Susana Baca

「Resbalosas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2009

長さ

7:46

同期歌詞で再生

1. Yo vivo triste y el corazón me duele

   俺はいつも悲しくて　心が痛む

2. Me duele tanto que ya no puedo más

   痛くてもう限界だ

3. Yo vivo triste y el corazón me duele

   俺はいつも悲しくて　心が痛む

4. Me duele tanto que ya no puedo más

   痛くてもう限界だ

5. No hay en el mundo un ser que me consuele

   この世に、僕を慰めてくれる存在はいない

6. Ni que mitigue mi dolor fatal

   致命的な痛みが和らぐわけない

7. No hay en el mundo un ser que me consuele

   この世に、僕を慰めてくれる存在はいない

8. Ni que miti-, ni que mitigue mi dolor fatal

   じゃあない、いや──たぶん、致命的な痛みは消えない

9. El suspiro suele ser

   ため息って、だいたい

10. El más grato mensajero

    いちばん嬉しい使い走り

11. Del juramento primero

    最初の誓いは

12. Que hizo el hombre a la mujer

    男が女にしたことは

13. Del juramento primero

    最初の誓いは

14. Que hizo el hombre a la mujer

    男が女にしたことは

15. Vengo a pedirte perdón

    許しを請いに来たんだ

16. No puedo seguir contigo

    君と一緒にいられない

17. Que mi mayor enemigo

    俺のいちばんの敵は」「いつも通り、君の帰りを待ってる

18. Es mi propio corazón

    それは俺自身の心

19. Que mi mayor enemigo

    俺のいちばんの敵は」「いつも通り、君の帰りを待ってる

20. Es mi propio corazón

    それは俺自身の心

21. Nadie adivina lo que me pasa

    誰もわかってくれない いま僕の身に起きてることを

22. Rumbo a la casa de mi querer

    好きの家へ向かう道

23. Cantan alegres los ruiseñores

    にわとりじゃなく　しじゅうが鳴くように　うれしそうにナイチンゲールが歌う

24. Y el arroyuelo murmurador

    囁く小川は

25. Cantan alegres los ruiseñores

    にわとりじゃなく　しじゅうが鳴くように　うれしそうにナイチンゲールが歌う

26. Y el arroyuelo murmurador, ja-ja

    つぶやく小川　ハハ

27. Maria Manuela la caporala

    マリア・マヌエラ、キャポラーレ（頭）

28. Se fue a la pampa y a trabajar

    パンパに行って働きに行った

29. No vende caña ni vende azúcar

    サトウキビも砂糖も売りはしない

30. Ni tiene plata pa' enamorar

    恋を口説く金なんてない

31. Yo fui a la plaza, compré cebollas

    俺は広場へ行って　玉ねぎを買った

32. Compré tomates y perejil

    トマトとパセリを買った

33. No sabes china, blanca mulata

    君は知らないだろ、チャイナ、白い褐色の娘

34. La burundanga que tengo aquí

    ここにあるのは　ブランドゥアンガ

35. Plin, plin, plin, plin ja-ja

    ポリン、ポリン、ポリン、ポリン じゃじゃじゃ

36. Plin, plin, plin, plan

    プルン、プルン、プルン、プラン

37. Yo tengo una botijuela

    俺には小さなツボがある

38. Que ya está por la mitad

    もう半分、ってところだ

39. Plin, plin, plin, plin, ja-ja

    ピン、ピン、ピン、ピン、ハハ

40. Plin, plin, plin, plan

    プルン、プルン、プルン、プラン

41. Yo tengo una botijuela que

    俺には小さな壺があるけど

42. Que ya está por la mitad, ja-ja

    もう半分まで来てる、ハ、ハ

43. La cabra le dijo al pollo

    ヤギがニワトリに言った

44. Yumba ka ka ka ka ka

    ユンバ カ カ カ カ カ

45. Donde está la yerba buena

    そこに薬草はどこにある？

46. Yumba ka

    ここで俺を見捨てたままか

47. Y el pollo le respondió

    そしてその鶏は答えた

48. Yumba ka ka ka ka ka

    ユンバ カ カ カ カ カ

49. La malhaya es la que reina

    呪われたやつこそが、王（きみ）だ

50. Yumba ka

    ここで俺を見捨てたままか

51. Y así como por milagro

    そしてまるで奇跡みたいに

52. Todo no se determina

    何もかもが決まるわけじゃない

53. Los matorrales de huacachina y

    ワカチナの茂みと

54. Vámonos a huacachina

    ワカチナ（ワカチナ）へ行こう

55. Huacachina, huacachina

    ワカチーナ、ワカチーナ

56. A los baños de huacachina yumba ka

    フアカチナの浴場でユンバ・カ

57. Vámonos a huacachina

    ワカチナ（ワカチナ）へ行こう

58. Huacachina y huacachina

    ワカチナ、ワカチナ

59. A los baños de huacachina

    ワカチナのトイレへ

60. Por oriente sale el sol de abril

    東の方から、四月の太陽が昇る

61. Mándame quitar la vida

    命をくれてやれ

62. Si es delito el adorarte

    君を崇めるのが罪なら

63. Cuando derramen las fuentes

    泉がこぼれ落ちるとき

64. Sus raudales, sus raudales

    その豪雨みたいな雫（その豪雨みたいな雫）

65. Envenenados se encuentren

    毒を注いだまま、お互いが出会えばいい

66. Sus cristales, sus cristales

    そのクリスタル、そのクリスタル

67. Cuando derramen las fuentes

    泉がこぼれ落ちるとき

68. Sus raudales, sus raudales

    その豪雨みたいな雫（その豪雨みたいな雫）

69. Envenenados se encuentren

    毒を注いだまま、お互いが出会えばいい

70. Sus cristales, sus cristal

    そのクリスタル、そのクリスタル

71. Pobre soy porque no tengo

    かわいそうだ、だって私は持ってない

72. La dicha del poderoso

    力ある者の“しあわせ”

73. Cierra, cierra, cierra

    閉めろ、閉めろ、閉めろ

74. Cierra lorito

    しーっ、ロリート

75. Cierra, cierra, cierra

    閉めろ、閉めろ、閉めろ

76. Cerra, cierra lorito

    閉めろ、閉めろよ ちっちゃいの

77. Que llore

    泣け

78. Lloraba samba

    サンバで泣いてた

Lyrics powered by www.musixmatch.com