで知られており、「Déjenme Llorar」と「Vez Primera」での最優秀オルタナティブソングなどのラテン・グラミーを受賞しています。彼女のナンバーワンメキシコのエアプレイヒット「Las Maravillas De La Vida」も有名です。