Eslabon Armado
「VETE A LA FREGADA」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Regional Mexican, Pop
- 長さ
- 2:47
Tú
君
También me gustaste
君も気に入ってたよ
Así como un juego
まるで遊びみたいに
Muy bien me jugaste
すごくうまく俺を転がした
Ya entendí por qué no me quisiste ver
もう分かったよ なんで俺を見てくれなかったのか
Te miré con alguien más
誰かと一緒に君を見た
Vete a la fregada
くたばれよ
Y tú no sabes, tú no sabes cómo me duele
そして君は知らない 君は知らない 僕がどれだけ痛いか
Mi corazón, mi corazón ya no se siente bien
僕の心、僕の心もううまく感じられない
Y es que me decías que todo darías por mí
だって君は「全部を君のために捧げる」って言ったのに
No hagas promesas si no las pudiste cumplir
果たせない約束はするな
Antes yo te amaba y ahora te odio
前はお前を愛してたのに今は憎んでる
Y ojalá que te bese mucho mejor
どうかもっと上手くキスしてやれますように
Dile cómo yo te hacía feliz
俺がお前を幸せにしてた方法を言え
Miento, ojalá te haga sufrir
嘘だよ、お願いだ……お前をもっと苦しめたい
Salí
出ていった
Salí con amigos pa desahogarme
友達と出かけて 吐き出すために
Salí con amigos pa olvidarte
友達と出かけて 忘れるために
Dos, tres botellas, hasta que llegue a diez
二、三本のボトル 十まで行くまで
Pa llamarte y decirte que
お前に電話して 伝えるために
Tú no sabes, tú no sabes cómo me duele
君は知らない 君は知らない 僕がどれだけ痛むか
Mi corazón, mi corazón ya no se siente bien
僕の心 僕の心 もううまくは感じられない
Y es que me decías que todo darías por mí
だって君は言ってた 僕のために何だってできるって
No hagas promesas si no las pudiste cumplir
約束をするな 叶えられないなら
Antes yo te amaba y ahora te odio
前は僕は君を愛してた でも今は君を憎んでる
Y ojalá que te bese mucho mejor
そして願うよ 君に何倍もいい形でキスをしてほしい
Dile cómo yo te hacía feliz
僕が君を幸せにしてたやり方を 伝えて
Miento, ojalá te haga sufrir
嘘だよ 願わくば君を苦しめられますように
Y ojalá te haga sufrir
そして願わくば君を苦しめられますように
Ojalá te haga sufrir
どうか君を苦しめられますように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gustaste
- よかった
- como
- ようにB1
- muy
- とてもA2
- bien
- よくA2
- jugaste
- 遊んだ
- ya
- もうA2
- entendí
- 理解した
- qué
- 何A2
- quisiste
- 望んだ
- miré
- 見たB2
力試し
VETE A LA FREGADAをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Eslabon Armadoは、カリフォルニア州パターソン出身のメキシコ系アメリカ人グループで、corridos tumbadosやsierreñoの音楽を演奏しています。2017年に兄弟のPedroとBrian Tovar、Gabriel Hidalgoによって結成され、「Con Tus Besos」、「Cuando Tú Me Miras」、「Ella Baila Sola」（Peso Plumaとの共演）などのロマンティックなコリードヒットで知られています。