Maná

「El espejo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Rock, Latin Pop

長さ

5:23

同期歌詞で再生

1. Con duda yo pensaba si lo haría

   迷いながら考えてた　できるのかって

2. Si era de ida y regreso

   片道じゃなくて往復なら

3. El espejo seductor en su reflejo

   その姿に映る、誘惑する鏡

4. Lo tenía que cruzar

   立てた計画は全部、どこかへ吹き飛んじまった

5. Lo toco con la punta, vi mi miedo

   指先で触れて、怖さを見た

6. Que se hunde en el mercurio

   水銀の中へ沈んでいく

7. Del cristal

   ガラスから

8. Lo cruzo y lo dejo a mis espaldas

   横切って、背中に置いてく

9. No hay regreso, está fatal

   戻る道なんてない、最悪だ

10. Quedé atrapado

    閉じ込められた

11. En un espejo azul

    青い鏡の中で

12. ¿Qué voy a hacer? Dios mío

    どうしたらいいんだ　神よ

13. Estoy perdiendo la razón

    理性がきれいに消えていく

14. Quedé atrapado

    閉じ込められた

15. Quedé fundido

    すっかり溶けてしまった

16. En otro tiempo

    昔のこと

17. En otra dimensión

    別の次元で

18. Voy caminando por el hall

    ロビーを歩いていく

19. Del monasterio medieval

    中世の修道院から

20. El padre Aurelio me instruyó

    父アウレリオが私に教えた

21. "Bienvenido, pase ya"

    「ようこそ、どうぞ中へ」

22. "Todo lo que vea es de usted, se lo voy a regalar"

    「見えるものはすべてあなたのもの、あげるよ」

23. Me dijo el cura, sin piedad

    神父さんが言った　情けなしで

24. Usted pudo llegar hasta aquí

    あなたはここまで来られたはずなのに

25. Y jamás podrá escapar

    そして二度と逃げられない

26. Por pecar y blasfemar

    罪を犯して、冒涜して

27. Con la vida pagarán

    その人生で払いな

28. Quedé atrapado

    閉じ込められた

29. En un espejo azul

    青い鏡の中で

30. ¿Qué voy a hacer? Dios mío

    どうしたらいいんだ　神よ

31. Estoy perdiendo la razón

    理性がきれいに消えていく

32. Quedé atrapado

    閉じ込められた

33. Quedé fundido

    すっかり溶けてしまった

34. En otro tiempo

    昔のこと

35. En otra dimensión

    別の次元で

36. Cayendo, huyendo

    落ちて　逃げて

37. Están equivocados

    間違ってるんだ

38. "Maligno, mezquino"

    「悪意のある、意地の悪い」

39. Me grita un fraile bizantino

    ビザンティンの修道士が俺に叫んでる

40. Y en el río, la jauría

    川には群れがいる（ならず者の群れ）

41. De los frailes me seguía

    修道士たちのあとを追ってた

42. Me atraparon, me golpearon

    捕まえられて　殴られた

43. De regreso a la abadía

    修道院へ、帰り道

44. Y en el patio del convento

    修道院の中庭で

45. Exorcistas me gritaban

    悪魔祓いの連中が俺に叫んだ

46. "No hay remedio, a la hoguera"

    「手当てはない、炉（たいまつ）の中へ」

47. No lo hagan, ¡no!

    やらないでくれ、ダメだ！

48. (No lo hagan, no)

    （やるな、だめ）

49. No me maten, por piedad (no lo hagan, no)

    殺さないで、お願い（やめてくれ、ね）

50. No me maten, por piedad (no lo hagan, no)

    殺さないで、お願い（やめてくれ、ね）

51. No me maten, por favor (no lo hagan, no)

    殺さないで、お願い（やめてくれ、しないで）

52. No, por piedad

    いや、どうかお願い

53. Piedad, Dios mío

    慈悲を、神よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com