Maná

「Somos mar y arena」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Rock, Latin Pop

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. Ese hombre que te trae bien embrujada

   お前をすっかり虜にするあの男

2. Ese hombre gandalla, deudor

   あの男 ずるがしこい 奪い借りの身

3. ¿Dónde estás vuelve mi amor?

   どこにいる？戻っておいで 僕の愛よ

4. Que somos mar y arena.

   私たちは海と砂——

5. Ese hombre que se cree dueño del mundo

   世界の持ち主だと勘違いしてるあの男

6. Te controla con dinero y sin amor

   金と愛のなさで操られてる

7. ¿Dónde estás vuelve mi amor?

   どこにいる？戻っておいで 僕の愛よ

8. Que somos mar y arena

   俺たちは海と砂

9. Uh, uh

   うー うー

10. Somos como mar y como arena

    俺たちは 海みたいで砂みたい

11. Tu eres vida que me oxigena

    君こそが僕を生かしてくれる酸素

12. Te llevo hasta en las venas

    おまえを血の中まで連れていく

13. Por favor ya vuelve,

    Turning me on, you're turning me on, you're turning me on

14. Que me muero de la pena

    悲しみで死にそうだ

15. Es que somos el mar y arena

    だって私たちは海と砂

16. Que te llevo en las venas

    君をこの血の中に抱えてる

17. Por favor ya vuelve a mí

    お願い　もう一度　僕のところへ戻って

18. Embrujada, enajenada, hay quien vive en el error

    呪われたみたいに、現を失って――間違いの中で生きる者もいる

19. Engañada, atorada, hay quien vive sin amor

    騙されて、身動きもできなくて、それでも愛のないまま生きる者がいる

20. ¿Dónde estás vuelve amor?

    愛よ、どこにいる？戻って

21. Que somos mar y arena

    俺たちは海と砂

22. El amor que nos unió es mucho más grande

    私たちを結んだ愛は　もっとずっと大きい

23. Más de lo que nos quiere separar

    私たちを引き離そうとする力よりも

24. ¿Dónde estás vuelve amor?

    愛よ、どこにいる？戻って

25. Que si no vuelves, me voy, ¡me voy a morir!

    戻ってこないなら行く、行くぞ！死ぬほど死にそうだ！

26. Somos como mar y como arena

    俺たちは 海みたいで砂みたい

27. Tu eres vida que me oxigena

    君こそが僕を生かしてくれる酸素

28. Te llevo hasta en las venas

    おまえを血の中まで連れていく

29. Por favor ya vuelve

    お願い、もう戻って

30. Que me muero de la pena

    悲しみで死にそうだ

31. Es que somos el mar y arena

    だって私たちは海と砂

32. Que te llevo en las venas

    君をこの血の中に抱えてる

33. Por favor ya vuelve a mí

    お願い　もう一度　僕のところへ戻って

34. Voy a salir a la calle y gritarlo fuerte amor

    通りに出て でっかい声で叫ぶよ　愛してるって

35. Y quitarme esa espina y pedirte mil perdón

    その棘を抜いて、千回でもごめんって言わせて

36. Pdirte mil perdón dejemos el rencor

    謝りたい気持ちが千倍だ　憎しみは捨てよう

37. Somos como mar y como arena

    俺たちは 海みたいで砂みたい

38. Tu eres vida que me oxigena

    君こそが僕を生かしてくれる酸素

39. Te llevo hasta en las venas

    おまえを血の中まで連れていく

40. Por favor ya vuelve

    お願い、もう戻って

41. Que me muero de la pena

    悲しみで死にそうだ

42. Es que somos el mar y arena

    だって私たちは海と砂

43. Que te llevo en las venas

    君をこの血の中に抱えてる

44. Por favor ya vuelve a mí

    お願い　もう一度　僕のところへ戻って

45. Que me muero de la pena

    悲しみで死にそうだ

46. Es que somos el mar y arena

    だって私たちは海と砂

47. Me rió te lloro te imploro

    笑って、泣いて、お願いして…

48. Tu dices que es lo que hago para volver

    君は言うんだ　僕が戻るためにやってることだって

49. Que te voy a ser sincero,

    正直に言うと、

50. Que sin ti corazón me muero

    君がいないと心が死んでしまう

51. Te llevo en las venas

    お前を血の中へ連れてく

52. Por favor ya vuelve a mí

    お願い　もう一度　僕のところへ戻って

53. Eh, eh

    ねえ、ねえ

54. Lado, vente a un lado, quita el miedo

    そっちへおいで　怖れをどけて

55. Quita todos, todos, los rencores

    全部、全部消し去れ、恨みも

56. Vente a un lado, quita el miedo

    こっちおいで　怖れを消して

57. Quita todos, todos, los rencores

    全部、全部消し去れ、恨みも

58. Quita todos los rencores, quita todos los temores

    全部の恨みを消して、全部の怖れを消して

59. Quita todo, todo amor, amor, amor

    全部　全部の愛を消せ、愛、愛、愛

60. Somos como mar y arena

    海と砂みたいに僕らは

61. Una pena tus temores

    おまえの不安が連れてくる悲しみ

62. Quita todos, todos, los rencores

    全部、全部消し去れ、恨みも

63. Vente a un lado, quita el miedo

    こっちおいで　怖れを消して

64. Quita todos, todos, los rencores

    全部、全部消し去れ、恨みも

65. Quita todoes los rencores, quita todos los temores

    憎しみを全部、恐れも全部、取り去れ

66. Quita todo, todo amor, amor, amor

    全部　全部の愛を消せ、愛、愛、愛

Lyrics powered by www.musixmatch.com