
Eslabon Armado, DannyLux
「 Jugaste y Sufrí」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
Ya no me enojo contigo
もう君に怒ったりはしない
Solo observo y pienso
ただ見つめて考えるだけ
"Me decepcionó"
「失望した」
Y me alejo más de ti
そしてますます君から遠ざかる
Porque yo ya no quiero sufrir
もう苦しみたくないから
Quiero ser feliz
幸せになりたい
Tu amor es veneno y más
君の愛は毒みたいで
Y yo siento un dolor en mi alma
そして私は胸の奥に痛みを感じる
Pero con calma
でも、落ち着いて
Abro mi teléfono
スマホを開く
Y miro que andabas con otro
そして君が別の誰かといるのを見ている
Cómo me siento
どうしてこんな気持ちになるの
Te llamo para confirmar
確かめたくて君に電話する
Pero tú no quieres contestar
でも君は返事をしたくない
Tú me matas
君が僕を殺す
Yo no sé cuál fue la razón
僕が何が理由だったのか分からない
Si yo te estaba dando todo mi amor
もし僕が君にすべての愛を捧げてたのなら
Estoy destrozado
心は砕けてしまった
Tenía fe en ti
君を信じていた
Pero jugastes y sufrí
でも君は遊んで、僕は苦しんだ
En verdad estoy mal
ほんとに、俺は駄目だ
Aquí estoy yo en mi soledad
ここにいるのは俺ひとり、孤独の中で
Yo nunca te mentí
俺はお前に嘘なんてつかなかった
Tú eras todo mi mundo entero
お前は、俺の世界そのものだった
Y es que, la verdad
だって、本当は…
Tú me dejaste en cero
お前は俺をゼロにした
Todo mi amor y mi ser
俺の愛も、俺のすべても
Yo te entregué todo, ¿por qué?
全部を渡したのに、なんで?
Ahí te va, chiquitita
はい、どうぞ おちびちゃん
¿O no, mi compa Danny?
それともさ、相棒ダニー?
Compa Pedro
コンパ、ペドロ
Mi corazón ya no está igual
僕の心はもう前と同じじゃない
Una herida que sí es fatal
致命的な傷がひとつ
No volveré a amar
もう二度と愛さない
Lloro cuando hay lluvia
雨が降ると泣ける
Porque cuando lo hago nadie me escucha
だってそうしても誰も聞いてくれない
Me ahogo en mis lágrimas
涙におぼれてしまう
No me siento mejor
これで少しも楽にはならない
Pero se acostumbra el cuerpo
でも身体は慣れていく
Con un bote o con dos
ひとつのボートで行くか、ふたつで行くか
Con eso te olvido
それで君を忘れる
Y ahora te digo adiós
そして今、別れを告げる
Gasté mi tiempo contigo
君と過ごした時間を使い果たした
Yo miro un futuro
僕は未来を見つめる
Pero no estamos tú y yo
でも、僕らは君と僕だけじゃない
Todo mi amor y mi ser
僕の愛も、すべての心も
Yo te entregué todo, ¿por qué?
僕は君にすべてを捧げたのに、どうして?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- estamos
- 私たちはいるB1
- lloro
- 泣くB1
- olvido
- 忘れB1
- enojo
- 怒りC1
- contigo
- あなたと共にB1
- observo
- 観察する
- pienso
- 考えるB1
- decepcionó
- 失望させる
- alejo
- 遠ざける
- más
- もっとA1
力試し
Jugaste y Sufríをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Eslabon Armadoは、カリフォルニア州パターソン出身のメキシコ系アメリカ人グループで、corridos tumbadosやsierreñoの音楽を演奏しています。2017年に兄弟のPedroとBrian Tovar、Gabriel Hidalgoによって結成され、「Con Tus Besos」、「Cuando Tú Me Miras」、「Ella Baila Sola」(Peso Plumaとの共演)などのロマンティックなコリードヒットで知られています。