
Soda Stereo
「En la ciudad de la furia」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 5:47
Me verás volar
俺が飛ぶのを見ろ
Por la ciudad de la furia
怒りの街を通って
Donde nadie sabe de mí
誰も俺のことを知らない場所で
Y yo soy parte de todos
そして俺は皆の一部だ
Nada cambiará
何も変わらない
Con un aviso de curva
カーブの予告と一緒に
En sus caras veo el temor
あんたの顔に怯えが見える
Ya no hay fábulas
もう昔話なんてない
En la ciudad de la furia
怒りの街で
Me verás caer
おまえは俺が落ちるのを見ているだろう
Como un ave de presa
猛禽みたいに
Me verás caer
おまえは俺が落ちるのを見ているだろう
Sobre terrazas desiertas
人気のない屋上の上で
Te desnudaré
君を脱がせてあげる
Por las calles azules
青い街路を行けば
Me refugiaré
身を寄せるよ
Antes que todos despierten
みんなが目を覚ます前に
Me dejarás dormir al amanecer
夜明けまで眠らせてくれ
Entre tus piernas
君の脚の間で
Entre tus piernas
君の脚の間で
Sabrás ocultarme bien y desaparecer
うまく隠して、消えられるのを分かるだろ
Entre la niebla
霧のあいだで
Entre la niebla
霧のあいだで
Un hombre alado extraña la tierra
翼のある男は 地を恋しがる
Me verás volar
俺が飛ぶのを見ろ
Por la ciudad de la furia
怒りの街を通って
Donde nadie sabe de mí
誰も俺のことを知らない場所で
Y yo soy parte de todos
そして俺は皆の一部だ
Con la luz del sol
太陽の光で
Se derriten mis alas
羽がとろけていく
Solo encuentro en la oscuridad
ただ闇の中で見つけるのは
Lo que me une
僕を結ぶものは
Con la ciudad de la furia
怒りの街で
Me verás caer
おまえは俺が落ちるのを見ているだろう
Como una flecha salvaje
野生の矢みたいに
Me verás caer
おまえは俺が落ちるのを見ているだろう
Entre vuelos fugaces
束の間のフライトの間で
Buenos Aires se ve
ブエノスアイレスが見える
Tan susceptible
ちょっとしたことで揺れてしまう
Es el destino de furia, es
それは運命の怒り、そして——
Lo que en sus caras persiste
その顔に宿り続けるものは
Me dejarás dormir al amanecer
夜明けまで眠らせてくれ
Entre tus piernas
君の脚の間で
Entre tus piernas
君の脚の間で
Sabrás ocultarme bien y desaparecer
うまく隠して、消えられるのを分かるだろ
Entre la niebla
霧のあいだで
Entre la niebla
霧のあいだで
Un hombre alado prefiere la noche
翼ある男は夜を選ぶ
Me verás volver
また戻ってくるのを見てて
Me verás volver
また戻ってくるのを見てて
A la ciudad de la furia
怒りの街へ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- antes
- 前にA1
- bien
- 良いA1
- buenos
- 良いA1
- caer
- 落ちるB1
- cambiará
- 変わる
- como
- 〜のようにB1
- curva
- カーブB2
- donde
- どこB1
- mí
- 私A2
- nada
- 何もないA2
この曲について
Argentine rock band led by Gustavo Cerati. Active from 1982 to 1997 and central to Latin rock.