Susana Baca
「Hermano Miguel」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- 長さ
- 4:09
Ah, yo me escondo como antes
ああ、俺はまた昔みたいに身を隠す
Todas estas oraciones vespertinas
こんな夕べの祈りの言葉たち
Y espero que tú no des conmigo
だから君には僕を巻き込んでほしくない
Por la sala, el zaguán, los corredores
ホールも玄関も回廊も
Después, te ocultas tú
今さらどう説明すりゃいいんだ、これで終わったって？
Y yo no doy contigo
そして僕は君とは合わない
Me acuerdo que nos hacíamos llorar
思い出すんだ、ふたりで泣かせ合ったことを
Hermano
兄弟
En aquel juego
あのゲームの中で
Miguel, tú te escondiste
Miguel、君は隠れてた
Una tarde de agosto, Miguel
八月のある午後、ミゲル
Al alborear
夜明けのころ
Pero, en vez
でも、代わりに
De ocultarte riendo
隠しているあなたを、笑いながら
Estabas triste
君は悲しそうだった
Y tu gemelo corazón de esas tardes extintas
そしてその失われた夕べの 双子のような心
Se ha aburrido de no encontrarte
あなたに会えないままで退屈しちゃった
Y ya cae sombra en el alma
そしてもう魂の上に影が落ちる
Hermano
兄弟
No tardes en salir
出るのを遅らせるな
Puede inquietarse mamá
ママが不安になってもいい
Ah-ah-ah-aah
あぁぁぁぁ
Ah-ah-aah
あーあーあー
Aah
ああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- escondo
- 隠す
- antes
- 前にA1
- todas
- すべてA2
- estas
- これらA1
- hermano
- 兄弟A1
- juego
- ゲームA1
- sala
- 部屋A1
- tarde
- 遅いA1
- como
- 〜のようにB1
- conmigo
- 私とB1
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.