「Buscándola」歌詞と日本語訳

Ando, ando muy perdido

ただ彷徨ってる、すごく迷子で

Conecto un avión para buscarte

君を探すために飛行機とつなぐ

Pues te me escapaste

だってお前は 俺から逃げた

A Europa, Asia y el Oriente

ヨーロッパ、アジア、そして東方へ

¿Dónde?

どこ？

En eso un secuestro al avión

それで 旅客機が誘拐事件に

Ah, qué loca situación

ああ、なんてクレイジーな状況

Nos dirigimos hacia Cuba

キューバへ向かってる

Al reventón

アレル・デンション

Me quedo yo parado en Varadero

俺はヴァラデロで立ち尽くす

En la playa y en el sol

ビーチでも太陽の下でも

Mujeres, ron y las palmeras

女たち、ラム酒、そしてヤシの木

Me quieren embaucar

だまそうとしてくる

Pero yo te extraño tanto

でも君が恋しくてたまらない

No te puedo olvidar

忘れられない

Y yo tengo que encontrarte

そして俺は君を見つけに行かなきゃ

Encontrarte a ti

君に出会うこと

Te extraño

会いたい

Te amo, yeah

愛してるよ、イェー

Ando buscándola en Japón

日本で彼女を探してる

Ando buscándola en Nueva York

ニューヨークであいつを探して歩いてる

Ando buscándola en mi cajón

引き出しの中で、彼女を探してる

Ando buscándola en Cancún

今は探してる　カンクンで

Ando buscándola en Katmandú

今も俺はそれを探してる　カトマンズで

Ando buscándola en Honolulu

ホノルルでそれを探してる

Te extraño

会いたい

Te amo, yeah

愛してるよ、イェー

Llegando a Italia, en la estación

イタリアに着いて、駅で

Con un kiwi la miré

キウイをひとつ、見つめた

Por los canales de Venecia

ヴェネツィアの運河を渡り

La persecución

追いかけっこ

No me ha visto, no se ha enterado

俺を見てない、気づいてもいない

De mi desesperación

俺の絶望から

De repente esta Góndola se hundió

さっきまで、このゴンドラが沈み始めた

Te extraño

会いたい

Te amo, yeah

愛してるよ、イェー

Ando buscándola en Japón

日本で彼女を探してる

Ando buscándola en Nueva York

ニューヨークであいつを探して歩いてる

Ando buscándola en mi cajón

引き出しの中で、彼女を探してる

Ando buscándola en Cancún

今は探してる　カンクンで

Ando buscándola en Katmandú

今も俺はそれを探してる　カトマンズで

Ando buscándola en Honolulu

ホノルルでそれを探してる

Te quiero

好きだよ

Te extraño

会いたい

La tengo guardada en el corazón

胸の奥にちゃんとしまってある

La tengo clavada en el corazón

この想いは胸に深く刺さってる

No puedo, ni quiero olvidarla, no, no

忘れたくもない、できない、いやいや

Ando buscándola en las fronteras

国境のあちこちを探してる

Ando buscándola en las Palmeras

パルメラスで彼女を探してる

Ando, ando muy perdido

ただ彷徨ってる、すごく迷子で

No, no, no, no, no, no, no, no

いやいやいやいやいやいやいやいや

Tan perdido

迷子のまま