Carla Morrison

「Hasta la Piel」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Latin Pop, Indie Pop

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. No te quiero perder

   君を失いたくない

2. Que la distancia se devore nuestra miel

   距離が僕らの甘い蜜をむさぼり尽くしてしまえ

3. Y perdamos la fe

   そして信じる心を失おう

4. No te quiero tener

   君を手放したくない

5. Y, cuando menos piense, perderte otra vez

   そして、ふと気づけばまた君を失う

6. Me duele hasta la piel

   肌の奥まで痛い

7. Dentro de mí

   この胸の中で

8. Semillas tengo de ti

   君の種がある

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Y sin ti

   そして君なしで

10. Pueden querer morir

    それでも、死にたいと願うことさえできる

11. Quiero sentarme a llorar

    泣くために座りたい

12. Sacar de adentro mil cosas

    内側から千のことを掻き出す

13. Que te quiero decir

    あなたに伝えたいことがある

14. Me siento tan débil sin ti

    あなたなしじゃ、私はあまりにも弱い気がして

15. Quiero guardarme a la moral

    道徳に身を固めてしまいたい

16. Darte unos besos que quizás

    君に、たぶん——そんなキスをあげて

17. Tenga que robar

    盗まなきゃならない

18. De tu boca, mía

    あなたの口から、私のもの

19. Mía

    私のもの

20. Tu hiel es como la miel

    君の氷ははちみつのようだ

21. Tu dulzura perfuma mi piel

    君のやさしさが僕の肌を香らせる

22. Abrázame con besos y caricias

    キスと撫でるような愛で僕を抱きしめて

23. Endúlzame el alma con tu sonrisa

    君の微笑みで心を甘く満たして

24. Enviciado, de tu cuerpo me siento preso

    堕ちたように、君の身体に囚われた気がする

25. Perdido, por ti estoy enloquecido

    迷子のまま、君のせいで狂ってしまう

26. Eres la poesía que escribo

    僕が書く詩——君だ

27. La musa en la que me inspiro

    僕が息を吹きかける霊感の女神

28. Tomado de tu mano es mi destino

    君の手に導かれているのが運命

29. Siempre con luz, porque estoy bendecido

    いつも光の中に——僕は祝福されてる

30. No te quiero tener (Agradecido con Dios...)

    君を手放したくない（神に感謝して…）

31. Porque tanto te amo comienzo a conocer (por haberte conocido)

    あなたをこんなにも愛してるから、出会えたことをきっかけに知りはじめる（あなたを知ったから）

32. La intensidad de mi ser

    私の存在の強い熱

33. Dentro de mí

    この胸の奥で

34. Semillas tengo de ti

    あなたの種を胸に

35. Y sin ti

    そしてあなたなしでは

36. Pueden querer morir

    死にたくなるほど望んでしまう

37. Tu piel tan dulce que me embriaga

    甘くて、私を酔わせるあなたの肌

38. Tu piel tan suave que me atrapa

    やわらかくて、私をとらえて離さないあなたの肌

39. Tu piel que me hace estremecer

    私をぞくりとさせる、その肌

40. Quiero ver contigo el amanecer

    あなたと一緒に夜明けを見たい

41. Déjame envolverme en ella

    その中に包まれていたい

42. Mi bella, mi dulce doncella

    わが麗しき、甘き乙女よ

43. Llénate de mí, ansíame, deséame

    私で満たして、求めて、恋い焦がれて

44. Quiero ser tuyo y que tú seas mía

    あなたのものになりたい、そしてあなたが私のものに

45. Las olas del mar y la brisa haciendo armonía

    海の波と潮風が調和を奏で

46. Yo, contigo y tú, mi compañía

    私とあなた、そしてあなたと私の寄り添い

47. Podrá nublarse el Sol eternamente

    永遠に太陽が曇ることも

48. Podrá secarse el mar en un instante

    一瞬で海が乾くことも

49. Podrá romperse el eje de la Tierra

    地球の軸が砕けることも

50. Podrá llorar la Luna en el día

    昼のうちに月が泣くことも

51. Podrá llover pompas de jabón

    シャボン玉が降るかもしれない

52. Todo puede suceder

    すべては起こりうる

53. Pero jamás podrá en mí apagarse

    でも、僕の中で君へのこの気持ちが消えることは決してない

54. La llama de tu amor y lo que por ti yo siento, mi loba love (baby, baby)

    君の愛の炎と――君のために僕が感じるもの、my loba love（ベイビー、ベイビー）

55. Zumba, Carla, tataréalo con tu voz

    響け、カルラ、君の声でそれを鳴らして、タタレアーロ

Lyrics powered by www.musixmatch.com