Maná

「No te rindas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Rock, Latin Pop

長さ

5:04

同期歌詞で再生

1. Va a amanecer

   夜が明ける

2. Va a sanar

   治っていく

3. No te me rindas, mi vida

   あきらめないで、ぼくの命

4. Duerme esperando otro día

   明日も来るのを待ちながら眠る

5. Que saldrá el sol

   太陽は昇る

6. No te rindas, amor

   負けないで、愛よ

7. Resistir al dolor

   痛みに耐える

8. Yo que te quiero morir

   私は君を、死ぬほど求める

9. Voy a sembrar en tu herida una flor

   お前の傷に、花をひとつ咲かせるよ

10. Yo trataré de curar

    私は　治すようにしてみるよ

11. Ese dolor

    その痛み

12. Tenme fe corazón

    信じてくれ　ハート

13. Esperanza y valor

    希望と勇気

14. Yo que te quiero morir

    私は君を、死ぬほど求める

15. Va a amanecer

    夜が明ける

16. Va a sanar

    治っていく

17. Te voy a curar

    君を治してみせる

18. Me extrañas tanto, tanto pero aguanta, corazón

    そんなに恋しくてたまらない、でも待ってくれよ、心臓

19. Tu soledad se va

    君の孤独は消えていく

20. Te voy a curar

    君を治してみせる

21. No te rindas, mi vida

    あきらめるなよ、俺の人生

22. Siembra unas flores de amor en tu herida

    傷に愛の花を咲かせて

23. Ay, corazón

    ああ、心

24. Siempre habrá un nuevo amanecer

    いつだって新しい夜明けがある

25. Te amo morir

    愛してる、死ぬほど

26. No te rajes, mi vida

    くじけるな、俺の命

27. Siempre la suerte nos cambia, nos gira

    いつも運が変わって、僕らを回して

28. Ay, corazón

    ああ、心

29. Siempre habrá un nuevo amanecer

    いつだって新しい夜明けがある

30. Sale el sol

    太陽が昇る

31. No te me rajes, mi vida, mi amor

    折れるなよ、人生、愛しの

32. Eres un roble valiente

    勇敢な樫（かし）の木みたいだ

33. Con la cara al sol

    太陽に顔を向けて

34. Vamos a resistir

    耐え抜こう

35. Como el árbol de pie

    立ったままの木みたいに

36. Ponte de pie hasta morir

    死ぬまで立ち上がれ

37. Va a amanecer

    夜が明ける

38. Yo sé que te pega el dolor

    君が痛みに刺されてるのは分かってる

39. Tú sabes que vamos

    あなたもわかってる、私たちは

40. Tú sabes, corazón

    わかってるでしょ、ハート

41. Tu soledad se va

    君の孤独は消えていく

42. Se va, se va

    行くぞ、行くぞ

43. No te rindas, mi vida

    あきらめるなよ、俺の人生

44. Siembra unas flores de amor en tu herida

    傷に愛の花を咲かせて

45. Ay, corazón

    ああ、心

46. Siempre habrá otro amanecer

    いつだって次の夜明けは来る

47. Te amo morir

    愛してる、死ぬほど

48. No te rajes, mi vida

    くじけるな、俺の命

49. Siempre la suerte nos cambia, nos gira

    いつも運が変わって、僕らを回して

50. Ay, corazón

    ああ、心

51. Siempre habrá un nuevo amanecer

    いつだって新しい夜明けがある

52. Sale el sol

    太陽が昇る

53. No te rindas, mi amor

    諦めるなよ　愛しい人

54. Es la vida un milagro de Dios

    神の奇跡みたいな人生

55. Ve cantando las penas y suelta el dolor

    悲しみを歌え、痛みを解き放て

56. Va a amanecer

    夜が明ける

57. Pronto llega el sol

    すぐに太陽が来る

58. Con la esperanza de amanecer, de renacer

    希望を抱いて、夜明けを、蘇りを

59. No te rindas, amor

    負けないで、愛よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com