Fuerza Regida
「GODFATHER」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Regional Mexican
- 長さ
- 4:00
Con un cristal, échame un hielo y un whisky Cosmo
グラスひとつ、氷ひとつ放りこんで ウイスキー・コスモ
Si tu morrita me capeó, es porque estoy precioso
もしその口元が俺に“イケた”ってなら それは俺が最高に決まってるから
No la hagan de pedo, si saben que estamo bien metido al ruedo
ムダに騒がんでくれ 俺たちがちゃんと中心に食い込んでるの分かってるだろ
Un chingo de paca', un chingo de dinero
パカパカの山ほど、金も山ほど
Y andamos como queremos
思いのまま 好きなように歩いてる
Me eché un perico en cada fosa, bien motorolo
それぞれの穴にパキッと仕込んで エンジンみたいにキマってる
Ando fume y fume la pinche mota, después el foco
フラっと吸って吸って くそデカいモタのあと スポットライト
Ya van tres días que ando bien amanecido
もう三日 ずっといい感じで起きてる
Y tres compadres que todavía no se han ido
それでも三人の連れは まだ帰ってない
Y tres morritas que van llegando, están al hilo
そして三人の女の子がまた来てる 糸のたぐいみたいに続々と
Biеn chaca y bien filosa la navaja
よく切れて、よく冴えたこのナイフ
No le juego al vеrga, solamente es mi deber
勃っきりとは言わないが、賭けはしない——ただ俺の務めだ
El humo de la marihuana
マリファナの煙
Bien guapo de Dolce & Gabbana
Dolce & Gabbana、やたらとイケてる
Lo bueno que el Chuyin anda chilo y no le falta nada
チュインは調子よくやってて、不足なんて何もないってのに
Y los locos nunca mueren
クレイジーは決して死なない
Fuerza Regida
フエルサ・レジーダ
¡Otro pedo!
また別のやつ！
Y tu mamá te dice: "¿Qué haces con ese pinche tecato?"
そしてお前のママは言うんだ：「そのクソダサいガキ、何してんの？」
Tú le contestas: "Mami, este cholo está pero bien cuajado"
お前は答える：「マミ、こいつはガッツリ“チョロ”で、ちゃんと仕上がってる」
Y a veces mota, y a veces foco y la lavada
ときどきモタ、またときどきフォコ、そして洗い上げる
Y a veces subo, y a veces bajo, y a veces nada
ときどき上げて、ときどき下げて、ときどき何もない
Bien chaca y bien filosa la navaja
よく切れる、よく鋭いそのナイフ
No le juego al verga, solamente es mi deber
いちゃもんなんか遊ばない、ただ俺の務めだ
El humo de la marihuana
マリファナの煙
Bien guapo de Dolce & Gabbana
ドルチェ＆ガッバーナ すこぶるイケてる
Lo bueno que el Chuyin anda chilo y no le falta nada
チャーイ（チュイン）が調子よくて、何ひとつ足りないのがいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cosmo
- 宇宙
- morrita
- 小さな女
- capeó
- 避けた
- pedo
- におい
- estamo
- 状態
- metido
- 入った
- ruedo
- 回る
- chingo
- 多量
- paca
- 束
- andamos
- 歩いてる
力試し
GODFATHERをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fuerza Regidaはカリフォルニア州サン・ベルナルディーノ出身のメキシコ系アメリカ人トラップコリードグループで、2015年にJesus Ortiz Paz、Jose Garcia、Samuel Jaimez、Khrystian Ramosによって結成されました。彼らは、バイラルヒットの「Radicamos En South Central」などを通じて、伝統的なメキシコのコリードをGen-Zの観客向けに再活性化させ、また「Sigo Chambeando」や「El Dinero Los Cambió」のような曲を通じてトラップコリード運動を推進したことで知られています。