Maná

「Sábanas frías」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Rock, Latin Pop

長さ

5:20

同期歌詞で再生

1. Cómo me duele este frío

   この冷たさがどうしようもなく痛い

2. Aquí en mi cama

   ここは俺のベッドで

3. Cómo yo extraño tus besos

   あなたのキスが恋しくてたまらない

4. En madrugada

   明け方に

5. Quisiera dormir amor

   愛しい人　眠っていたい

6. Sobre tus pechos

   君の胸の上で

7. Quisiera vivir amor

   愛として生きてみたい

8. Atado a tus huesos

   君の骨に縛りつけられて

9. Estas sabanas mi amor

   これらのサバナ、愛よ

10. Están muy frías

    とても冷え切ってる

11. Ven a darme tu calor

    気まぐれなんかじゃない（あ）

12. Y arrancarme el dolor

    痛みを引きちぎるように

13. Yo te quiero compartir toda mi vida, toda mi vida

    俺はお前と一生を分け合いたい　この一生を

14. Te comparto mi cuarto, mi cama

    部屋もベッドも　分けてあげる

15. Y todo mi amor

    そしてすべての僕の愛

16. (Vente a vivir conmigo amor)

    （おいで 俺と一緒に住もう、愛してる）

17. Que mi sabana está fría

    僕のシーツは冷たいままだ

18. (Vente a vivir conmigo amor)

    （おいで 俺と一緒に住もう、愛してる）

19. Porque mi cama está vacía

    だって俺のベッドは空っぽだから

20. (Vente a vivir conmigo amor)

    （おいで 俺と一緒に住もう、愛してる）

21. Hiriendo a mis sentimientos

    傷つけてくる　俺の心を

22. Sábanas frías sin su amor

    冷たいシーツ その愛なしで

23. Y te cuidar por siempre

    そしてずっと君を守る

24. Y donde quiera

    どこにいても

25. Te amaré como uno quiere

    人はそう願うみたいに、君を愛する

26. A su bandera

    彼の旗に

27. Yo te quiero compartir

    君を分け合いたい

28. Todo, todo mi amor

    すべて、すべての僕の愛

29. Te comparto mi cuarto, mi cama

    部屋もベッドも　分けてあげる

30. Mis besos y todo, todo amor

    この口づけも、全部全部、愛

31. (Con Maná, a gozar)

    （マナと一緒に、楽しもう）

32. (Vente a vivir conmigo amor)

    （おいで 俺と一緒に住もう、愛してる）

33. Vente a vivir conmigo amor

    こっちおいで 一緒に住もう 愛しい人

34. (Vente a vivir conmigo amor)

    （おいで 俺と一緒に住もう、愛してる）

35. Ven, ven, ven y apaga el té mi amor

    おいで、おいで、おいで　愛よ、紅茶の火を消して

36. (Vente a vivir conmigo amor)

    （おいで 俺と一緒に住もう、愛してる）

37. Vente a vivir con Maná

    おいで、マナと一緒に住もう

38. Sábanas frías sin su amor

    冷たいシーツ その愛なしで

39. (Vente a vivir conmigo amor)

    （おいで 俺と一緒に住もう、愛してる）

40. Hay vamo' al caribe mexicano

    メキシコのカリブへ行くぜ

41. (Vente a vivir conmigo amor)

    （おいで 俺と一緒に住もう、愛してる）

42. No le cuente a su mama, solo a su hermana

    ママには言うな　姉さんにだけ

43. Vente a vivir conmigo amor

    こっちおいで 一緒に住もう 愛しい人

44. Yo te hago el café por la mañana

    朝は君のためにコーヒーを淹れる

45. (Sábanas frías sin su amor)

    （冷たいシーツに、あの愛はない）

46. (Sábanas frías sin su amor)

    （冷たいシーツに、あの愛はない）

47. Sábanas frías (qué dolor)

    冷たいシーツ（なんて痛み）

48. Sabanas frías (qué dolor)

    冷たいシーツ（なんて痛みだ）

49. (Sábanas frías sin su amor)

    （冷たいシーツに、あの愛はない）

50. Arrópame con tu cuerpo (qué dolor)

    君の体で僕を包んで（痛いよ）

51. (Qué dolor)

    （なんて痛み）

52. Sin ti soy un hombre muerto

    君なしじゃ、俺はもう死んだも同然

53. (Sábanas frías sin su amor)

    （冷たいシーツに、あの愛はない）

54. Sábanas frías (qué dolor)

    冷たいシーツ（なんて痛み）

55. Sin ti morena (qué dolor)

    あなたなしのモレナ（なんて痛い）

56. Sin ti no hay vida hay

    君がいなきゃ生きてる意味ない

57. (Sábanas frías sin su amor)

    （冷たいシーツに、あの愛はない）

58. Sábanas frías de mi cama, cama, cama, duele, duele, duele el alma

    冷たいシーツが　俺のベッド、ベッド、ベッド　胸が痛い、痛い、痛い　魂が

59. Uh uh uh uh uh uh uh uh uh

    うーうーうーうーうーうーうーうーうー

Lyrics powered by www.musixmatch.com