
Eslabon Armado
「24 Horas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Regional Mexican
- 長さ
- 4:00
No puedo más con este amor
もうこれ以上、この愛には耐えられない
Me desprecias porque no soy mejor
君は僕を見下すんだ 僕が誰よりも良くないから
Mi soledad ya se empeoró
僕の孤独はもう 悪化してしまった
Desde el momento que tú te vas
君が行ってしまったその瞬間から
Y es que yo siempre te voy a amar
だって僕はずっと君を愛してしまうから
Pero tú solo me harás llorar, llorar
でも君は僕を 泣かせるだけだ 泣かせる
La oscuridad me controló
闇が僕を支配した
Ya no hallaré la luz, estoy solo
もう光は見つからない ひとりだ
Tu carita bien hermosa
君のあどけない顔が とても美しい
Pero por dentro traes todo mal
でも中身のすべてには いくつもの悪がある
Y es que yo, la luna te fui a dar
だって俺は、お前にあの月を渡しに行った
Pero tú todo me negabas, negabas
でもお前はずっと全部を拒んだ、拒んだ
24 horas son las que paso solo
たった24時間 それだけなんだ、俺が一人で過ごしたのは
En mi cuarto, no aguanto el dolor
部屋の中じゃ 痛みに耐えられない
Ves lo que causastes, pero sé que no importó
お前が何を起こしたか見えてるだろ でも それが意味なかったってことも分かってる
Se te borró todos los momentos
あの瞬間ぜんぶが、お前の中から消えた
Días se van, corren lento
日は過ぎていく でも時間はゆっくり走る
Mirando las fotos que tuvimos
ふたりで撮った写真を眺めながら
Sin olvidar nuestra canción
あの歌だけは忘れない
Cuando la tocaban, bailábamos
それが鳴ると ふたりで踊ってた
Y es que yo creí que me amabas
それで俺は、君が愛してるって信じてた
Pero tú conmigo jugabas, jugabas
でも君は俺と遊んでた、遊んでた
Fui a tu casa y resulta
君の家に行ったらさ、どういうこと
Andabas con otro todo el tiempo
ずっと別の誰かと一緒にいた
Mi corazón se derrumbó
俺の心は崩れ落ちた
Manejé rápido sin ni un control
スピードを出して、ブレーキもなし
Y es que yo, de ahí se me acabó
それで、そこから俺の気持ちは尽きた
Y ahora tú tienes a alguien mejor, mejor
今じゃ君はもっと良い誰かを持ってる、もっと
24 horas son las que paso solo
24時間 ひとりで過ごしてる
En mi cuarto, no aguanto el dolor
部屋の中で、痛みに耐えられない
Ves lo que causastes, pero sé que no importó
あなたが起こしたものを見ているけど、それがどうでもよかったって知ってる
Se te borró todos los momentos
消されてしまったのは、あんたのすべての瞬間
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mirando
- 見ているC1
- ahora
- 今A1
- bien
- 良いA1
- canción
- 歌A1
- casa
- 家A1
- cuarto
- 部屋A1
- días
- 日A1
- este
- このA1
- fotos
- 写真A1
- horas
- 時間A1
力試し
24 Horasをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Eslabon Armadoは、カリフォルニア州パターソン出身のメキシコ系アメリカ人グループで、corridos tumbadosやsierreñoの音楽を演奏しています。2017年に兄弟のPedroとBrian Tovar、Gabriel Hidalgoによって結成され、「Con Tus Besos」、「Cuando Tú Me Miras」、「Ella Baila Sola」(Peso Plumaとの共演)などのロマンティックなコリードヒットで知られています。