Langbeats
Arráncame el corazón – Maná

Maná

「Arráncame el corazón」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
リリース
2006
ジャンル
Rock, Latin Pop
長さ
4:45
  1. Yo, sigo solo

    僕は、ただ一人で

  2. Aquí en la habitación, solo

    この部屋で ひとりきり

  3. Ya anunciaste

    もう言ったな

  4. Que te vas a marchar de mi lado

    でも君はいずれ、俺のそばから離れていくんだろ

  5. Silencio del teléfono

    電話の静寂

  6. Lo lanzo a la pared

    壁に向かって投げる

  7. No puedo más, prefiero ya

    もう限界、いまはもういい

  8. Si tú te vas, te pido

    君が行くなら、僕は君に頼む

  1. Arráncame el corazón

    心を引きちぎってくれ

  2. Si tú te vas

    もし君が行くなら

  3. Arráncame el corazón

    心を引きちぎってくれ

  4. Te pido, amor

    お願い 愛して

  5. Arráncame la vida

    命を引きちぎれ

  6. Te pido, amor

    お願い 愛して

  7. Arráncame el corazón

    心を引きちぎってくれ

  8. Amor mío, ¿qué es lo que te pasa?

    愛しい人、いったいどうしたの?

  9. Dime si hay alguien en medio, entre tú y yo

    あなたと僕のあいだに 誰かいるのか言って

  10. Cuéntame todo, yo lo entenderé

    全部話して 僕ならわかるさ

  11. Y si te vas, por favor, arráncame la vida

    それでも君が行くなら、お願いだから命を引きちぎって

  12. Silencio del teléfono

    電話の静寂

  13. Lo lanzo a la pared

    壁に向かって投げる

  14. No puedo más, prefiero ya

    もう限界、いまはもういい

  15. Si tú te vas, te pido

    君が行くなら、僕は君に頼む

  16. Arráncame el corazón

    心を引きちぎってくれ

  17. Si tú te vas

    もし君が行くなら

  18. Arráncame el corazón

    心を引きちぎってくれ

  19. Te pido, amor

    お願い 愛して

  20. Arráncame la vida

    命を引きちぎれ

  21. Te pido, amor

    お願い 愛して

  22. Arráncame el corazón

    心を引きちぎってくれ

  23. Te pido, amor

    お願い 愛して

  24. Y sigo esperando

    それでも俺は待ち続ける

  25. Que regreses a mi lado

    戻ってきて 私のそばへ

  26. Sé que pronto entrarás en la cuenta

    もうすぐ口座に入るって分かってる

  27. Volverás a mi lado

    また君は僕のそばに戻ってくる

  28. Arráncame el corazón

    心を引きちぎってくれ

  29. Si tú te vas

    もし君が行くなら

  30. Arráncame el corazón

    心を引きちぎってくれ

  31. Te pido, amor

    お願い 愛して

  32. Arráncame la vida

    命を引きちぎれ

  33. Te pido, amor

    お願い 愛して

  34. Arráncame el corazón

    心を引きちぎってくれ

  35. Te pido, amor

    お願い 愛して

  36. Te pido, amor

    お願い 愛して

  37. Volverás, lo sé, mi amor

    戻ってくるさ、わかってる、愛しい人

  38. Volverás, lo sé, mi amor

    戻ってくるさ、わかってる、愛しい人

  39. Volverás, lo sé, mi amor

    戻ってくるさ、わかってる、愛しい人

  40. Y sabrás lo que es amor

    それが愛だって、君はきっと知る

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

cuéntame
教えてB2
esperando
待っているB2
dime
教えてB1
alguien
誰かA2
medio
中間A2
anunciaste
告げた
lanzo
投げる
arráncame
引き剥がせ
entenderé
理解する
regreses
戻る

力試し

Arráncame el corazónをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

1986年から活動しているグアダラハラ出身のメキシコのロックバンド。ラテンロックの中で最も売れているアーティストの一つ。

Manáの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇲🇽 Maná

Arráncame el corazón

Yo, sigo solo

僕は、ただ一人で

Aquí en la habitación, solo

この部屋で ひとりきり

Ya anunciaste

もう言ったな

Que te vas a marchar de mi lado

でも君はいずれ、俺のそばから離れていくんだろ

Silencio del teléfono

電話の静寂

Lo lanzo a la pared

壁に向かって投げる

No puedo más, prefiero ya

もう限界、いまはもういい

Si tú te vas, te pido

君が行くなら、僕は君に頼む

Arráncame el corazón

心を引きちぎってくれ

Si tú te vas

もし君が行くなら

Arráncame el corazón

心を引きちぎってくれ

Te pido, amor

お願い 愛して

Arráncame la vida

命を引きちぎれ

Te pido, amor

お願い 愛して

Arráncame el corazón

心を引きちぎってくれ

Amor mío, ¿qué es lo que te pasa?

愛しい人、いったいどうしたの?

Dime si hay alguien en medio, entre tú y yo

あなたと僕のあいだに 誰かいるのか言って

Cuéntame todo, yo lo entenderé

全部話して 僕ならわかるさ

Y si te vas, por favor, arráncame la vida

それでも君が行くなら、お願いだから命を引きちぎって

Silencio del teléfono

電話の静寂

Lo lanzo a la pared

壁に向かって投げる

No puedo más, prefiero ya

もう限界、いまはもういい

Si tú te vas, te pido

君が行くなら、僕は君に頼む

Arráncame el corazón

心を引きちぎってくれ

Si tú te vas

もし君が行くなら

Arráncame el corazón

心を引きちぎってくれ

Te pido, amor

お願い 愛して

Arráncame la vida

命を引きちぎれ

Te pido, amor

お願い 愛して

Arráncame el corazón

心を引きちぎってくれ

Te pido, amor

お願い 愛して

Y sigo esperando

それでも俺は待ち続ける

Que regreses a mi lado

戻ってきて 私のそばへ

Sé que pronto entrarás en la cuenta

もうすぐ口座に入るって分かってる

Volverás a mi lado

また君は僕のそばに戻ってくる

Arráncame el corazón

心を引きちぎってくれ

Si tú te vas

もし君が行くなら

Arráncame el corazón

心を引きちぎってくれ

Te pido, amor

お願い 愛して

Arráncame la vida

命を引きちぎれ

Te pido, amor

お願い 愛して

Arráncame el corazón

心を引きちぎってくれ

Te pido, amor

お願い 愛して

Te pido, amor

お願い 愛して

Volverás, lo sé, mi amor

戻ってくるさ、わかってる、愛しい人

Volverás, lo sé, mi amor

戻ってくるさ、わかってる、愛しい人

Volverás, lo sé, mi amor

戻ってくるさ、わかってる、愛しい人

Y sabrás lo que es amor

それが愛だって、君はきっと知る

Arráncame el corazón

🇲🇽 Maná
0:000:00