Maná
「Arráncame el corazón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Rock, Latin Pop
- 長さ
- 4:45
Yo, sigo solo
僕は、ただ一人で
Aquí en la habitación, solo
この部屋で ひとりきり
Ya anunciaste
もう言ったな
Que te vas a marchar de mi lado
でも君はいずれ、俺のそばから離れていくんだろ
Silencio del teléfono
電話の静寂
Lo lanzo a la pared
壁に向かって投げる
No puedo más, prefiero ya
もう限界、いまはもういい
Si tú te vas, te pido
君が行くなら、僕は君に頼む
Arráncame el corazón
心を引きちぎってくれ
Si tú te vas
もし君が行くなら
Arráncame el corazón
心を引きちぎってくれ
Te pido, amor
お願い 愛して
Arráncame la vida
命を引きちぎれ
Te pido, amor
お願い 愛して
Arráncame el corazón
心を引きちぎってくれ
Amor mío, ¿qué es lo que te pasa?
愛しい人、いったいどうしたの？
Dime si hay alguien en medio, entre tú y yo
あなたと僕のあいだに 誰かいるのか言って
Cuéntame todo, yo lo entenderé
全部話して 僕ならわかるさ
Y si te vas, por favor, arráncame la vida
それでも君が行くなら、お願いだから命を引きちぎって
Silencio del teléfono
電話の静寂
Lo lanzo a la pared
壁に向かって投げる
No puedo más, prefiero ya
もう限界、いまはもういい
Si tú te vas, te pido
君が行くなら、僕は君に頼む
Arráncame el corazón
心を引きちぎってくれ
Si tú te vas
もし君が行くなら
Arráncame el corazón
心を引きちぎってくれ
Te pido, amor
お願い 愛して
Arráncame la vida
命を引きちぎれ
Te pido, amor
お願い 愛して
Arráncame el corazón
心を引きちぎってくれ
Te pido, amor
お願い 愛して
Y sigo esperando
それでも俺は待ち続ける
Que regreses a mi lado
戻ってきて 私のそばへ
Sé que pronto entrarás en la cuenta
もうすぐ口座に入るって分かってる
Volverás a mi lado
また君は僕のそばに戻ってくる
Arráncame el corazón
心を引きちぎってくれ
Si tú te vas
もし君が行くなら
Arráncame el corazón
心を引きちぎってくれ
Te pido, amor
お願い 愛して
Arráncame la vida
命を引きちぎれ
Te pido, amor
お願い 愛して
Arráncame el corazón
心を引きちぎってくれ
Te pido, amor
お願い 愛して
Te pido, amor
お願い 愛して
Volverás, lo sé, mi amor
戻ってくるさ、わかってる、愛しい人
Volverás, lo sé, mi amor
戻ってくるさ、わかってる、愛しい人
Volverás, lo sé, mi amor
戻ってくるさ、わかってる、愛しい人
Y sabrás lo que es amor
それが愛だって、君はきっと知る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cuéntame
- 教えてB2
- esperando
- 待っているB2
- dime
- 教えてB1
- alguien
- 誰かA2
- medio
- 中間A2
- anunciaste
- 告げた
- lanzo
- 投げる
- arráncame
- 引き剥がせ
- entenderé
- 理解する
- regreses
- 戻る
この曲について
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.